湯之澤溫泉時之宿堇花旅館

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「現在孩子們的生活都安定下來了，是時候作為夫妻一起去旅行了！” “ ~花點時間和你的配偶一起在遠離日常生活的舒緩地方放鬆一下~ 如今，不知不覺中，你的孩子已經到了高中的年齡，不再依賴你了。 為什麼不嘗試以不同於以往的方式一起度過美好時光呢？ 這與短途駕車或在城裡購物不同。 請在時之宿堇享受一段非凡輕鬆的時光。 沒有電視和鐘錶的房間，還有自古以來就流淌的溫泉， 本旅館坐落在可以享受自然環境的地方， 我們什麼也不做，只是一起慢慢度過一段時光。 我們希望透過與日常生活不同的相處方式，為夫妻倆打造一個嶄新的紀念日。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）我們將為您提供一杯免費的氣泡酒，讓您在晚餐時享用！ 2）附贈一份寫有祝福語的甜點（請告訴我們您想要的祝福語） 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療水中放鬆一下。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

坐落於米澤自然之中的，專為兩人而設的住宿 ＼時之宿「菫」的快樂時光計劃／ 泡溫泉後從白天開始享受啤酒，這正是旅途中的奢華！ 一邊欣賞季節自然之美的「菫」花園，一邊享受吧！ 【計劃特典】 附有生啤酒（一人一杯）及米澤牛沙樂美的快樂時光票 請於休息室或露台座位使用。 ※入住時會交給您票券。 請於晚餐前的喜歡時間交給工作人員。 第2杯及以後可另行付費訂購。 「菫」是一間遠離有電視和時鐘的日常空間，包圍於米澤自然中的住宿。 樸素的自然環境和自古以來湧出的溫泉、 以及「精選米澤牛各部位製作而成的本館原創‘米澤牛創作懷石料理’」， 希望能為您編織出『您倆特別的時光』，這將是我們最大的榮幸。 【小知識】 ・米澤牛品牌推進協議會　米澤牛銷售指定店　『創業大正12年　米澤牛黃木』 　由值得信賴的鑒定師精選「整頭米澤牛」進行採購。 【餐飲】 ○晚餐 「時之宿菫」人氣的米澤牛套餐「米澤牛創意懷石料理」 ○早餐 　使用由米澤牛生產者用心栽培的「一目惚」和「艷姬」米。 ※酒藏備有地酒、當地葡萄酒、燒酒等各種名酒供您選購。 【溫泉】單純溫泉（低張性 中性 低溫泉） ○男女輪替使用的兩個室內浴池，以及兩個免費的包租露天浴池。 ※包租露天浴池為免費使用。 ※浴室全部為源泉100%流動式（為保持適合入浴的溫度而加溫） 【交通】 ○冬季前來時，水窪水壩方向將會封路，請注意。 ○從米澤站的接送服務需提前預約。

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「現在孩子們的生活都安定下來了，是時候作為夫妻一起去旅行了！” “ ~花點時間和你的配偶一起在遠離日常生活的舒緩地方放鬆一下~ 如今，不知不覺中，你的孩子已經到了高中的年齡，不再依賴你了。 為什麼不嘗試以不同於以往的方式一起度過美好時光呢？ 這與短途駕車或在城裡購物不同。 請在時之宿堇享受一段非凡輕鬆的時光。 沒有電視和鐘錶的房間，還有自古以來就流淌的溫泉， 本旅館坐落在可以享受自然環境的地方， 我們什麼也不做，只是一起慢慢度過一段時光。 我們希望透過與日常生活不同的相處方式，為夫妻倆打造一個嶄新的紀念日。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）我們將為您提供一杯免費的氣泡酒，讓您在晚餐時享用！ 2）附贈一份寫有祝福語的甜點（請告訴我們您想要的祝福語） 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療水中放鬆一下。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

坐落於米澤自然之中的，專為兩人而設的住宿 ＼時之宿「菫」的快樂時光計劃／ 泡溫泉後從白天開始享受啤酒，這正是旅途中的奢華！ 一邊欣賞季節自然之美的「菫」花園，一邊享受吧！ 【計劃特典】 附有生啤酒（一人一杯）及米澤牛沙樂美的快樂時光票 請於休息室或露台座位使用。 ※入住時會交給您票券。 請於晚餐前的喜歡時間交給工作人員。 第2杯及以後可另行付費訂購。 「菫」是一間遠離有電視和時鐘的日常空間，包圍於米澤自然中的住宿。 樸素的自然環境和自古以來湧出的溫泉、 以及「精選米澤牛各部位製作而成的本館原創‘米澤牛創作懷石料理’」， 希望能為您編織出『您倆特別的時光』，這將是我們最大的榮幸。 【小知識】 ・米澤牛品牌推進協議會　米澤牛銷售指定店　『創業大正12年　米澤牛黃木』 　由值得信賴的鑒定師精選「整頭米澤牛」進行採購。 【餐飲】 ○晚餐 「時之宿菫」人氣的米澤牛套餐「米澤牛創意懷石料理」 ○早餐 　使用由米澤牛生產者用心栽培的「一目惚」和「艷姬」米。 ※酒藏備有地酒、當地葡萄酒、燒酒等各種名酒供您選購。 【溫泉】單純溫泉（低張性 中性 低溫泉） ○男女輪替使用的兩個室內浴池，以及兩個免費的包租露天浴池。 ※包租露天浴池為免費使用。 ※浴室全部為源泉100%流動式（為保持適合入浴的溫度而加溫） 【交通】 ○冬季前來時，水窪水壩方向將會封路，請注意。 ○從米澤站的接送服務需提前預約。

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「現在孩子們的生活都安定下來了，是時候作為夫妻一起去旅行了！” “ ~花點時間和你的配偶一起在遠離日常生活的舒緩地方放鬆一下~ 如今，不知不覺中，你的孩子已經到了高中的年齡，不再依賴你了。 為什麼不嘗試以不同於以往的方式一起度過美好時光呢？ 這與短途駕車或在城裡購物不同。 請在時之宿堇享受一段非凡輕鬆的時光。 沒有電視和鐘錶的房間，還有自古以來就流淌的溫泉， 本旅館坐落在可以享受自然環境的地方， 我們什麼也不做，只是一起慢慢度過一段時光。 我們希望透過與日常生活不同的相處方式，為夫妻倆打造一個嶄新的紀念日。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）我們將為您提供一杯免費的氣泡酒，讓您在晚餐時享用！ 2）附贈一份寫有祝福語的甜點（請告訴我們您想要的祝福語） 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療水中放鬆一下。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

坐落於米澤自然之中的，專為兩人而設的住宿 ＼時之宿「菫」的快樂時光計劃／ 泡溫泉後從白天開始享受啤酒，這正是旅途中的奢華！ 一邊欣賞季節自然之美的「菫」花園，一邊享受吧！ 【計劃特典】 附有生啤酒（一人一杯）及米澤牛沙樂美的快樂時光票 請於休息室或露台座位使用。 ※入住時會交給您票券。 請於晚餐前的喜歡時間交給工作人員。 第2杯及以後可另行付費訂購。 「菫」是一間遠離有電視和時鐘的日常空間，包圍於米澤自然中的住宿。 樸素的自然環境和自古以來湧出的溫泉、 以及「精選米澤牛各部位製作而成的本館原創‘米澤牛創作懷石料理’」， 希望能為您編織出『您倆特別的時光』，這將是我們最大的榮幸。 【小知識】 ・米澤牛品牌推進協議會　米澤牛銷售指定店　『創業大正12年　米澤牛黃木』 　由值得信賴的鑒定師精選「整頭米澤牛」進行採購。 【餐飲】 ○晚餐 「時之宿菫」人氣的米澤牛套餐「米澤牛創意懷石料理」 ○早餐 　使用由米澤牛生產者用心栽培的「一目惚」和「艷姬」米。 ※酒藏備有地酒、當地葡萄酒、燒酒等各種名酒供您選購。 【溫泉】單純溫泉（低張性 中性 低溫泉） ○男女輪替使用的兩個室內浴池，以及兩個免費的包租露天浴池。 ※包租露天浴池為免費使用。 ※浴室全部為源泉100%流動式（為保持適合入浴的溫度而加溫） 【交通】 ○冬季前來時，水窪水壩方向將會封路，請注意。 ○從米澤站的接送服務需提前預約。

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「現在孩子們的生活都安定下來了，是時候作為夫妻一起去旅行了！” “ ~花點時間和你的配偶一起在遠離日常生活的舒緩地方放鬆一下~ 如今，不知不覺中，你的孩子已經到了高中的年齡，不再依賴你了。 為什麼不嘗試以不同於以往的方式一起度過美好時光呢？ 這與短途駕車或在城裡購物不同。 請在時之宿堇享受一段非凡輕鬆的時光。 沒有電視和鐘錶的房間，還有自古以來就流淌的溫泉， 本旅館坐落在可以享受自然環境的地方， 我們什麼也不做，只是一起慢慢度過一段時光。 我們希望透過與日常生活不同的相處方式，為夫妻倆打造一個嶄新的紀念日。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）我們將為您提供一杯免費的氣泡酒，讓您在晚餐時享用！ 2）附贈一份寫有祝福語的甜點（請告訴我們您想要的祝福語） 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療水中放鬆一下。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

坐落於米澤自然之中的，專為兩人而設的住宿 ＼時之宿「菫」的快樂時光計劃／ 泡溫泉後從白天開始享受啤酒，這正是旅途中的奢華！ 一邊欣賞季節自然之美的「菫」花園，一邊享受吧！ 【計劃特典】 附有生啤酒（一人一杯）及米澤牛沙樂美的快樂時光票 請於休息室或露台座位使用。 ※入住時會交給您票券。 請於晚餐前的喜歡時間交給工作人員。 第2杯及以後可另行付費訂購。 「菫」是一間遠離有電視和時鐘的日常空間，包圍於米澤自然中的住宿。 樸素的自然環境和自古以來湧出的溫泉、 以及「精選米澤牛各部位製作而成的本館原創‘米澤牛創作懷石料理’」， 希望能為您編織出『您倆特別的時光』，這將是我們最大的榮幸。 【小知識】 ・米澤牛品牌推進協議會　米澤牛銷售指定店　『創業大正12年　米澤牛黃木』 　由值得信賴的鑒定師精選「整頭米澤牛」進行採購。 【餐飲】 ○晚餐 「時之宿菫」人氣的米澤牛套餐「米澤牛創意懷石料理」 ○早餐 　使用由米澤牛生產者用心栽培的「一目惚」和「艷姬」米。 ※酒藏備有地酒、當地葡萄酒、燒酒等各種名酒供您選購。 【溫泉】單純溫泉（低張性 中性 低溫泉） ○男女輪替使用的兩個室內浴池，以及兩個免費的包租露天浴池。 ※包租露天浴池為免費使用。 ※浴室全部為源泉100%流動式（為保持適合入浴的溫度而加溫） 【交通】 ○冬季前來時，水窪水壩方向將會封路，請注意。 ○從米澤站的接送服務需提前預約。

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「現在孩子們的生活都安定下來了，是時候作為夫妻一起去旅行了！” “ ~花點時間和你的配偶一起在遠離日常生活的舒緩地方放鬆一下~ 如今，不知不覺中，你的孩子已經到了高中的年齡，不再依賴你了。 為什麼不嘗試以不同於以往的方式一起度過美好時光呢？ 這與短途駕車或在城裡購物不同。 請在時之宿堇享受一段非凡輕鬆的時光。 沒有電視和鐘錶的房間，還有自古以來就流淌的溫泉， 本旅館坐落在可以享受自然環境的地方， 我們什麼也不做，只是一起慢慢度過一段時光。 我們希望透過與日常生活不同的相處方式，為夫妻倆打造一個嶄新的紀念日。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）我們將為您提供一杯免費的氣泡酒，讓您在晚餐時享用！ 2）附贈一份寫有祝福語的甜點（請告訴我們您想要的祝福語） 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療水中放鬆一下。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

坐落於米澤自然之中的，專為兩人而設的住宿 ＼時之宿「菫」的快樂時光計劃／ 泡溫泉後從白天開始享受啤酒，這正是旅途中的奢華！ 一邊欣賞季節自然之美的「菫」花園，一邊享受吧！ 【計劃特典】 附有生啤酒（一人一杯）及米澤牛沙樂美的快樂時光票 請於休息室或露台座位使用。 ※入住時會交給您票券。 請於晚餐前的喜歡時間交給工作人員。 第2杯及以後可另行付費訂購。 「菫」是一間遠離有電視和時鐘的日常空間，包圍於米澤自然中的住宿。 樸素的自然環境和自古以來湧出的溫泉、 以及「精選米澤牛各部位製作而成的本館原創‘米澤牛創作懷石料理’」， 希望能為您編織出『您倆特別的時光』，這將是我們最大的榮幸。 【小知識】 ・米澤牛品牌推進協議會　米澤牛銷售指定店　『創業大正12年　米澤牛黃木』 　由值得信賴的鑒定師精選「整頭米澤牛」進行採購。 【餐飲】 ○晚餐 「時之宿菫」人氣的米澤牛套餐「米澤牛創意懷石料理」 ○早餐 　使用由米澤牛生產者用心栽培的「一目惚」和「艷姬」米。 ※酒藏備有地酒、當地葡萄酒、燒酒等各種名酒供您選購。 【溫泉】單純溫泉（低張性 中性 低溫泉） ○男女輪替使用的兩個室內浴池，以及兩個免費的包租露天浴池。 ※包租露天浴池為免費使用。 ※浴室全部為源泉100%流動式（為保持適合入浴的溫度而加溫） 【交通】 ○冬季前來時，水窪水壩方向將會封路，請注意。 ○從米澤站的接送服務需提前預約。

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「現在孩子們的生活都安定下來了，是時候作為夫妻一起去旅行了！” “ ~花點時間和你的配偶一起在遠離日常生活的舒緩地方放鬆一下~ 如今，不知不覺中，你的孩子已經到了高中的年齡，不再依賴你了。 為什麼不嘗試以不同於以往的方式一起度過美好時光呢？ 這與短途駕車或在城裡購物不同。 請在時之宿堇享受一段非凡輕鬆的時光。 沒有電視和鐘錶的房間，還有自古以來就流淌的溫泉， 本旅館坐落在可以享受自然環境的地方， 我們什麼也不做，只是一起慢慢度過一段時光。 我們希望透過與日常生活不同的相處方式，為夫妻倆打造一個嶄新的紀念日。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）我們將為您提供一杯免費的氣泡酒，讓您在晚餐時享用！ 2）附贈一份寫有祝福語的甜點（請告訴我們您想要的祝福語） 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療水中放鬆一下。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。