真心之宿丸井日式旅館

【春遊】來青山綠水、靜謐山村龍神溫泉，放鬆身心吧。 為了讓您在工作日也能享受輕鬆的溫泉浴，我們準備了特別方案！ 「我突然有一天假期了！我們去個地方吧！您也可以在入住前預訂。 造訪完高野山、遊覽完熊野古道、遊玩完白濱後，請您抽出一點時間，到幽靜、放鬆的美麗溫泉鄉－龍神溫泉鄉遊玩一番。 【晚餐】 用餐從引以為傲的自家陳釀梅酒作為開胃酒開始，接著是應季的開胃菜、一小碗山菜，以及用特製的味噌湯燉煮豬肉和冬季蔬菜的美味“豬肉蔬菜味噌湯鍋”（從 4 月初開始，我們提供受歡迎的“豬肉肉板燒”，配以自製的醬油，突出了國產的豬肉的鮮鮮蔬菜。 「時令米飯鍋」。 *菜單將根據季節和食材供應情況而變化。 ・我們將為小學生提供相同的餐點。 ・晚餐時，孩子可以選擇烤魚等「日式」餐點，或漢堡牛排等「西式」餐點。請於預訂時註明。 *若您未指定偏好，我們將提供日式風格。 [用餐地點] 晚餐：送至您的房間。您可以無憂無慮地盡情享受。 （視情況，可能會提供私人房間） ※最後晚餐時間為晚上 7 點。注意。 早餐：一樓餐廳供應包括蒸蔬菜在內的自製日式套餐。 【溫泉】 放鬆身心，享受被譽為美容浴的溫泉，對肌膚溫和。 【交通】 ※開車：從阪和自動車道有田出入口走國道424號線約80分鐘，從南紀田邊出入口走縣道29號線約50分鐘 *火車：從JR紀伊田邊站搭乘當地巴士（龍神巴士）至龍神溫泉約60分鐘，在丸井旅館巴士站下車，步行1分鐘。 【觀光】 ・到高野山約90分鐘車程～鬱鬱蔥蔥的駕車路線！景色非常棒！ ・到熊野本宮大社約80分鐘車程 ・距離那智瀑布、熊野那智大社約2小時車程。 ・到白濱冒險世界乘車60分鐘 悠閒的露天浴池之旅 ・龍神溫泉元湯開車15分鐘 ・入山瀨米溫泉館：開車20分鐘

龍神溫泉鄉是個寧靜的溫泉地，開車從白濱約1小時、從熊野本宮大社約1個半小時、從高野山約1個半小時即可到達。 本館位於距離元湯旅館街稍遠的安靜住宿地點。晚餐為房間內用餐。 [晚餐]以特製味噌湯汁煮製的嫩滑豬肉和冬季蔬菜美味可口的[豬肉和蔬菜味噌湯小鍋]（4月上旬起可配自家製柚子醋享用[豬肉和蔬菜陶板燒]），剛烤出爐香噴噴的[鹽烤虹鱒]或[鹽烤子持鮎魚]以及[山菜拌物]、精心調味的[蒸煮鴨胸肉]、[季節釜飯]等，均可享受山里之幸的手工懷石料理。菜單內容可能因季節及食材供應而有所變更。 小學生的餐點與成人相同。 幼兒可選擇[和風]如烤魚等或[洋風]如漢堡排等其中一種。 請於預訂時指定。（請在住宿要求欄填寫）若未指定，將以[和風]準備。 [共睡]僅限於每位成人攜帶一名小孩。 添床服務僅適用於未入學的兒童。 [用餐地點] ・晚餐：在房間內準備。因應情況，可能會安排為包廂。 晚餐最遲開始時間為19時。感謝您的理解。 ・早餐：在一樓大食堂提供[蒸籠蒸蔬菜]等日式定食。 [溫泉]請在被譽為美人湯的溫泉中放鬆身心，享受溫和的泉質。 [交通指南] 開車：從阪和道有田交流道經國道424號約80分鐘 電車：從JR紀伊田邊站搭乘前往龍神溫泉的路線巴士約60分鐘

龍神溫泉鄉距離白濱約一小時車程。 此外，距離高野山約一個半小時的山區，是一個安靜的溫泉地。 請在被稱為美人湯的溫泉中暖身，悠閒放鬆吧。 【晚餐】 使用自家製柚子醋搭配軟嫩的國產豬肉美味及蔬菜的甜味，備受好評的「陶板燒豬肉與蔬菜」（11月上旬～使用特製味噌湯底煮的軟嫩豬肉與冬季蔬菜美味的「味噌湯底豬肉與蔬菜小火鍋」），以及熱騰騰現烤的「香魚鹽燒」（1月初～甘鱒鹽燒）和「山菜拌物」、精心調味的手作「鴨胸蒸煮」，享受山區豐富的滋味。 ●小學生提供與成人同等的懷石料理。 幼兒則可選擇「日式」如烤魚等或「西式」如漢堡扒等其中一種。 請於預訂時指定。 如未指定，將準備「日式」。 ※晚餐會提供自家製餐前酒。請告知成人中未成年者的人數。（將自家製梅子果汁替換。）此外，懷孕中的人士或不喜歡酒精的人士，請事先與我們聯絡。 【用餐地點】 ・晚餐：在房間內準備。（因本館安排，有可能改為個室。） ・早餐：在一樓大餐廳提供包括蒸蔬菜等的日式定食。 【溫泉】 被稱為美人湯的溫泉，水質柔和，對媽媽和孩子都非常友好。 【交通指南】 ※車：從阪和道南紀田邊交流道出發，沿著縣道29號約50分鐘　從有田交流道出發，沿著國道424號約80分鐘 ※電車：從JR紀伊田邊站搭乘路線巴士（龍神巴士）前往龍神溫泉約需60分鐘 【周邊觀光】 ●「冒險世界」距離車程約60分鐘\r ●熊野本宮大社：開車約80分鐘 ●高野山：開車約90分鐘 ※在當地需額外支付入湯稅。

【春遊】來青山綠水、靜謐山村龍神溫泉，放鬆身心吧。 為了讓您在工作日也能享受輕鬆的溫泉浴，我們準備了特別方案！ 「我突然有一天假期了！我們去個地方吧！您也可以在入住前預訂。 造訪完高野山、遊覽完熊野古道、遊玩完白濱後，請您抽出一點時間，到幽靜、放鬆的美麗溫泉鄉－龍神溫泉鄉遊玩一番。 【晚餐】 用餐從引以為傲的自家陳釀梅酒作為開胃酒開始，接著是應季的開胃菜、一小碗山菜，以及用特製的味噌湯燉煮豬肉和冬季蔬菜的美味“豬肉蔬菜味噌湯鍋”（從 4 月初開始，我們提供受歡迎的“豬肉肉板燒”，配以自製的醬油，突出了國產的豬肉的鮮鮮蔬菜。 「時令米飯鍋」。 *菜單將根據季節和食材供應情況而變化。 ・我們將為小學生提供相同的餐點。 ・晚餐時，孩子可以選擇烤魚等「日式」餐點，或漢堡牛排等「西式」餐點。請於預訂時註明。 *若您未指定偏好，我們將提供日式風格。 [用餐地點] 晚餐：送至您的房間。您可以無憂無慮地盡情享受。 （視情況，可能會提供私人房間） ※最後晚餐時間為晚上 7 點。注意。 早餐：一樓餐廳供應包括蒸蔬菜在內的自製日式套餐。 【溫泉】 放鬆身心，享受被譽為美容浴的溫泉，對肌膚溫和。 【交通】 ※開車：從阪和自動車道有田出入口走國道424號線約80分鐘，從南紀田邊出入口走縣道29號線約50分鐘 *火車：從JR紀伊田邊站搭乘當地巴士（龍神巴士）至龍神溫泉約60分鐘，在丸井旅館巴士站下車，步行1分鐘。 【觀光】 ・到高野山約90分鐘車程～鬱鬱蔥蔥的駕車路線！景色非常棒！ ・到熊野本宮大社約80分鐘車程 ・距離那智瀑布、熊野那智大社約2小時車程。 ・到白濱冒險世界乘車60分鐘 悠閒的露天浴池之旅 ・龍神溫泉元湯開車15分鐘 ・入山瀨米溫泉館：開車20分鐘

龍神溫泉鄉是個寧靜的溫泉地，開車從白濱約1小時、從熊野本宮大社約1個半小時、從高野山約1個半小時即可到達。 本館位於距離元湯旅館街稍遠的安靜住宿地點。晚餐為房間內用餐。 [晚餐]以特製味噌湯汁煮製的嫩滑豬肉和冬季蔬菜美味可口的[豬肉和蔬菜味噌湯小鍋]（4月上旬起可配自家製柚子醋享用[豬肉和蔬菜陶板燒]），剛烤出爐香噴噴的[鹽烤虹鱒]或[鹽烤子持鮎魚]以及[山菜拌物]、精心調味的[蒸煮鴨胸肉]、[季節釜飯]等，均可享受山里之幸的手工懷石料理。菜單內容可能因季節及食材供應而有所變更。 小學生的餐點與成人相同。 幼兒可選擇[和風]如烤魚等或[洋風]如漢堡排等其中一種。 請於預訂時指定。（請在住宿要求欄填寫）若未指定，將以[和風]準備。 [共睡]僅限於每位成人攜帶一名小孩。 添床服務僅適用於未入學的兒童。 [用餐地點] ・晚餐：在房間內準備。因應情況，可能會安排為包廂。 晚餐最遲開始時間為19時。感謝您的理解。 ・早餐：在一樓大食堂提供[蒸籠蒸蔬菜]等日式定食。 [溫泉]請在被譽為美人湯的溫泉中放鬆身心，享受溫和的泉質。 [交通指南] 開車：從阪和道有田交流道經國道424號約80分鐘 電車：從JR紀伊田邊站搭乘前往龍神溫泉的路線巴士約60分鐘

龍神溫泉鄉距離白濱約一小時車程。 此外，距離高野山約一個半小時的山區，是一個安靜的溫泉地。 請在被稱為美人湯的溫泉中暖身，悠閒放鬆吧。 【晚餐】 使用自家製柚子醋搭配軟嫩的國產豬肉美味及蔬菜的甜味，備受好評的「陶板燒豬肉與蔬菜」（11月上旬～使用特製味噌湯底煮的軟嫩豬肉與冬季蔬菜美味的「味噌湯底豬肉與蔬菜小火鍋」），以及熱騰騰現烤的「香魚鹽燒」（1月初～甘鱒鹽燒）和「山菜拌物」、精心調味的手作「鴨胸蒸煮」，享受山區豐富的滋味。 ●小學生提供與成人同等的懷石料理。 幼兒則可選擇「日式」如烤魚等或「西式」如漢堡扒等其中一種。 請於預訂時指定。 如未指定，將準備「日式」。 ※晚餐會提供自家製餐前酒。請告知成人中未成年者的人數。（將自家製梅子果汁替換。）此外，懷孕中的人士或不喜歡酒精的人士，請事先與我們聯絡。 【用餐地點】 ・晚餐：在房間內準備。（因本館安排，有可能改為個室。） ・早餐：在一樓大餐廳提供包括蒸蔬菜等的日式定食。 【溫泉】 被稱為美人湯的溫泉，水質柔和，對媽媽和孩子都非常友好。 【交通指南】 ※車：從阪和道南紀田邊交流道出發，沿著縣道29號約50分鐘　從有田交流道出發，沿著國道424號約80分鐘 ※電車：從JR紀伊田邊站搭乘路線巴士（龍神巴士）前往龍神溫泉約需60分鐘 【周邊觀光】 ●「冒險世界」距離車程約60分鐘\r ●熊野本宮大社：開車約80分鐘 ●高野山：開車約90分鐘 ※在當地需額外支付入湯稅。

【春遊】來青山綠水、靜謐山村龍神溫泉，放鬆身心吧。 為了讓您在工作日也能享受輕鬆的溫泉浴，我們準備了特別方案！ 「我突然有一天假期了！我們去個地方吧！您也可以在入住前預訂。 造訪完高野山、遊覽完熊野古道、遊玩完白濱後，請您抽出一點時間，到幽靜、放鬆的美麗溫泉鄉－龍神溫泉鄉遊玩一番。 【晚餐】 用餐從引以為傲的自家陳釀梅酒作為開胃酒開始，接著是應季的開胃菜、一小碗山菜，以及用特製的味噌湯燉煮豬肉和冬季蔬菜的美味“豬肉蔬菜味噌湯鍋”（從 4 月初開始，我們提供受歡迎的“豬肉肉板燒”，配以自製的醬油，突出了國產的豬肉的鮮鮮蔬菜。 「時令米飯鍋」。 *菜單將根據季節和食材供應情況而變化。 ・我們將為小學生提供相同的餐點。 ・晚餐時，孩子可以選擇烤魚等「日式」餐點，或漢堡牛排等「西式」餐點。請於預訂時註明。 *若您未指定偏好，我們將提供日式風格。 [用餐地點] 晚餐：送至您的房間。您可以無憂無慮地盡情享受。 （視情況，可能會提供私人房間） ※最後晚餐時間為晚上 7 點。注意。 早餐：一樓餐廳供應包括蒸蔬菜在內的自製日式套餐。 【溫泉】 放鬆身心，享受被譽為美容浴的溫泉，對肌膚溫和。 【交通】 ※開車：從阪和自動車道有田出入口走國道424號線約80分鐘，從南紀田邊出入口走縣道29號線約50分鐘 *火車：從JR紀伊田邊站搭乘當地巴士（龍神巴士）至龍神溫泉約60分鐘，在丸井旅館巴士站下車，步行1分鐘。 【觀光】 ・到高野山約90分鐘車程～鬱鬱蔥蔥的駕車路線！景色非常棒！ ・到熊野本宮大社約80分鐘車程 ・距離那智瀑布、熊野那智大社約2小時車程。 ・到白濱冒險世界乘車60分鐘 悠閒的露天浴池之旅 ・龍神溫泉元湯開車15分鐘 ・入山瀨米溫泉館：開車20分鐘

龍神溫泉鄉是個寧靜的溫泉地，開車從白濱約1小時、從熊野本宮大社約1個半小時、從高野山約1個半小時即可到達。 本館位於距離元湯旅館街稍遠的安靜住宿地點。晚餐為房間內用餐。 [晚餐]以特製味噌湯汁煮製的嫩滑豬肉和冬季蔬菜美味可口的[豬肉和蔬菜味噌湯小鍋]（4月上旬起可配自家製柚子醋享用[豬肉和蔬菜陶板燒]），剛烤出爐香噴噴的[鹽烤虹鱒]或[鹽烤子持鮎魚]以及[山菜拌物]、精心調味的[蒸煮鴨胸肉]、[季節釜飯]等，均可享受山里之幸的手工懷石料理。菜單內容可能因季節及食材供應而有所變更。 小學生的餐點與成人相同。 幼兒可選擇[和風]如烤魚等或[洋風]如漢堡排等其中一種。 請於預訂時指定。（請在住宿要求欄填寫）若未指定，將以[和風]準備。 [共睡]僅限於每位成人攜帶一名小孩。 添床服務僅適用於未入學的兒童。 [用餐地點] ・晚餐：在房間內準備。因應情況，可能會安排為包廂。 晚餐最遲開始時間為19時。感謝您的理解。 ・早餐：在一樓大食堂提供[蒸籠蒸蔬菜]等日式定食。 [溫泉]請在被譽為美人湯的溫泉中放鬆身心，享受溫和的泉質。 [交通指南] 開車：從阪和道有田交流道經國道424號約80分鐘 電車：從JR紀伊田邊站搭乘前往龍神溫泉的路線巴士約60分鐘

龍神溫泉鄉距離白濱約一小時車程。 此外，距離高野山約一個半小時的山區，是一個安靜的溫泉地。 請在被稱為美人湯的溫泉中暖身，悠閒放鬆吧。 【晚餐】 使用自家製柚子醋搭配軟嫩的國產豬肉美味及蔬菜的甜味，備受好評的「陶板燒豬肉與蔬菜」（11月上旬～使用特製味噌湯底煮的軟嫩豬肉與冬季蔬菜美味的「味噌湯底豬肉與蔬菜小火鍋」），以及熱騰騰現烤的「香魚鹽燒」（1月初～甘鱒鹽燒）和「山菜拌物」、精心調味的手作「鴨胸蒸煮」，享受山區豐富的滋味。 ●小學生提供與成人同等的懷石料理。 幼兒則可選擇「日式」如烤魚等或「西式」如漢堡扒等其中一種。 請於預訂時指定。 如未指定，將準備「日式」。 ※晚餐會提供自家製餐前酒。請告知成人中未成年者的人數。（將自家製梅子果汁替換。）此外，懷孕中的人士或不喜歡酒精的人士，請事先與我們聯絡。 【用餐地點】 ・晚餐：在房間內準備。（因本館安排，有可能改為個室。） ・早餐：在一樓大餐廳提供包括蒸蔬菜等的日式定食。 【溫泉】 被稱為美人湯的溫泉，水質柔和，對媽媽和孩子都非常友好。 【交通指南】 ※車：從阪和道南紀田邊交流道出發，沿著縣道29號約50分鐘　從有田交流道出發，沿著國道424號約80分鐘 ※電車：從JR紀伊田邊站搭乘路線巴士（龍神巴士）前往龍神溫泉約需60分鐘 【周邊觀光】 ●「冒險世界」距離車程約60分鐘\r ●熊野本宮大社：開車約80分鐘 ●高野山：開車約90分鐘 ※在當地需額外支付入湯稅。

龍神溫泉鄉距離白濱約一小時車程。此外，距離高野山約一個半小時的山區，是一個安靜的溫泉地。 在被稱為美人湯的溫泉中暖身，享受冬季美食[野豬肉火鍋]，悠閒地放鬆心情。 [晚餐] 使用本館特製味噌湯底燉煮的野豬肉和冬季蔬菜美味無比，還有[迷你野豬肉火鍋]、現烤香噴噴的[鹽烤鮎魚]（隨季節可能改為鹽烤香魚）、[山菜拌物]、精心調味的手工[鴨胸蒸煮]以及[季節釜飯]等充滿山野風味的美食可供品嚐。 小學生提供與成人同等的懷石料理。 幼兒則可選擇[日式]如烤魚等或[西式]如漢堡扒等其中一種。 請於預訂時指定。 如未指定，將準備[日式]。 晚餐會提供自家製餐前酒。請告知成人中未成年者的人數。（將自家製梅子果汁替換。）此外，懷孕中的人士或不喜歡酒精的人士，請事先與我們聯絡。 [用餐地點] ・晚餐：在房間內準備。（因應情況也可能提供包廂）請隨心享受。 晚餐最遲開始時間為19時。感謝您的理解。 ・早餐：在一樓大餐廳提供包括蒸蔬菜等的日式定食。 [溫泉] 被稱為美人湯的溫泉，水質柔和，對媽媽和孩子都非常友好。 [交通指南] 車：從阪和道南紀田邊交流道出發，沿著縣道29號約50分鐘　從有田交流道出發，沿著國道424號約80分鐘 電車：從JR紀伊田邊站搭乘路線巴士（龍神巴士）前往龍神溫泉約需60分鐘 [周邊觀光] 白濱[冒險世界]駕車約60分鐘 熊野本宮大社：開車約80分鐘 高野山：開車約90分鐘 在當地需額外支付入湯稅。

龍神溫泉鄉距離白濱約一小時車程。 此外，距離高野山約一個半小時的山區，是一個安靜的溫泉地。 請在被稱為美人湯的溫泉中暖身，悠閒放鬆吧。 【晚餐】 使用自家製柚子醋搭配軟嫩的國產豬肉美味及蔬菜的甜味，備受好評的「陶板燒豬肉與蔬菜」（11月上旬～使用特製味噌湯底煮的軟嫩豬肉與冬季蔬菜美味的「味噌湯底豬肉與蔬菜小火鍋」），以及熱騰騰現烤的「香魚鹽燒」（1月初～甘鱒鹽燒）和「山菜拌物」、精心調味的手作「鴨胸蒸煮」，享受山區豐富的滋味。 ●小學生提供與成人同等的懷石料理。 幼兒則可選擇「日式」如烤魚等或「西式」如漢堡扒等其中一種。 請於預訂時指定。 如未指定，將準備「日式」。 ※晚餐會提供自家製餐前酒。請告知成人中未成年者的人數。（將自家製梅子果汁替換。）此外，懷孕中的人士或不喜歡酒精的人士，請事先與我們聯絡。 【用餐地點】 ・晚餐：在房間內準備。（因本館安排，有可能改為個室。） ・早餐：在一樓大餐廳提供包括蒸蔬菜等的日式定食。 【溫泉】 被稱為美人湯的溫泉，水質柔和，對媽媽和孩子都非常友好。 【交通指南】 ※車：從阪和道南紀田邊交流道出發，沿著縣道29號約50分鐘　從有田交流道出發，沿著國道424號約80分鐘 ※電車：從JR紀伊田邊站搭乘路線巴士（龍神巴士）前往龍神溫泉約需60分鐘 【周邊觀光】 ●「冒險世界」距離車程約60分鐘\r ●熊野本宮大社：開車約80分鐘 ●高野山：開車約90分鐘 ※在當地需額外支付入湯稅。

龍神溫泉鄉是山村裡安靜的溫泉勝地。逃離城市的喧囂，盡情放鬆。 晚餐將送至您的房間。您可以與家人一起享用，或只和你們兩個人一起享用。 此計劃可讓您品嚐到我們引以為傲的菜餚——葛醬蓮藕麻糬的美味。 【晚餐】口感柔和、充滿奶香的葛醬的蓮藕餅、將美味的豬肉和冬季蔬菜在特製的味噌湯中煮熟的人氣「豬肉蔬菜鐵板燒」（11月初起為豬肉味噌小鍋）、剛烤好熱騰騰的「鹽香魚」（1月初起為鹽香魚肉）和「盡白菜色」，可盡心福美的手工製作。 ◎小學生也能享受同樣的懷石料理。 （菜種類豐富，因此我們建議年齡較小的孩子選擇日式餐點。） ◎對於幼兒的晚餐，您可以選擇烤魚等「日式風格」的餐點，或漢堡牛排等「西式風格」的餐點。 請於預訂時註明。 *如果沒有說明偏好，我們將以日式風格提供。 *晚餐供應自製開胃酒。請告訴我們成年人口中有多少未成年人。 （我們將用自製的梅子汁代替。）此外，如果您懷孕了或不喜歡酒精，請提前與我們聯繫，我們將不勝感激。 [用餐地點] 晚餐：送至您的房間。 （根據飯店情況，可能會提供私人房間。） *最後晚餐開始時間為晚上 7 點。注意。 早餐：一樓的大餐廳提供包含蒸蔬菜的日式套餐。 [溫泉] 可享受對肌膚溫和的溫泉，有美容浴之稱。 【交通資訊】 汽車：距離阪和高速公路南紀田邊 IC（縣道 29 號）約 50 分鐘、國道 424 號有田 IC（國道 424 號）約 80 分鐘 電車：從 JR紀伊田邊站搭乘前往龍神溫泉方向的巴士（龍神巴士）約 60 分鐘，於丸井旅館巴士站下車，步行 1 分鐘 【觀光】 ◎ 到白濱冒險世界約60分鐘車程 ◎ 熊野本宮大社 車程約80分鐘 ◎ 到高野山開車約90分鐘 ※需另外支付入浴稅。