湯之澤溫泉時之宿堇花旅館

「我想更好地利用我的帶薪假期。對於有這樣想法的人來說，這是必看的！ “ ~每月一次，創造您自己的三天週末或長週末，享受一段特別的時光！ ~ 該計劃適合那些想利用帶薪休假來恢復精力的人。 “我在暑假和新年假期期間一次性休了帶薪假期。” “我本來打算一次性休完所有帶薪假，但最後還是沒能休完。” “每年，我的帶薪假期都消失了...” 這是我們希望您使用的計劃。 作為每天努力工作的獎勵，我決定稍微改變一下帶薪休假的方式。 何不在工作日享受一個只屬於自己的長週末，或者將其與週末結合起來，享受一個只屬於自己的三天週末呢？ 使用「山形食材」和「嚴選米澤牛肉」從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 兩個私人露天浴池如有空置，可隨時免費使用。 【本計劃的優惠】 比標準方案每人便宜約1,000日圓。 　 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「您經常去廉價的海外旅行，但是您曾經在國內旅行過嗎？ “ 提起這個，你可能會想，「我對我的家鄉米澤不太了解。」對於像你這樣的人，這裡絕對值得推薦！ ~ 說到旅行， 「確切地說是出國旅行！現在機票這麼便宜，所以我經常去關島、泰國、韓國等地。” 「日本國內的話，可以去京都、金澤、沖繩等旅遊勝地！或者去箱根、草津等溫泉勝地！” 我認為每個人的直覺思考都是相同的。 但是，我的家鄉米澤卻是外縣人們喜愛的旅遊勝地。 “住在東京的人從來沒有爬過東京鐵塔。” “很多京都人都沒有去過清水寺。” 我經常聽過這個故事，但是雖然我住在米澤附近，但我從未去過米澤的溫泉。 我想很多人都有這種感覺。 在這裡你會發現你還沒發現的米澤當地魅力！ 從家裡開車60分鐘，我一點也不覺得累，這是我以前從來沒有經歷過的。 享受全新類別的旅行。 此計劃適合熱愛旅行的人士！ 「本地旅行」的奢侈享受仍然存在！該計劃即源於這個想法。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）米澤地區當地居民特別優惠價格！ ②您可以隨時使用私人衛浴！ ※本計畫在山形縣內有效：米澤市、南陽市、長井市、高畠町、川西町、飯豐町、白鷹町、 福島縣：此優惠針對居住於或祖籍於福島市、北方市、豬苗代町或北鹽原村的人們。 *該計劃僅在工作日和周日提供，週六除外。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度）

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

＊－－－－－－－＊ 僅限新裝修客房的特別套餐 ＊－－－－－－－＊ 2024 年春季 「我們翻新了受歡迎的日式客房，源氏、櫻花和曙光！ “ ~由 Sumire 設計的空間，更加易於使用，讓您在一起的時光更加美好！ ~ 「時之宿堇」是一家情侶專用的旅館。 我們希望為我們的常客以及第一次造訪 Sumire 的客戶提供更好的體驗。 為了讓你們能夠度過一段無可取代的美好時光，我們將盡我們所能，一點一滴地幫助你們。 我們希望繼續進步。 作為其中的一部分，我們長期以來一直提供日式客房。 客房「源氏」、「櫻花」、「曙」以日式客房為主， 西式客房「源氏」和「曙」以及日西混合客房「櫻花」進行了翻新。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 我們有專門針對三間新裝修客房的特別計劃！ 【本計劃的優惠】 為了紀念更新，將附贈 Sumire Wine 的紅酒和白酒各一瓶（各半瓶）。 享用紅酒和白酒來搭配您的餐點。

＊－－－－－－－－＊ 僅限新裝修客房的特別套餐 ＊－－－－－－－－＊ 2024 年春季 「我們翻新了受歡迎的日式客房，源氏、櫻花和曙光！ “ ~由 Sumire 設計的空間，更加易於使用，讓您在一起的時光更加美好！ ~ 「時之宿堇」是一家情侶專用的旅館。 我們希望為我們的常客以及第一次造訪 Sumire 的客戶提供更好的體驗。 為了讓你們度過一段無可取代的共處時光，我們將盡力，一點一點地幫助你們。 我們希望繼續進步。 作為其中的一部分，我們長期以來一直提供日式客房。 客房「源氏」、「櫻花」、「曙」以日式客房為主， 西式客房「源氏」和「曙」以及日西混合客房「櫻花」進行了翻新。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 我們有專門針對三間新裝修客房的特別計劃！ 【本計劃的優惠】 ・此套餐在常規菜單上添加了米澤牛菲力牛排。 （100克） 請您藉此機會品嚐我們精心挑選的米澤牛菲力牛排。

「我想更好地利用我的帶薪假期。對於有這樣想法的人來說，這是必看的！ “ ~每月一次，創造您自己的三天週末或長週末，享受一段特別的時光！ ~ 該計劃適合那些想利用帶薪休假來恢復精力的人。 “我在暑假和新年假期期間一次性休了帶薪假期。” “我本來打算一次性休完所有帶薪假，但最後還是沒能休完。” “每年，我的帶薪假期都消失了...” 這是我們希望您使用的計劃。 作為每天努力工作的獎勵，我決定稍微改變一下帶薪休假的方式。 何不在工作日享受一個只屬於自己的長週末，或者將其與週末結合起來，享受一個只屬於自己的三天週末呢？ 使用「山形食材」和「嚴選米澤牛肉」從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 兩個私人露天浴池如有空置，可隨時免費使用。 【本計劃的優惠】 比標準方案每人便宜約1,000日圓。 　 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「我想更好地利用我的帶薪假期。對於有這樣想法的人來說，這是必看的！ “ ~每月一次，創造您自己的三天週末或長週末，享受一段特別的時光！ ~ 該計劃適合那些想利用帶薪休假來恢復精力的人。 “我在暑假和新年假期期間一次性休了帶薪假期。” “我本來打算一次性休完所有帶薪假，但最後還是沒能休完。” “每年，我的帶薪假期都消失了...” 這是我們希望您使用的計劃。 作為每天努力工作的獎勵，我決定稍微改變一下帶薪休假的方式。 何不在工作日享受一個只屬於自己的長週末，或者將其與週末結合起來，享受一個只屬於自己的三天週末呢？ 使用「山形食材」和「嚴選米澤牛肉」從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 兩個私人露天浴池如有空置，可隨時免費使用。 【本計劃的優惠】 比標準方案每人便宜約1,000日圓。 　 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「您經常去廉價的海外旅行，但是您曾經在國內旅行過嗎？ “ 提起這個，你可能會想，「我對我的家鄉米澤不太了解。」對於像你這樣的人，這裡絕對值得推薦！ ~ 說到旅行， 「確切地說是出國旅行！現在機票這麼便宜，所以我經常去關島、泰國、韓國等地。” 「日本國內的話，可以去京都、金澤、沖繩等旅遊勝地！或者去箱根、草津等溫泉勝地！” 我認為每個人的直覺思考都是相同的。 但是，我的家鄉米澤卻是外縣人們喜愛的旅遊勝地。 “住在東京的人從來沒有爬過東京鐵塔。” “很多京都人都沒有去過清水寺。” 我經常聽過這個故事，但是雖然我住在米澤附近，但我從未去過米澤的溫泉。 我想很多人都有這種感覺。 在這裡你會發現你還沒發現的米澤當地魅力！ 從家裡開車60分鐘，我一點也不覺得累，這是我以前從來沒有經歷過的。 享受全新類別的旅行。 此計劃適合熱愛旅行的人士！ 「本地旅行」的奢侈享受仍然存在！該計劃即源於這個想法。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）米澤地區當地居民特別優惠價格！ ②您可以隨時使用私人衛浴！ ※本計畫在山形縣內有效：米澤市、南陽市、長井市、高畠町、川西町、飯豐町、白鷹町、 福島縣：此優惠針對居住於或祖籍於福島市、北方市、豬苗代町或北鹽原村的人們。 *該計劃僅在工作日和周日提供，週六除外。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度）

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「我想更好地利用我的帶薪假期。對於有這樣想法的人來說，這是必看的！ “ ~每月一次，創造您自己的三天週末或長週末，享受一段特別的時光！ ~ 該計劃適合那些想利用帶薪休假來恢復精力的人。 “我在暑假和新年假期期間一次性休了帶薪假期。” “我本來打算一次性休完所有帶薪假，但最後還是沒能休完。” “每年，我的帶薪假期都消失了...” 這是我們希望您使用的計劃。 作為每天努力工作的獎勵，我決定稍微改變一下帶薪休假的方式。 何不在工作日享受一個只屬於自己的長週末，或者將其與週末結合起來，享受一個只屬於自己的三天週末呢？ 使用「山形食材」和「嚴選米澤牛肉」從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 兩個私人露天浴池如有空置，可隨時免費使用。 【本計劃的優惠】 比標準方案每人便宜約1,000日圓。 　 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透性、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。

「您經常去廉價的海外旅行，但是您曾經在國內旅行過嗎？ “ 提起這個，你可能會想，「我對我的家鄉米澤不太了解。」對於像你這樣的人，這裡絕對值得推薦！ ~ 說到旅行， 「確切地說是出國旅行！現在機票這麼便宜，所以我經常去關島、泰國、韓國等地。” 「日本國內的話，可以去京都、金澤、沖繩等旅遊勝地！或者去箱根、草津等溫泉勝地！” 我認為每個人的直覺思考都是相同的。 但是，我的家鄉米澤卻是外縣人們喜愛的旅遊勝地。 “住在東京的人從來沒有爬過東京鐵塔。” “很多京都人都沒有去過清水寺。” 我經常聽過這個故事，但是雖然我住在米澤附近，但我從未去過米澤的溫泉。 我想很多人都有這種感覺。 在這裡你會發現你還沒發現的米澤當地魅力！ 從家裡開車60分鐘，我一點也不覺得累，這是我以前從來沒有經歷過的。 享受全新類別的旅行。 此計劃適合熱愛旅行的人士！ 「本地旅行」的奢侈享受仍然存在！該計劃即源於這個想法。 使用“山形食材”和“嚴選米澤牛肉”從各部位 飯店獨創的「米澤牛創作懷石料理」包含了元祿時代（約300年前）以前的懷石料理。 此溫泉歷史悠久，並被列入全國《各省溫泉指南》。 在融合日式氛圍和西式風格的獨特度假空間中， 享受你們兩人最輕鬆的時光。 【本計劃的優惠】 1）米澤地區當地居民特別優惠價格！ ②您可以隨時使用私人衛浴！ ※本計畫在山形縣內有效：米澤市、南陽市、長井市、高畠町、川西町、飯豐町、白鷹町、 福島縣：此優惠針對居住於或祖籍於福島市、北方市、豬苗代町或北鹽原村的人們。 *該計劃僅在工作日和周日提供，週六除外。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度）

『米澤大自然中的情侶旅館 時之宿 堇’ ~夫妻、配偶、朋友、父母和孩子的特殊時光。 ~ 在米澤的大自然中，溪水潺潺，令人心曠神怡。 在遠離日常生活的地方， 我們有一間專為情侶開設的旅館，名為「時之宿堇」。 入住「Sumire」期間，您將置身於一個遠離日常生活的空間，沒有電視或時鐘。 質樸的自然環境、自古以來流動的溫泉，以及 “本店獨創的‘米澤牛創作懷石料理’，使用米澤牛的所有部位進行精心挑選。 如果我們能為你們兩人創造一個特別的時刻，我會非常高興。 [瑣事] ・米澤牛品牌振興協議會指定米澤牛販賣店“1923年創業的米澤牛近岐” 採購由值得信賴的專家嚴選的「整頭米澤牛」。 【一頓飯】 ○晚餐 時乃宿堇人氣以米澤牛為主的“米澤牛創作懷石料理” 享受新鮮的當地食材和優質米澤牛肉的美味組合。 廚師的招牌甜點也是一道美味的菜餚。 *菜單隨季節變化。 ○早餐 「一見鍾情」和「豔姬」是米澤牛肉生產者精心製作的。 堇的名菜「牛肉湯」等等 我們也提供各種與米飯搭配的配菜。 ○釀酒廠備有當地清酒、當地葡萄酒、燒酒等多種優質清酒。 [溫泉] 單純溫泉（低滲透壓、中性、低溫泉） ○ 男女分開（2個室內浴池、1個露天浴池）、2個私人露天浴池 所有浴池均為100％天然溫泉水（加熱以保持適當的沐浴溫度） 請在治療浴中放鬆身心。 【交通】 *請注意，如果您在冬季前往，通往三久保水壩的道路將會關閉。 從米澤站出發的接客服務必須提前預訂。