小野川湯杜匠味庵山川溫泉旅館

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜只含住宿計劃＞ 小野川溫泉距離米澤市內約車程20分鐘。 從可以利用新幹線的米澤站有巴士直達， 雖屬秘湯之地，交通便利度也非常高◎ 適合想盡情享受周邊旅遊後悠閒入住的人士， 以及不想因工作結束時間而匆忙抵達的人士推薦的計劃♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜計劃內容＞ ■不含晚餐及早餐 請您享受在周邊餐廳品嚐美食的樂趣。 ＜米澤市內充滿了受歡迎的餐飲店！＞ 說到米澤，就不得不提品牌和牛「米澤牛」，有許多名店。 此外，還有可以品嚐當地料理的餐廳，以及以醬油為基底的米澤拉麵等 有很多美味的餐廳♪ ＜浴室＞ 兩個溫泉大浴場可供男女交替使用。 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】 15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間無法使用 19:00～20:00（因男女更換使用） 10:00～15:00（因清潔及更換溫泉水） ★可以自由享受溫泉街及河邊散步等活動 本館附近有溫泉街各處的「足浴」、紀念品店及可徒步前往的福神等，充滿溫泉氛圍的好去處。 若購買「夢巡手形」，即可優惠使用溫泉街各旅館的浴池進行溫泉巡遊。

「晚餐不需要，只想在旅館盡情享受溫泉」的客人請注意！ 不需要晚餐的客人可選擇本館基本的1泊2食方案並享受折扣優惠！ ※顯示的費用已包含折扣。 ――　計劃內容　―― 「不想計較時間，悠閒地享受周邊觀光♪」 「希望在米澤市內或附近的地道餐廳品嚐鄉土料理！」 「雖然是工作，但既然來到米澤，希望在溫泉旅館好好享受溫泉。」 這樣的過法非常適合您。 早餐包括山形名物「芋煮」、以小野川溫泉源泉煮製的「溫泉粥」等， 請享用融入地方特色的早餐♪ 館內引以為傲的浴池使用礦物豐富，被稱為美人湯的小野川溫泉 源泉掛流，讓您盡情享受。 ～逗留期間內，推薦探索溫泉街～ 請享受小野川溫泉，巡遊足浴和紀念品店，感受懷舊的溫泉情懷。 名物「玉蒟蒻串」・「滷蛋」、「豆奶雪糕」等， 能邊走邊吃的本地美食也很吸引♪ ――　方案詳情　―― ☆晚餐：無 ☆早餐 【會場】2樓餐廳 【內容】米澤名物「箱膳」＋數款「名物料理」 山川的早餐有豐富的名物！山形芋煮及小野川輻射玉子 另外還準備了山川原創的「源泉粥」等數款名物料理。 【時間】7:30～8:30開始 ☆浴場 兩個溫泉大浴場以男女交替方式使用。 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間不可使用。敬請提前知悉。 19:00～20:00（因男女交替使用） 10:00～15:00（因清潔和更換浴池熱水的關係） ★　入住本館時的注意事項（請務必事前閱讀）　★ ・由於是創業百年的老字號旅館，部分地方仍保留舊有風貌 ・因建築結構限制，窗外幾乎沒有景觀 ・移動至房間及運送行李需自行處理 ・大浴場的淋浴部分使用溫泉水

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 品嘗含有大量美容成分和鮮味的「米澤豬一番飼養」，搭配兩種火鍋菜餚！ [米澤豬最好養的健康火鍋] 山川名物！以可飲用的小野川溫泉源泉燙煮的「源泉涮涮鍋」為主打， 此外還可以從「豆漿鍋」「膠原蛋白鍋」「火鍋」中選擇喜愛的鍋類。 盡情享受被稱為礦物質豐富、美人湯的小野川溫泉♪ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ☆晚餐 選用米澤豚的健康鍋膳 以溫泉涮涮鍋為主打， 此外可選擇「豆漿鍋」「膠原蛋白鍋」「麻辣鍋」 ※請於入住日前一天以電話聯絡。若未選擇將預備「豆漿鍋」 【會場】2樓餐廳 【時間】18:00～19:00開始 ☆早餐 【會場】2樓餐廳 【內容】米澤名物「箱膳」＋數款「名物料理」 山川的早餐有豐富的名物！山形芋煮及小野川輻射玉子 另外還準備了山川原創的「源泉粥」等數款名物料理。 【時間】7:30～8:30開始 ☆浴場 兩個溫泉大浴場採男女交替使用 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間無法使用 19:00～20:00（因男女更換使用） 10:00～15:00（因清潔及更換溫泉水） ＜JR米澤站免費接送服務＞ ・接駁14：30發→14：50到／送客10：30發→10：50到 ※請於前一天以電話預約。 ※如座位已滿，可能無法提供服務。 ★入住本館時的注意事項（請必須事前閱讀）★ ・由於是創業百年的老字號旅館，部分地方仍保留舊有風貌 ・因建築結構限制，窗外幾乎沒有景觀 ・移動至房間及運送行李需自行處理 ・大浴場的淋浴部分使用溫泉水

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜只含住宿計劃＞ 小野川溫泉距離米澤市內約車程20分鐘。 從可以利用新幹線的米澤站有巴士直達， 雖屬秘湯之地，交通便利度也非常高◎ 適合想盡情享受周邊旅遊後悠閒入住的人士， 以及不想因工作結束時間而匆忙抵達的人士推薦的計劃♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜計劃內容＞ ■不含晚餐及早餐 請您享受在周邊餐廳品嚐美食的樂趣。 ＜米澤市內充滿了受歡迎的餐飲店！＞ 說到米澤，就不得不提品牌和牛「米澤牛」，有許多名店。 此外，還有可以品嚐當地料理的餐廳，以及以醬油為基底的米澤拉麵等 有很多美味的餐廳♪ ＜浴室＞ 兩個溫泉大浴場可供男女交替使用。 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】 15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間無法使用 19:00～20:00（因男女更換使用） 10:00～15:00（因清潔及更換溫泉水） ★可以自由享受溫泉街及河邊散步等活動 本館附近有溫泉街各處的「足浴」、紀念品店及可徒步前往的福神等，充滿溫泉氛圍的好去處。 若購買「夢巡手形」，即可優惠使用溫泉街各旅館的浴池進行溫泉巡遊。

「晚餐不需要，只想在旅館盡情享受溫泉」的客人請注意！ 不需要晚餐的客人可選擇本館基本的1泊2食方案並享受折扣優惠！ ※顯示的費用已包含折扣。 ――　計劃內容　―― 「不想計較時間，悠閒地享受周邊觀光♪」 「希望在米澤市內或附近的地道餐廳品嚐鄉土料理！」 「雖然是工作，但既然來到米澤，希望在溫泉旅館好好享受溫泉。」 這樣的過法非常適合您。 早餐包括山形名物「芋煮」、以小野川溫泉源泉煮製的「溫泉粥」等， 請享用融入地方特色的早餐♪ 館內引以為傲的浴池使用礦物豐富，被稱為美人湯的小野川溫泉 源泉掛流，讓您盡情享受。 ～逗留期間內，推薦探索溫泉街～ 請享受小野川溫泉，巡遊足浴和紀念品店，感受懷舊的溫泉情懷。 名物「玉蒟蒻串」・「滷蛋」、「豆奶雪糕」等， 能邊走邊吃的本地美食也很吸引♪ ――　方案詳情　―― ☆晚餐：無 ☆早餐 【會場】2樓餐廳 【內容】米澤名物「箱膳」＋數款「名物料理」 山川的早餐有豐富的名物！山形芋煮及小野川輻射玉子 另外還準備了山川原創的「源泉粥」等數款名物料理。 【時間】7:30～8:30開始 ☆浴場 兩個溫泉大浴場以男女交替方式使用。 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間不可使用。敬請提前知悉。 19:00～20:00（因男女交替使用） 10:00～15:00（因清潔和更換浴池熱水的關係） ★　入住本館時的注意事項（請務必事前閱讀）　★ ・由於是創業百年的老字號旅館，部分地方仍保留舊有風貌 ・因建築結構限制，窗外幾乎沒有景觀 ・移動至房間及運送行李需自行處理 ・大浴場的淋浴部分使用溫泉水

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 品嘗含有大量美容成分和鮮味的「米澤豬一番飼養」，搭配兩種火鍋菜餚！ [米澤豬最好養的健康火鍋] 山川名物！以可飲用的小野川溫泉源泉燙煮的「源泉涮涮鍋」為主打， 此外還可以從「豆漿鍋」「膠原蛋白鍋」「火鍋」中選擇喜愛的鍋類。 盡情享受被稱為礦物質豐富、美人湯的小野川溫泉♪ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ☆晚餐 選用米澤豚的健康鍋膳 以溫泉涮涮鍋為主打， 此外可選擇「豆漿鍋」「膠原蛋白鍋」「麻辣鍋」 ※請於入住日前一天以電話聯絡。若未選擇將預備「豆漿鍋」 【會場】2樓餐廳 【時間】18:00～19:00開始 ☆早餐 【會場】2樓餐廳 【內容】米澤名物「箱膳」＋數款「名物料理」 山川的早餐有豐富的名物！山形芋煮及小野川輻射玉子 另外還準備了山川原創的「源泉粥」等數款名物料理。 【時間】7:30～8:30開始 ☆浴場 兩個溫泉大浴場採男女交替使用 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間無法使用 19:00～20:00（因男女更換使用） 10:00～15:00（因清潔及更換溫泉水） ＜JR米澤站免費接送服務＞ ・接駁14：30發→14：50到／送客10：30發→10：50到 ※請於前一天以電話預約。 ※如座位已滿，可能無法提供服務。 ★入住本館時的注意事項（請必須事前閱讀）★ ・由於是創業百年的老字號旅館，部分地方仍保留舊有風貌 ・因建築結構限制，窗外幾乎沒有景觀 ・移動至房間及運送行李需自行處理 ・大浴場的淋浴部分使用溫泉水

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜只含住宿計劃＞ 小野川溫泉距離米澤市內約車程20分鐘。 從可以利用新幹線的米澤站有巴士直達， 雖屬秘湯之地，交通便利度也非常高◎ 適合想盡情享受周邊旅遊後悠閒入住的人士， 以及不想因工作結束時間而匆忙抵達的人士推薦的計劃♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜計劃內容＞ ■不含晚餐及早餐 請您享受在周邊餐廳品嚐美食的樂趣。 ＜米澤市內充滿了受歡迎的餐飲店！＞ 說到米澤，就不得不提品牌和牛「米澤牛」，有許多名店。 此外，還有可以品嚐當地料理的餐廳，以及以醬油為基底的米澤拉麵等 有很多美味的餐廳♪ ＜浴室＞ 兩個溫泉大浴場可供男女交替使用。 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】 15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間無法使用 19:00～20:00（因男女更換使用） 10:00～15:00（因清潔及更換溫泉水） ★可以自由享受溫泉街及河邊散步等活動 本館附近有溫泉街各處的「足浴」、紀念品店及可徒步前往的福神等，充滿溫泉氛圍的好去處。 若購買「夢巡手形」，即可優惠使用溫泉街各旅館的浴池進行溫泉巡遊。

「晚餐不需要，只想在旅館盡情享受溫泉」的客人請注意！ 不需要晚餐的客人可選擇本館基本的1泊2食方案並享受折扣優惠！ ※顯示的費用已包含折扣。 ――　計劃內容　―― 「不想計較時間，悠閒地享受周邊觀光♪」 「希望在米澤市內或附近的地道餐廳品嚐鄉土料理！」 「雖然是工作，但既然來到米澤，希望在溫泉旅館好好享受溫泉。」 這樣的過法非常適合您。 早餐包括山形名物「芋煮」、以小野川溫泉源泉煮製的「溫泉粥」等， 請享用融入地方特色的早餐♪ 館內引以為傲的浴池使用礦物豐富，被稱為美人湯的小野川溫泉 源泉掛流，讓您盡情享受。 ～逗留期間內，推薦探索溫泉街～ 請享受小野川溫泉，巡遊足浴和紀念品店，感受懷舊的溫泉情懷。 名物「玉蒟蒻串」・「滷蛋」、「豆奶雪糕」等， 能邊走邊吃的本地美食也很吸引♪ ――　方案詳情　―― ☆晚餐：無 ☆早餐 【會場】2樓餐廳 【內容】米澤名物「箱膳」＋數款「名物料理」 山川的早餐有豐富的名物！山形芋煮及小野川輻射玉子 另外還準備了山川原創的「源泉粥」等數款名物料理。 【時間】7:30～8:30開始 ☆浴場 兩個溫泉大浴場以男女交替方式使用。 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間不可使用。敬請提前知悉。 19:00～20:00（因男女交替使用） 10:00～15:00（因清潔和更換浴池熱水的關係） ★　入住本館時的注意事項（請務必事前閱讀）　★ ・由於是創業百年的老字號旅館，部分地方仍保留舊有風貌 ・因建築結構限制，窗外幾乎沒有景觀 ・移動至房間及運送行李需自行處理 ・大浴場的淋浴部分使用溫泉水

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ 品嘗含有大量美容成分和鮮味的「米澤豬一番飼養」，搭配兩種火鍋菜餚！ [米澤豬最好養的健康火鍋] 山川名物！以可飲用的小野川溫泉源泉燙煮的「源泉涮涮鍋」為主打， 此外還可以從「豆漿鍋」「膠原蛋白鍋」「火鍋」中選擇喜愛的鍋類。 盡情享受被稱為礦物質豐富、美人湯的小野川溫泉♪ ☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ ☆晚餐 選用米澤豚的健康鍋膳 以溫泉涮涮鍋為主打， 此外可選擇「豆漿鍋」「膠原蛋白鍋」「麻辣鍋」 ※請於入住日前一天以電話聯絡。若未選擇將預備「豆漿鍋」 【會場】2樓餐廳 【時間】18:00～19:00開始 ☆早餐 【會場】2樓餐廳 【內容】米澤名物「箱膳」＋數款「名物料理」 山川的早餐有豐富的名物！山形芋煮及小野川輻射玉子 另外還準備了山川原創的「源泉粥」等數款名物料理。 【時間】7:30～8:30開始 ☆浴場 兩個溫泉大浴場採男女交替使用 【小町之湯】・・・大浴場、飲泉處、單人使用的檜木露天浴池 【良實之湯】・・・大浴場、飲泉處、充滿野趣的岩石露天浴池 【時間】15:00～19:00、20:00～翌10:00 以下時間無法使用 19:00～20:00（因男女更換使用） 10:00～15:00（因清潔及更換溫泉水） ＜JR米澤站免費接送服務＞ ・接駁14：30發→14：50到／送客10：30發→10：50到 ※請於前一天以電話預約。 ※如座位已滿，可能無法提供服務。 ★入住本館時的注意事項（請必須事前閱讀）★ ・由於是創業百年的老字號旅館，部分地方仍保留舊有風貌 ・因建築結構限制，窗外幾乎沒有景觀 ・移動至房間及運送行李需自行處理 ・大浴場的淋浴部分使用溫泉水