Art Hotel Hirosaki City

＜＜ Paket Menginap + Sarapan Sederhana ＞＞ Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Jika menginap di hotel ini, paket dengan sarapan lebih hemat! Direkomendasikan bagi Anda yang ingin makan malam di luar! Setelah beristirahat dengan nyaman di hotel, Nikmati sarapan yang baik dan berangkat dengan semangat di pagi hari [Keistimewaan Paket] Check-out terlambat pukul 12:00 Biasanya pukul 11:00 [Sarapan] Cita rasa lokal, hidangan khas penduduk setempat, dan menu Italia, Buffet sarapan menggunakan bahan-bahan lokal pilihan untuk masakan Jepang musiman. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran ＜＜Contoh menu buffet sarapan＞＞ [Menu spesial yang direkomendasikan] Ham premium dari babi bawang putih asal Prefektur Aomori, nasi kerang Fu panggang dengan gaya rebusan manis [Nikmati cita rasa Aomori!] Masakan khas daerah & favorit lokal Miso panggang, iga menti, oden jahe miso, kari apel Nasi dengan kerang kering, sup keno, Tsugaru zuke, sushi cumi, dll. [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Tentang biaya sarapan untuk anak-anak yang berbagi tempat tidur] Anak-anak yang berusia 4 tahun ke atas dan di bawah 12 tahun yang berbagi tempat tidur akan dikenakan biaya sarapan tambahan sebesar 1.155 yen. [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan Mesin-mesin yang membutuhkan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.)

[Keistimewaan Paket] Checkout terlambat hingga pukul 13:00 Biasanya pukul 11:00 Kamar Tamu ・Menggunakan kasur pocket coil dari Simmons ・Udara bersih dan lembab dengan "Pembersih Udara dengan Fungsi Humidifikasi" di semua kamar ・Wi-Fi (LAN nirkabel) tersedia di semua kamar ・Toilet dengan fungsi penyemprot air hangat [Sarapan] Cita rasa lokal, hidangan khas penduduk setempat, dan menu Italia, Buffet sarapan menggunakan bahan-bahan lokal pilihan untuk masakan Jepang musiman. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran ＜＜Contoh menu buffet sarapan＞＞ [Menu spesial yang direkomendasikan] Ham premium dari babi bawang putih asal Prefektur Aomori, nasi kerang Fu panggang dengan gaya rebusan manis [Nikmati cita rasa Aomori!] Masakan khas daerah & favorit lokal Miso panggang, iga menti, oden jahe miso, kari apel Nasi dengan kerang kering, sup keno, Tsugaru zuke, sushi cumi, dll. Selain itu, kami menyediakan menu makanan Jepang klasik, salad bar, roti segar yang baru dipanggang, dll. [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Tentang biaya sarapan untuk anak-anak yang berbagi tempat tidur] Anak-anak yang berusia 4 tahun ke atas dan di bawah 12 tahun yang berbagi tempat tidur akan dikenakan biaya sarapan tambahan sebesar 1.155 yen. [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

＜＜ Lezat dan Menyenangkan di Dinner Buffet ＞＞ Makan sepuasnya dengan hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang beragam menggunakan bahan musiman Habiskan waktu makan yang menyenangkan bersama pasangan, teman, atau keluarga Anda. Nikmati hari yang lezat di Art Hotel Hirosaki City Makan Malam Dinner Buffet ・Waktu 17:30〜22:00 (Pesanan terakhir 21:30) ・Tempat Lantai 2 Restoran Pembatalan makanan pada hari H tidak dapat diterima. Mohon pengertiannya. [Sarapan] Cita rasa lokal, hidangan khas penduduk setempat, dan menu Italia, Buffet sarapan menggunakan bahan-bahan lokal pilihan untuk masakan Jepang musiman. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran [Menu spesial yang direkomendasikan] Ham premium dari babi bawang putih asal Prefektur Aomori, nasi kerang Fu panggang dengan gaya rebusan manis [Nikmati cita rasa Aomori!] Masakan khas daerah & favorit lokal Seperti kerang panggang miso, iga mentai, dan oden miso jahe [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 Anak-anak berusia 4 tahun hingga di bawah 12 tahun yang tidur bersama dikenakan biaya tambahan untuk sarapan dan makan malam. [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

＜＜ Paket Menginap + Sarapan Sederhana ＞＞ Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Jika menginap di hotel ini, paket dengan sarapan lebih hemat! Direkomendasikan bagi Anda yang ingin makan malam di luar! Setelah beristirahat dengan nyaman di hotel, Nikmati sarapan yang baik dan berangkat dengan semangat di pagi hari [Keistimewaan Paket] Check-out terlambat pukul 12:00 Biasanya pukul 11:00 [Sarapan] Cita rasa lokal, hidangan khas penduduk setempat, dan menu Italia, Buffet sarapan menggunakan bahan-bahan lokal pilihan untuk masakan Jepang musiman. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran ＜＜Contoh menu buffet sarapan＞＞ [Menu spesial yang direkomendasikan] Ham premium dari babi bawang putih asal Prefektur Aomori, nasi kerang Fu panggang dengan gaya rebusan manis [Nikmati cita rasa Aomori!] Masakan khas daerah & favorit lokal Miso panggang, iga menti, oden jahe miso, kari apel Nasi dengan kerang kering, sup keno, Tsugaru zuke, sushi cumi, dll. [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Tentang biaya sarapan untuk anak-anak yang berbagi tempat tidur] Anak-anak yang berusia 4 tahun ke atas dan di bawah 12 tahun yang berbagi tempat tidur akan dikenakan biaya sarapan tambahan sebesar 1.155 yen. [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan Mesin-mesin yang membutuhkan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.)

＜＜ Apel utuh digunakan untuk membuat Apple Pie ramah lingkungan ＞＞ Kulit dan inti apel dihancurkan menjadi bubuk dan digunakan dalam adonan pai buatan rumah, Dipanggang dengan apel 'Fuji' yang manis, kaya akan jus, dan memiliki tekstur renyah. Apple pie 'ekologi' yang mengedepankan rasa alami tanpa menggunakan kayu manis. Sebagai oleh-oleh untuk keluarga atau teman yang menunggu di rumah, atau untuk mengenang perjalanan Anda… Bagaimana jika menjadikan apple pie spesial buatan hotel khas Hirosaki ini sebagai suvenir? Keistimewaan ・Apple Pie Madu Apel Orisinal dari Art Hotel Hirosaki City 1 buah pie utuh (sekitar 22cm, dikemas vakum) per kamar 　Akan diberikan saat check-out. [Sarapan] Cita rasa lokal, hidangan khas penduduk setempat, dan menu Italia, Buffet sarapan menggunakan bahan-bahan lokal pilihan untuk masakan Jepang musiman. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Tentang biaya sarapan untuk anak-anak yang berbagi tempat tidur] Anak-anak yang berusia 4 tahun ke atas dan di bawah 12 tahun yang berbagi tempat tidur akan dikenakan biaya sarapan tambahan sebesar 1.155 yen. [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

Ini adalah paket dengan tiket akses gym dan kolam renang dari "Central Fitness Club Hirosaki" yang terhubung langsung dengan hotel. Kaos, celana pendek, dan sepatu tersedia gratis, sehingga Anda dapat menggunakannya dengan ringan bahkan saat perjalanan bisnis. Harga tiket dan biaya rental adalah 2.750 yen, tetapi dengan harga khusus paket menjadi 1.100 yen, yang sudah termasuk dalam biaya menginap. [Keistimewaan Paket] ・Tiket akses Central Fitness Club Hirosaki (1 tiket per malam/mulai dari harga normal 2.200 yen) ・Kaos, celana pendek, dan sepatu gratis (harga normal 550 yen) ・Air mineral (1 botol per malam untuk setiap tamu) [Informasi Panduan] Hari libur: Setiap hari Rabu dan libur musiman Jam operasional: Hari kerja/10:00–22:00 (terakhir 21:30)　Sabtu/10:00–21:00 (terakhir 20:30)　 　　　　　　Minggu/10:00–18:00 (terakhir 17:30)　Hari libur nasional/10:00–19:00 (terakhir 18:30) Pembatasan Penggunaan Kolam Renang Hari Kerja: 15:30〜18:30… Beberapa jalur tidak dapat digunakan. Sabtu: 14:30〜17:30… Beberapa jalur tidak dapat digunakan. Barang Sewa Berbayar: Set Handuk (220 yen), Topi (112 yen). Kami tidak menyediakan penyewaan pakaian renang dan kacamata renang. Tidak ada pengembalian dana meskipun Anda tidak menggunakan gym. [Permohonan Saat Penggunaan] Harap mengenakan masker (pelindung mulut). Kami menolak penggunaan oleh pelanggan dengan bordir atau tato. [Sarapan Pagi]Sarapan Prasmanan. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran Mengenai Penggunaan oleh Anak-anak Rencana ini hanya diperuntukkan bagi orang dewasa [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan Mesin-mesin yang membutuhkan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.)

＜＜ Paket dasar hanya kamar ＞＞ Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Nikmati suasana tenang di hotel ini dan habiskan waktu santai Anda di kota tua Hirosaki. [Untuk pelanggan yang menginginkan sarapan] Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Jika Anda ingin sarapan prasmanan, pemesanan paket dengan sarapan akan sangat menguntungkan. Silakan pesan melalui paket dengan sarapan untuk menikmati sarapan prasmanan dengan harga lebih hemat. Kamar Tamu ・Menggunakan kasur pocket coil dari Simmons ・Udara bersih dan lembab dengan "Pembersih Udara dengan Fungsi Humidifikasi" di semua kamar ・Semua kamar dilengkapi dengan Wi-Fi (LAN nirkabel) ・Toilet dengan fungsi penyemprot air hangat [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Terima kasih atas penggunaan hotel kami setiap saat. Pada kesempatan ini, karena pemeriksaan wajib tahunan, akan terjadi pemadaman listrik pada tanggal dan waktu berikut. Kami mohon pengertian Anda sebelumnya. Tanggal dan Waktu Pemadaman Listrik Dilaksanakan　7 Juni 2026 (Minggu) 23:45　〜　8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

[Keistimewaan Paket] Checkout terlambat hingga pukul 13:00 Biasanya pukul 11:00 [Untuk pelanggan yang menginginkan sarapan] Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Jika Anda ingin sarapan prasmanan, pemesanan paket dengan sarapan akan sangat menguntungkan. Silakan pesan melalui paket dengan sarapan untuk menikmati sarapan prasmanan dengan harga lebih hemat. Kamar Tamu ・Menggunakan kasur pocket coil dari Simmons ・Udara bersih dan lembab dengan "Pembersih Udara dengan Fungsi Humidifikasi" di semua kamar ・Semua kamar dilengkapi dengan Wi-Fi (LAN nirkabel) ・Toilet dengan fungsi penyemprot air hangat Informasi Hotel Alamat: Hirosaki-shi Omachi 1-1-2 Tel: 0172-37-0700 ・Sekitar 1 menit berjalan kaki dari pintu tengah JR Stasiun Hirosaki ・Tersedia parkir, biaya 700 yen per malam untuk mobil pribadi 500 yen per malam untuk motor (Parkir luar ruangan milik kota yang berjarak 1 menit berjalan kaki gratis) Mungkin tidak muncul di navigasi mobil. Silakan hubungi kami melalui telepon untuk panduan lebih lanjut. Terdapat minimarket dan ATM dalam radius 1 menit berjalan kaki [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

＜＜ Paket Menginap + Sarapan Sederhana ＞＞ Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Jika menginap di hotel ini, paket dengan sarapan lebih hemat! Direkomendasikan bagi Anda yang ingin makan malam di luar! Setelah beristirahat dengan nyaman di hotel, Nikmati sarapan yang baik dan berangkat dengan semangat di pagi hari [Keistimewaan Paket] Check-out terlambat pukul 12:00 Biasanya pukul 11:00 [Sarapan] Cita rasa lokal, hidangan khas penduduk setempat, dan menu Italia, Buffet sarapan menggunakan bahan-bahan lokal pilihan untuk masakan Jepang musiman. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran ＜＜Contoh menu buffet sarapan＞＞ [Menu spesial yang direkomendasikan] Ham premium dari babi bawang putih asal Prefektur Aomori, nasi kerang Fu panggang dengan gaya rebusan manis [Nikmati cita rasa Aomori!] Masakan khas daerah & favorit lokal Miso panggang, iga menti, oden jahe miso, kari apel Nasi dengan kerang kering, sup keno, Tsugaru zuke, sushi cumi, dll. [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Tentang biaya sarapan untuk anak-anak yang berbagi tempat tidur] Anak-anak yang berusia 4 tahun ke atas dan di bawah 12 tahun yang berbagi tempat tidur akan dikenakan biaya sarapan tambahan sebesar 1.155 yen. [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan Mesin-mesin yang membutuhkan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.)

＜＜ Paket dasar hanya kamar ＞＞ Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Nikmati suasana tenang di hotel ini dan habiskan waktu santai Anda di kota tua Hirosaki. [Untuk pelanggan yang menginginkan sarapan] Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Jika Anda ingin sarapan prasmanan, pemesanan paket dengan sarapan akan sangat menguntungkan. Silakan pesan melalui paket dengan sarapan untuk menikmati sarapan prasmanan dengan harga lebih hemat. Kamar Tamu ・Menggunakan kasur pocket coil dari Simmons ・Udara bersih dan lembab dengan "Pembersih Udara dengan Fungsi Humidifikasi" di semua kamar ・Semua kamar dilengkapi dengan Wi-Fi (LAN nirkabel) ・Toilet dengan fungsi penyemprot air hangat [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Terima kasih atas penggunaan hotel kami setiap saat. Pada kesempatan ini, karena pemeriksaan wajib tahunan, akan terjadi pemadaman listrik pada tanggal dan waktu berikut. Kami mohon pengertian Anda sebelumnya. Tanggal dan Waktu Pemadaman Listrik Dilaksanakan　7 Juni 2026 (Minggu) 23:45　〜　8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

[Keistimewaan Paket] Checkout terlambat hingga pukul 13:00 Biasanya pukul 11:00 [Untuk pelanggan yang menginginkan sarapan] Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Jika Anda ingin sarapan prasmanan, pemesanan paket dengan sarapan akan sangat menguntungkan. Silakan pesan melalui paket dengan sarapan untuk menikmati sarapan prasmanan dengan harga lebih hemat. Kamar Tamu ・Menggunakan kasur pocket coil dari Simmons ・Udara bersih dan lembab dengan "Pembersih Udara dengan Fungsi Humidifikasi" di semua kamar ・Semua kamar dilengkapi dengan Wi-Fi (LAN nirkabel) ・Toilet dengan fungsi penyemprot air hangat Informasi Hotel Alamat: Hirosaki-shi Omachi 1-1-2 Tel: 0172-37-0700 ・Sekitar 1 menit berjalan kaki dari pintu tengah JR Stasiun Hirosaki ・Tersedia parkir, biaya 700 yen per malam untuk mobil pribadi 500 yen per malam untuk motor (Parkir luar ruangan milik kota yang berjarak 1 menit berjalan kaki gratis) Mungkin tidak muncul di navigasi mobil. Silakan hubungi kami melalui telepon untuk panduan lebih lanjut. Terdapat minimarket dan ATM dalam radius 1 menit berjalan kaki [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

＜＜ Paket Menginap + Sarapan Sederhana ＞＞ Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Jika menginap di hotel ini, paket dengan sarapan lebih hemat! Direkomendasikan bagi Anda yang ingin makan malam di luar! Setelah beristirahat dengan nyaman di hotel, Nikmati sarapan yang baik dan berangkat dengan semangat di pagi hari [Keistimewaan Paket] Check-out terlambat pukul 12:00 Biasanya pukul 11:00 [Sarapan] Cita rasa lokal, hidangan khas penduduk setempat, dan menu Italia, Buffet sarapan menggunakan bahan-bahan lokal pilihan untuk masakan Jepang musiman. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran ＜＜Contoh menu buffet sarapan＞＞ [Menu spesial yang direkomendasikan] Ham premium dari babi bawang putih asal Prefektur Aomori, nasi kerang Fu panggang dengan gaya rebusan manis [Nikmati cita rasa Aomori!] Masakan khas daerah & favorit lokal Miso panggang, iga menti, oden jahe miso, kari apel Nasi dengan kerang kering, sup keno, Tsugaru zuke, sushi cumi, dll. [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Tentang biaya sarapan untuk anak-anak yang berbagi tempat tidur] Anak-anak yang berusia 4 tahun ke atas dan di bawah 12 tahun yang berbagi tempat tidur akan dikenakan biaya sarapan tambahan sebesar 1.155 yen. [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan Mesin-mesin yang membutuhkan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.)

＜＜ Paket dasar hanya kamar ＞＞ Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Nikmati suasana tenang di hotel ini dan habiskan waktu santai Anda di kota tua Hirosaki. [Untuk pelanggan yang menginginkan sarapan] Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Jika Anda ingin sarapan prasmanan, pemesanan paket dengan sarapan akan sangat menguntungkan. Silakan pesan melalui paket dengan sarapan untuk menikmati sarapan prasmanan dengan harga lebih hemat. Kamar Tamu ・Menggunakan kasur pocket coil dari Simmons ・Udara bersih dan lembab dengan "Pembersih Udara dengan Fungsi Humidifikasi" di semua kamar ・Semua kamar dilengkapi dengan Wi-Fi (LAN nirkabel) ・Toilet dengan fungsi penyemprot air hangat [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Terima kasih atas penggunaan hotel kami setiap saat. Pada kesempatan ini, karena pemeriksaan wajib tahunan, akan terjadi pemadaman listrik pada tanggal dan waktu berikut. Kami mohon pengertian Anda sebelumnya. Tanggal dan Waktu Pemadaman Listrik Dilaksanakan　7 Juni 2026 (Minggu) 23:45　〜　8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

[Keistimewaan Paket] Checkout terlambat hingga pukul 13:00 Biasanya pukul 11:00 [Untuk pelanggan yang menginginkan sarapan] Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Jika Anda ingin sarapan prasmanan, pemesanan paket dengan sarapan akan sangat menguntungkan. Silakan pesan melalui paket dengan sarapan untuk menikmati sarapan prasmanan dengan harga lebih hemat. Kamar Tamu ・Menggunakan kasur pocket coil dari Simmons ・Udara bersih dan lembab dengan "Pembersih Udara dengan Fungsi Humidifikasi" di semua kamar ・Semua kamar dilengkapi dengan Wi-Fi (LAN nirkabel) ・Toilet dengan fungsi penyemprot air hangat Informasi Hotel Alamat: Hirosaki-shi Omachi 1-1-2 Tel: 0172-37-0700 ・Sekitar 1 menit berjalan kaki dari pintu tengah JR Stasiun Hirosaki ・Tersedia parkir, biaya 700 yen per malam untuk mobil pribadi 500 yen per malam untuk motor (Parkir luar ruangan milik kota yang berjarak 1 menit berjalan kaki gratis) Mungkin tidak muncul di navigasi mobil. Silakan hubungi kami melalui telepon untuk panduan lebih lanjut. Terdapat minimarket dan ATM dalam radius 1 menit berjalan kaki [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi

＜＜ Paket Menginap + Sarapan Sederhana ＞＞ Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Jika menginap di hotel ini, paket dengan sarapan lebih hemat! Direkomendasikan bagi Anda yang ingin makan malam di luar! Setelah beristirahat dengan nyaman di hotel, Nikmati sarapan yang baik dan berangkat dengan semangat di pagi hari [Keistimewaan Paket] Check-out terlambat pukul 12:00 Biasanya pukul 11:00 [Sarapan] Cita rasa lokal, hidangan khas penduduk setempat, dan menu Italia, Buffet sarapan menggunakan bahan-bahan lokal pilihan untuk masakan Jepang musiman. ・Jam operasional: 06:30–10:00 ・Tempat: Lantai 2, Restoran ＜＜Contoh menu buffet sarapan＞＞ [Menu spesial yang direkomendasikan] Ham premium dari babi bawang putih asal Prefektur Aomori, nasi kerang Fu panggang dengan gaya rebusan manis [Nikmati cita rasa Aomori!] Masakan khas daerah & favorit lokal Miso panggang, iga menti, oden jahe miso, kari apel Nasi dengan kerang kering, sup keno, Tsugaru zuke, sushi cumi, dll. [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Tentang biaya sarapan untuk anak-anak yang berbagi tempat tidur] Anak-anak yang berusia 4 tahun ke atas dan di bawah 12 tahun yang berbagi tempat tidur akan dikenakan biaya sarapan tambahan sebesar 1.155 yen. [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Tanggal dan waktu pelaksanaan pemadaman　2026, 7 Juni (Minggu) 23:45〜8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan Mesin-mesin yang membutuhkan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.)

＜＜ Paket dasar hanya kamar ＞＞ Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Hanya 1 menit berjalan kaki dari Stasiun JR Hirosaki! Hotel dengan lokasi yang sempurna baik untuk bisnis maupun wisata [Art Hotel Hirosaki City] Nikmati suasana tenang di hotel ini dan habiskan waktu santai Anda di kota tua Hirosaki. [Untuk pelanggan yang menginginkan sarapan] Ini adalah paket sederhana hanya kamar tanpa makan. Jika Anda ingin sarapan prasmanan, pemesanan paket dengan sarapan akan sangat menguntungkan. Silakan pesan melalui paket dengan sarapan untuk menikmati sarapan prasmanan dengan harga lebih hemat. Kamar Tamu ・Menggunakan kasur pocket coil dari Simmons ・Udara bersih dan lembab dengan "Pembersih Udara dengan Fungsi Humidifikasi" di semua kamar ・Semua kamar dilengkapi dengan Wi-Fi (LAN nirkabel) ・Toilet dengan fungsi penyemprot air hangat [Tentang Anak-Anak di Bawah Usia Sekolah Dasar yang Tidur Bersama] ・Anak-anak di bawah usia sekolah dasar dapat menginap gratis dengan berbagi tempat tidur. (Tidak tersedia tambahan tempat tidur atau perlengkapan amenitas) ・Anak-anak sekolah dasar yang membutuhkan tempat tidur harus memesan sebagai "dewasa". (Ini direkomendasikan untuk siswa sekolah dasar tingkat atas) 　Harap periksa "ukuran tempat tidur" dan "fisik anak Anda" sebelum melakukan reservasi　 [Pengumuman Pengenalan Pajak Penginapan Kota Hirosaki] Dengan ini, Kota Hirosaki telah memutuskan untuk mengenakan pajak penginapan seperti yang tercantum di bawah ini. Sehubungan dengan hal tersebut, kami mohon agar Anda membayar pajak ini secara terpisah dari biaya penginapan saat check-in. Tanggal mulai: Mulai dari penginapan pada Senin, 1 Desember 2025 Pajak: 200 yen per malam per orang [7 Juni (Minggu) tengah malam]Pemberitahuan pelaksanaan pemadaman listrik Terima kasih atas penggunaan hotel kami setiap saat. Pada kesempatan ini, karena pemeriksaan wajib tahunan, akan terjadi pemadaman listrik pada tanggal dan waktu berikut. Kami mohon pengertian Anda sebelumnya. Tanggal dan Waktu Pemadaman Listrik Dilaksanakan　7 Juni 2026 (Minggu) 23:45　〜　8 Juni (Senin) 5:00 Tidak dapat digunakan・・・Pendingin udara dalam gedung (pemanas), pemanas air & kamar mandi, pencahayaan 　　　　　 Peralatan yang memerlukan daya listrik (televisi, komputer, lemari es, mesin pembuat es, pintu otomatis, dll.) Dapat digunakan・・・Air minum・Toilet ( Tanpa penghangat tempat duduk・Bidet menggunakan air), hanya 1 lift yang beroperasi