Shima Onsen Shima Grand Hotel

Tipe kamar akan dipilih berdasarkan kebijakan kami dan Anda tidak dapat memilihnya, jadi ini adalah paket "penawaran khusus". Anda bisa menginap dengan harga terjangkau! Ini juga direkomendasikan untuk perjalanan spontan. Silakan digunakan sesuka hati. *Karena ini adalah paket harga khusus, kami tidak dapat mengakomodasi permintaan untuk tipe kamar tertentu. Terima kasih atas pengertian Anda. ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! Nikmati teppanyaki daging sapi populer dan tempura musiman, yang baru dibuat di dapur langsung. Kami menawarkan prasmanan hot pot di mana Anda dapat memilih tiga jenis kaldu sup dan bahan-bahan hot pot favorit Anda. *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Prasmanan tersedia di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua pemandian di hotel, yang semuanya merupakan sumber air panas alami dengan air langsung dari sumbernya. Shima Onsen telah lama diakui sebagai salah satu dari tiga sumber air panas paling terkenal untuk mengobati penyakit gastrointestinal, dan merupakan sumber air panas langka di prefektur tersebut di mana airnya dapat diminum. Lebih jauh lagi, sumber air panas kami adalah "pemandian kecantikan" yang kaya akan asam metasilik, suatu bahan penting yang dikatakan mampu meningkatkan pergantian kulit. Membantu kulit Anda terasa halus setelah mandi. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Di hotel saudara kami, Shima Tamura, hanya berjarak lima menit berjalan kaki, Anda dapat menikmati enam sumber air panas yang berbeda, termasuk pemandian udara terbuka "Mori no Ko

Diskon mendadak dengan penjualan waktu terbatas babak 2★ Fasilitas populer 'Paspor Wisata Air Panas' termasuk, nikmati pemandian air panas di hotel saudari 'Shima Tamura'♪ ※Karena ini adalah rencana harga khusus, tipe kamar akan 'ditentukan oleh hotel' dan tidak dapat dipilih.Mohon pengertiannya. ■Keuntungan■ ・Selama masa inap, dapatkan paspor wisata air panas (biasanya 1.100 yen) untuk mandi di hotel saudari 'Shima Tamura', hadiah untuk jumlah orang (hingga anak-anak sekolah dasar) ■ Makan Malam ■ <Minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati makanan segar dari dapur live seperti daging sapi panggang yang populer dan tempura musiman. Kami menyediakan buffet hotpot di mana Anda dapat memilih dari tiga jenis kaldu dan bahan-bahan favorit untuk hotpot. ※ Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. ※ Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. ■ Sarapan ■ Buffet tersedia di restoran kami! ※ Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. ■ Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) ■ Di dalam fasilitas terdapat dua tempat pemandian, semuanya menggunakan sumber air panas alami langsung dari mata air. Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. ■Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas■ Hanya 5 menit berjalan kaki dari Saudara Hotel Shima Tamura, Anda dapat menikmati pemandian air panas terbuka "Mori no Kodama" sambil melihat air terjun dan merasakan terapi hutan. Terdapat total 6 jenis pemandian air panas yang bisa Anda nikmati. ※Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang).→ Gratis untuk jumlah orang sesuai promo!(Hingga anak-anak sekolah dasar) Bagi yang berminat, silakan membelinya di bagian resepsionis. ※Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 ※Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi.Mohon pengertiannya. ★Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.

Penjualan Waktu dengan Diskon Mendadak Gelombang Ke-3★ Saat makan malam, tersedia minuman ringan serta minuman alkohol tak terbatas, sangat menguntungkan♪ Bir draft dan sake Jepang juga dapat diisi ulang sepuasnya, jadi kontennya akan memuaskan para tamu dewasa! ※Karena ini adalah rencana harga khusus, tipe kamar akan 'ditentukan oleh hotel' dan tidak dapat dipilih.Mohon pengertiannya. ■Keuntungan■ ・Saat makan malam, orang dewasa mendapatkan akses minuman alkohol sepuasnya selama 60 menit!(Biasanya 1,980 yen) ■ Makan Malam ■ <Minuman ringan & minuman alkohol sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati makanan segar dari dapur live seperti daging sapi panggang yang populer dan tempura musiman. Kami menyediakan buffet hotpot di mana Anda dapat memilih dari tiga jenis kaldu dan bahan-bahan favorit untuk hotpot. ※ Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. ※ Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. ■ Sarapan ■ Buffet tersedia di restoran kami! Nikmati juga live kitchen untuk makanan khas Gunma, yaitu yakimanju, yang merupakan makanan jiwa daerah ini. ※ Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. ■ Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) ■ Di dalam fasilitas terdapat dua tempat pemandian, semuanya menggunakan sumber air panas alami langsung dari mata air. Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. ■Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas■ Hanya 5 menit berjalan kaki dari Saudara Hotel Shima Tamura, Anda dapat menikmati pemandian air panas terbuka "Mori no Kodama" sambil melihat air terjun dan merasakan terapi hutan. Terdapat total 6 jenis pemandian air panas yang bisa Anda nikmati. ※Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). Bagi yang berminat, silakan membelinya di bagian resepsionis. ※Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 ※Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi.Mohon pengertiannya. ★Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.

SALE Tahun Baru! Bagaimana jika memulai tahun 2026 dengan menikmati onsen? Nikmati onsen berkualitas dengan harga spesial & bonus populer, dilengkapi dengan "Paspor Keliling Pemandian" dari hotel saudara Shimatan Tamura Keuntungan ・Diskon hingga 20% per orang dibandingkan dengan rencana prasmanan dengan tiket tur pemandian biasa! 　 Harga yang tertera adalah harga setelah diskon. ・Selama masa inap, dapatkan paspor wisata air panas (biasanya 1.100 yen) untuk mandi di hotel saudari 'Shima Tamura', hadiah untuk jumlah orang (hingga anak-anak sekolah dasar) Makan Malam <Minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati tempura goreng segar, daging sapi panggang di atas pelat besi, dan pilihan hotpot dengan tiga jenis kaldu. Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Sarapan Buffet tersedia di restoran kami! Nikmati juga live kitchen untuk makanan khas Gunma, yaitu yakimanju, yang merupakan makanan jiwa daerah ini. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) Di dalam fasilitas terdapat dua area pemandian, semuanya adalah pemandian air panas alami langsung dari sumbernya. Kolam ini dikenal sebagai 'Pemandian Kecantikan' karena kaya akan metasilikat yang menjadi sorotan Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas Anda dapat menikmati tur pemandian di Shima Tamura, sister hotel yang berjarak 5 menit berjalan kaki. Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). → Gratis untuk jumlah orang sesuai promo! (Hingga anak-anak sekolah dasar) Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi. Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.

Ini direkomendasikan untuk perjalanan keluarga dengan anak-anak! Anak-anak yang membeli makanan akan menerima makanan ringan gratis♪ Plus, mereka dapat bermain karaoke atau tenis meja secara gratis! Makan malam berupa prasmanan yang dapat dinikmati oleh seluruh keluarga. Ada sudut anak-anak, es krim lembut yang populer, permen kapas sepuasnya, dan minuman ringan sepuasnya. Ada banyak hal menyenangkan yang dapat dinikmati orang tua dan anak-anak di dalam gedung, termasuk galeri tembak dan arena permainan dengan mesin-mesin terkini. Kami mendukung Anda dalam menciptakan kenangan di penginapan sumber air panas untuk keluarga Anda. ■Untuk pelanggan kami■ ・Manfaat ini hanya tersedia bagi anak yang makanannya termasuk. Mohon jangan melakukan pemesanan untuk orang dewasa saja. ■Manfaat■ ○Berikan anak Anda beberapa permen! (Hanya untuk anak-anak sampai usia sekolah dasar yang memerlukan makanan) ○Satu sesi karaoke atau tenis meja gratis! (Silakan beritahu kami pilihan Anda di meja resepsionis pada hari tersebut.) \Poin bagus untuk keluarga★/ ○Selama makan malam, Anda dapat menikmati es krim lembut dan permen kapas sepuasnya, yang populer di kalangan anak-anak! ○Tersedia area bermain anak gratis di lobi lantai pertama, tempat anak-anak dapat bermain dengan bebas. ○Terdapat galeri menembak, manga, sudut permainan, dan aktivitas lain yang dapat dinikmati di dalam gedung♪ (Beberapa aktivitas memerlukan biaya) ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Prasmanan tersedia di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■

Jika Anda tidak dapat memutuskan di antara banyak paket yang tersedia, pilih yang ini! Ini adalah paket standar paling dasar dari Shima Grand Hotel. Mengapa tidak menciptakan kenangan menyenangkan dalam perjalanan wisata pemandian air panas Anda bersama keluarga dan teman dengan paket prasmanan yang akan memuaskan semua orang? ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! Nikmati teppanyaki daging sapi populer dan tempura musiman, yang baru dibuat di dapur langsung. Kami menawarkan prasmanan hot pot di mana Anda dapat memilih tiga jenis kaldu sup dan bahan-bahan hot pot favorit Anda. *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Kami menawarkan prasmanan di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua pemandian di hotel, yang semuanya merupakan sumber air panas alami dengan air langsung dari sumbernya. Shima Onsen telah lama diakui sebagai salah satu dari tiga sumber air panas paling terkenal untuk mengobati penyakit gastrointestinal, dan merupakan sumber air panas langka di prefektur tersebut di mana airnya dapat diminum. Lebih jauh lagi, sumber air panas kami adalah "pemandian kecantikan" yang kaya akan asam metasilik, suatu bahan penting yang dikatakan mampu meningkatkan pergantian kulit. Membantu kulit Anda terasa halus setelah mandi. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Di hotel saudara kami, Shima Tamura, hanya berjarak lima menit berjalan kaki, Anda dapat menikmati enam sumber air panas yang berbeda, termasuk pemandian udara terbuka "Mori no Kodama," tempat Anda dapat melihat air terjun dan menikmati mandi

Penawaran terbatas hanya tersedia selama waktu ini! Kami akan meningkatkan kamar Anda ke gedung baru "Kiyoyamakan" secara gratis. "Seizankan" agak jauh dari meja resepsionis, jadi Anda dapat bersantai dengan tenang dan damai. Keunggulan lain yang dimilikinya adalah lokasinya yang dekat dengan tempat makan. Selain itu, Anda akan menerima fasilitas populer: "Paspor Pemandian Air Panas" yang memungkinkan Anda menggunakan pemandian air panas di hotel saudara kami, Shima Tamura! ■Manfaat■ ・Peningkatan kamar gratis ke "Seiyamakan" dengan harga "Seishinkan"! *Ini adalah harga diskon 4.400 yen (termasuk pajak) per orang dibandingkan dengan harga normal. ・Selama menginap, Anda akan menerima Paspor Tur Onsen gratis (biasanya 1.100 yen) untuk setiap tamu, yang memungkinkan Anda mandi di hotel saudara kami, Shima Tamura (untuk anak-anak hingga usia sekolah dasar). ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Prasmanan tersedia di restoran! *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua kamar mandi di hotel, yang semuanya menggunakan air panas alami langsung dari sumbernya. "Mandi kecantikan" ini kaya akan bahan penting, asam metasilik. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Anda dapat menikmati mandi di hotel saudara kami, Shima Tamura, yang berjarak lima menit berjalan kaki. *Untuk mengunjungi pemandian air panas di Shima Tamura, Anda memerlukan "Paspor Tur Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). →Gratis untuk semua orang sebagai bonus khusus! (Sampai usia sekolah dasar) *Jam buka: 16:00-22:00, 06:00-09:30 keesokan paginya *Karena pekerjaan konstruksi, beberapa area mu

SALE Tahun Baru! Bagaimana jika memulai tahun 2026 dengan menikmati onsen? Nikmati onsen berkualitas dengan harga spesial & bonus populer, dilengkapi dengan "Paspor Keliling Pemandian" dari hotel saudara Shimatan Tamura Keuntungan ・Diskon hingga 20% per orang dibandingkan dengan rencana prasmanan dengan tiket tur pemandian biasa! 　 Harga yang tertera adalah harga setelah diskon. ・Selama masa inap, dapatkan paspor wisata air panas (biasanya 1.100 yen) untuk mandi di hotel saudari 'Shima Tamura', hadiah untuk jumlah orang (hingga anak-anak sekolah dasar) Makan Malam <Minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati tempura goreng segar, daging sapi panggang di atas pelat besi, dan pilihan hotpot dengan tiga jenis kaldu. Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Sarapan Buffet tersedia di restoran kami! Nikmati juga live kitchen untuk makanan khas Gunma, yaitu yakimanju, yang merupakan makanan jiwa daerah ini. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) Di dalam fasilitas terdapat dua area pemandian, semuanya adalah pemandian air panas alami langsung dari sumbernya. Kolam ini dikenal sebagai 'Pemandian Kecantikan' karena kaya akan metasilikat yang menjadi sorotan Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas Anda dapat menikmati tur pemandian di Shima Tamura, sister hotel yang berjarak 5 menit berjalan kaki. Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). → Gratis untuk jumlah orang sesuai promo! (Hingga anak-anak sekolah dasar) Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi. Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.

Jika Anda tidak dapat memutuskan di antara banyak paket yang tersedia, pilih yang ini! Ini adalah paket standar paling dasar dari Shima Grand Hotel. Mengapa tidak menciptakan kenangan menyenangkan dalam perjalanan wisata pemandian air panas Anda bersama keluarga dan teman dengan paket prasmanan yang akan memuaskan semua orang? ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! Nikmati teppanyaki daging sapi populer dan tempura musiman, yang baru dibuat di dapur langsung. Kami menawarkan prasmanan hot pot di mana Anda dapat memilih tiga jenis kaldu sup dan bahan-bahan hot pot favorit Anda. *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Kami menawarkan prasmanan di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua pemandian di hotel, yang semuanya merupakan sumber air panas alami dengan air langsung dari sumbernya. Shima Onsen telah lama diakui sebagai salah satu dari tiga sumber air panas paling terkenal untuk mengobati penyakit gastrointestinal, dan merupakan sumber air panas langka di prefektur tersebut di mana airnya dapat diminum. Lebih jauh lagi, sumber air panas kami adalah "pemandian kecantikan" yang kaya akan asam metasilik, suatu bahan penting yang dikatakan mampu meningkatkan pergantian kulit. Membantu kulit Anda terasa halus setelah mandi. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Di hotel saudara kami, Shima Tamura, hanya berjarak lima menit berjalan kaki, Anda dapat menikmati enam sumber air panas yang berbeda, termasuk pemandian udara terbuka "Mori no Kodama," tempat Anda dapat melihat air terjun dan menikmati mandi

SALE Tahun Baru! Bagaimana jika memulai tahun 2026 dengan menikmati onsen? Nikmati onsen berkualitas dengan harga spesial & bonus populer, dilengkapi dengan "Paspor Keliling Pemandian" dari hotel saudara Shimatan Tamura Keuntungan ・Diskon hingga 20% per orang dibandingkan dengan rencana prasmanan dengan tiket tur pemandian biasa! 　 Harga yang tertera adalah harga setelah diskon. ・Selama masa inap, dapatkan paspor wisata air panas (biasanya 1.100 yen) untuk mandi di hotel saudari 'Shima Tamura', hadiah untuk jumlah orang (hingga anak-anak sekolah dasar) Makan Malam <Minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati tempura goreng segar, daging sapi panggang di atas pelat besi, dan pilihan hotpot dengan tiga jenis kaldu. Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Sarapan Buffet tersedia di restoran kami! Nikmati juga live kitchen untuk makanan khas Gunma, yaitu yakimanju, yang merupakan makanan jiwa daerah ini. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) Di dalam fasilitas terdapat dua area pemandian, semuanya adalah pemandian air panas alami langsung dari sumbernya. Kolam ini dikenal sebagai 'Pemandian Kecantikan' karena kaya akan metasilikat yang menjadi sorotan Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas Anda dapat menikmati tur pemandian di Shima Tamura, sister hotel yang berjarak 5 menit berjalan kaki. Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). → Gratis untuk jumlah orang sesuai promo! (Hingga anak-anak sekolah dasar) Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi. Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.

Ini direkomendasikan untuk perjalanan keluarga dengan anak-anak! Anak-anak yang membeli makanan akan menerima makanan ringan gratis♪ Plus, mereka dapat bermain karaoke atau tenis meja secara gratis! Makan malam berupa prasmanan yang dapat dinikmati oleh seluruh keluarga. Ada sudut anak-anak, es krim lembut yang populer, permen kapas sepuasnya, dan minuman ringan sepuasnya. Ada banyak hal menyenangkan yang dapat dinikmati orang tua dan anak-anak di dalam gedung, termasuk galeri tembak dan arena permainan dengan mesin-mesin terkini. Kami mendukung Anda dalam menciptakan kenangan di penginapan sumber air panas untuk keluarga Anda. ■Untuk pelanggan kami■ ・Manfaat ini hanya tersedia bagi anak yang makanannya termasuk. Mohon jangan melakukan pemesanan untuk orang dewasa saja. ■Manfaat■ ○Berikan anak Anda beberapa permen! (Hanya untuk anak-anak sampai usia sekolah dasar yang memerlukan makanan) ○Satu sesi karaoke atau tenis meja gratis! (Silakan beritahu kami pilihan Anda di meja resepsionis pada hari tersebut.) \Poin bagus untuk keluarga★/ ○Selama makan malam, Anda dapat menikmati es krim lembut dan permen kapas sepuasnya, yang populer di kalangan anak-anak! ○Tersedia area bermain anak gratis di lobi lantai pertama, tempat anak-anak dapat bermain dengan bebas. ○Terdapat galeri menembak, manga, sudut permainan, dan aktivitas lain yang dapat dinikmati di dalam gedung♪ (Beberapa aktivitas memerlukan biaya) ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Prasmanan tersedia di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■

Jika Anda tidak dapat memutuskan di antara banyak paket yang tersedia, pilih yang ini! Ini adalah paket standar paling dasar dari Shima Grand Hotel. Mengapa tidak menciptakan kenangan menyenangkan dalam perjalanan wisata pemandian air panas Anda bersama keluarga dan teman dengan paket prasmanan yang akan memuaskan semua orang? ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! Nikmati teppanyaki daging sapi populer dan tempura musiman, yang baru dibuat di dapur langsung. Kami menawarkan prasmanan hot pot di mana Anda dapat memilih tiga jenis kaldu sup dan bahan-bahan hot pot favorit Anda. *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Kami menawarkan prasmanan di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua pemandian di hotel, yang semuanya merupakan sumber air panas alami dengan air langsung dari sumbernya. Shima Onsen telah lama diakui sebagai salah satu dari tiga sumber air panas paling terkenal untuk mengobati penyakit gastrointestinal, dan merupakan sumber air panas langka di prefektur tersebut di mana airnya dapat diminum. Lebih jauh lagi, sumber air panas kami adalah "pemandian kecantikan" yang kaya akan asam metasilik, suatu bahan penting yang dikatakan mampu meningkatkan pergantian kulit. Membantu kulit Anda terasa halus setelah mandi. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Di hotel saudara kami, Shima Tamura, hanya berjarak lima menit berjalan kaki, Anda dapat menikmati enam sumber air panas yang berbeda, termasuk pemandian udara terbuka "Mori no Kodama," tempat Anda dapat melihat air terjun dan menikmati mandi

SALE Tahun Baru! Bagaimana jika memulai tahun 2026 dengan menikmati onsen? Nikmati onsen berkualitas dengan harga spesial & bonus populer, dilengkapi dengan "Paspor Keliling Pemandian" dari hotel saudara Shimatan Tamura Keuntungan ・Diskon hingga 20% per orang dibandingkan dengan rencana prasmanan dengan tiket tur pemandian biasa! 　 Harga yang tertera adalah harga setelah diskon. ・Selama masa inap, dapatkan paspor wisata air panas (biasanya 1.100 yen) untuk mandi di hotel saudari 'Shima Tamura', hadiah untuk jumlah orang (hingga anak-anak sekolah dasar) Makan Malam <Minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati tempura goreng segar, daging sapi panggang di atas pelat besi, dan pilihan hotpot dengan tiga jenis kaldu. Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Sarapan Buffet tersedia di restoran kami! Nikmati juga live kitchen untuk makanan khas Gunma, yaitu yakimanju, yang merupakan makanan jiwa daerah ini. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) Di dalam fasilitas terdapat dua area pemandian, semuanya adalah pemandian air panas alami langsung dari sumbernya. Kolam ini dikenal sebagai 'Pemandian Kecantikan' karena kaya akan metasilikat yang menjadi sorotan Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas Anda dapat menikmati tur pemandian di Shima Tamura, sister hotel yang berjarak 5 menit berjalan kaki. Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). → Gratis untuk jumlah orang sesuai promo! (Hingga anak-anak sekolah dasar) Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi. Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.

Jika Anda tidak dapat memutuskan di antara banyak paket yang tersedia, pilih yang ini! Ini adalah paket standar paling dasar dari Shima Grand Hotel. Mengapa tidak menciptakan kenangan menyenangkan dalam perjalanan wisata pemandian air panas Anda bersama keluarga dan teman dengan paket prasmanan yang akan memuaskan semua orang? ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! Nikmati teppanyaki daging sapi populer dan tempura musiman, yang baru dibuat di dapur langsung. Kami menawarkan prasmanan hot pot di mana Anda dapat memilih tiga jenis kaldu sup dan bahan-bahan hot pot favorit Anda. *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Kami menawarkan prasmanan di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua pemandian di hotel, yang semuanya merupakan sumber air panas alami dengan air langsung dari sumbernya. Shima Onsen telah lama diakui sebagai salah satu dari tiga sumber air panas paling terkenal untuk mengobati penyakit gastrointestinal, dan merupakan sumber air panas langka di prefektur tersebut di mana airnya dapat diminum. Lebih jauh lagi, sumber air panas kami adalah "pemandian kecantikan" yang kaya akan asam metasilik, suatu bahan penting yang dikatakan mampu meningkatkan pergantian kulit. Membantu kulit Anda terasa halus setelah mandi. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Di hotel saudara kami, Shima Tamura, hanya berjarak lima menit berjalan kaki, Anda dapat menikmati enam sumber air panas yang berbeda, termasuk pemandian udara terbuka "Mori no Kodama," tempat Anda dapat melihat air terjun dan menikmati mandi

Ini direkomendasikan untuk perjalanan keluarga dengan anak-anak! Anak-anak yang membeli makanan akan menerima makanan ringan gratis♪ Plus, mereka dapat bermain karaoke atau tenis meja secara gratis! Makan malam berupa prasmanan yang dapat dinikmati oleh seluruh keluarga. Ada sudut anak-anak, es krim lembut yang populer, permen kapas sepuasnya, dan minuman ringan sepuasnya. Ada banyak hal menyenangkan yang dapat dinikmati orang tua dan anak-anak di dalam gedung, termasuk galeri tembak dan arena permainan dengan mesin-mesin terkini. Kami mendukung Anda dalam menciptakan kenangan di penginapan sumber air panas untuk keluarga Anda. ■Untuk pelanggan kami■ ・Manfaat ini hanya tersedia bagi anak yang makanannya termasuk. Mohon jangan melakukan pemesanan untuk orang dewasa saja. ■Manfaat■ ○Berikan anak Anda beberapa permen! (Hanya untuk anak-anak sampai usia sekolah dasar yang memerlukan makanan) ○Satu sesi karaoke atau tenis meja gratis! (Silakan beritahu kami pilihan Anda di meja resepsionis pada hari tersebut.) \Poin bagus untuk keluarga★/ ○Selama makan malam, Anda dapat menikmati es krim lembut dan permen kapas sepuasnya, yang populer di kalangan anak-anak! ○Tersedia area bermain anak gratis di lobi lantai pertama, tempat anak-anak dapat bermain dengan bebas. ○Terdapat galeri menembak, manga, sudut permainan, dan aktivitas lain yang dapat dinikmati di dalam gedung♪ (Beberapa aktivitas memerlukan biaya) ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Prasmanan tersedia di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■

SALE Tahun Baru! Bagaimana jika memulai tahun 2026 dengan menikmati onsen? Nikmati onsen berkualitas dengan harga spesial & bonus populer, dilengkapi dengan "Paspor Keliling Pemandian" dari hotel saudara Shimatan Tamura Keuntungan ・Diskon hingga 20% per orang dibandingkan dengan rencana prasmanan dengan tiket tur pemandian biasa! 　 Harga yang tertera adalah harga setelah diskon. ・Selama masa inap, dapatkan paspor wisata air panas (biasanya 1.100 yen) untuk mandi di hotel saudari 'Shima Tamura', hadiah untuk jumlah orang (hingga anak-anak sekolah dasar) Makan Malam <Minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati tempura goreng segar, daging sapi panggang di atas pelat besi, dan pilihan hotpot dengan tiga jenis kaldu. Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Sarapan Buffet tersedia di restoran kami! Nikmati juga live kitchen untuk makanan khas Gunma, yaitu yakimanju, yang merupakan makanan jiwa daerah ini. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) Di dalam fasilitas terdapat dua area pemandian, semuanya adalah pemandian air panas alami langsung dari sumbernya. Kolam ini dikenal sebagai 'Pemandian Kecantikan' karena kaya akan metasilikat yang menjadi sorotan Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas Anda dapat menikmati tur pemandian di Shima Tamura, sister hotel yang berjarak 5 menit berjalan kaki. Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). → Gratis untuk jumlah orang sesuai promo! (Hingga anak-anak sekolah dasar) Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi. Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.

Jika Anda tidak dapat memutuskan di antara banyak paket yang tersedia, pilih yang ini! Ini adalah paket standar paling dasar dari Shima Grand Hotel. Mengapa tidak menciptakan kenangan menyenangkan dalam perjalanan wisata pemandian air panas Anda bersama keluarga dan teman dengan paket prasmanan yang akan memuaskan semua orang? ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! Nikmati teppanyaki daging sapi populer dan tempura musiman, yang baru dibuat di dapur langsung. Kami menawarkan prasmanan hot pot di mana Anda dapat memilih tiga jenis kaldu sup dan bahan-bahan hot pot favorit Anda. *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Kami menawarkan prasmanan di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua pemandian di hotel, yang semuanya merupakan sumber air panas alami dengan air langsung dari sumbernya. Shima Onsen telah lama diakui sebagai salah satu dari tiga sumber air panas paling terkenal untuk mengobati penyakit gastrointestinal, dan merupakan sumber air panas langka di prefektur tersebut di mana airnya dapat diminum. Lebih jauh lagi, sumber air panas kami adalah "pemandian kecantikan" yang kaya akan asam metasilik, suatu bahan penting yang dikatakan mampu meningkatkan pergantian kulit. Membantu kulit Anda terasa halus setelah mandi. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Di hotel saudara kami, Shima Tamura, hanya berjarak lima menit berjalan kaki, Anda dapat menikmati enam sumber air panas yang berbeda, termasuk pemandian udara terbuka "Mori no Kodama," tempat Anda dapat melihat air terjun dan menikmati mandi

Berbicara tentang pemandian air panas, bermain tenis meja sambil mengenakan yukata adalah suatu keharusan! Silakan datang dan menikmatinya setelah mandi atau makan. ■Manfaat■ ・Tenis meja: 40 menit gratis (biasanya 550 yen) *Waktu tersedia meja tenis meja: Silakan tanyakan ke resepsionis pada hari itu. * Siapa cepat dia dapat pada hari itu (reservasi di muka tidak diterima). Silakan periksa waktu yang tersedia di meja depan pada hari tersebut. ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! Nikmati teppanyaki daging sapi populer dan tempura musiman, yang baru dibuat di dapur langsung. Kami menawarkan prasmanan hot pot di mana Anda dapat memilih tiga jenis kaldu sup dan bahan-bahan hot pot favorit Anda. *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Prasmanan tersedia di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua pemandian di hotel, yang semuanya merupakan sumber air panas alami dengan air langsung dari sumbernya. Shima Onsen telah lama diakui sebagai salah satu dari tiga sumber air panas paling terkenal untuk mengobati penyakit gastrointestinal, dan merupakan sumber air panas langka di prefektur tersebut di mana airnya dapat diminum. Lebih jauh lagi, sumber air panas kami adalah "pemandian kecantikan" yang kaya akan asam metasilik, suatu bahan penting yang dikatakan mampu meningkatkan pergantian kulit. Membantu kulit Anda terasa halus setelah mandi. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Di hotel saudara kami, Shima Tamura, hanya berjarak lima menit berjalan kaki, Anda dapat menikmati enam sumber air panas yang

SALE Tahun Baru! Bagaimana jika memulai tahun 2026 dengan menikmati onsen? Nikmati onsen berkualitas dengan harga spesial & bonus populer, dilengkapi dengan "Paspor Keliling Pemandian" dari hotel saudara Shimatan Tamura Keuntungan ・Diskon hingga 20% per orang dibandingkan dengan rencana prasmanan dengan tiket tur pemandian biasa! 　 Harga yang tertera adalah harga setelah diskon. ・Selama masa inap, dapatkan paspor wisata air panas (biasanya 1.100 yen) untuk mandi di hotel saudari 'Shima Tamura', hadiah untuk jumlah orang (hingga anak-anak sekolah dasar) Makan Malam <Minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati tempura goreng segar, daging sapi panggang di atas pelat besi, dan pilihan hotpot dengan tiga jenis kaldu. Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Sarapan Buffet tersedia di restoran kami! Nikmati juga live kitchen untuk makanan khas Gunma, yaitu yakimanju, yang merupakan makanan jiwa daerah ini. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) Di dalam fasilitas terdapat dua area pemandian, semuanya adalah pemandian air panas alami langsung dari sumbernya. Kolam ini dikenal sebagai 'Pemandian Kecantikan' karena kaya akan metasilikat yang menjadi sorotan Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas Anda dapat menikmati tur pemandian di Shima Tamura, sister hotel yang berjarak 5 menit berjalan kaki. Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). → Gratis untuk jumlah orang sesuai promo! (Hingga anak-anak sekolah dasar) Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi. Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.

Ini direkomendasikan untuk perjalanan keluarga dengan anak-anak! Anak-anak yang membeli makanan akan menerima makanan ringan gratis♪ Plus, mereka dapat bermain karaoke atau tenis meja secara gratis! Makan malam berupa prasmanan yang dapat dinikmati oleh seluruh keluarga. Ada sudut anak-anak, es krim lembut yang populer, permen kapas sepuasnya, dan minuman ringan sepuasnya. Ada banyak hal menyenangkan yang dapat dinikmati orang tua dan anak-anak di dalam gedung, termasuk galeri tembak dan arena permainan dengan mesin-mesin terkini. Kami mendukung Anda dalam menciptakan kenangan di penginapan sumber air panas untuk keluarga Anda. ■Untuk pelanggan kami■ ・Manfaat ini hanya tersedia bagi anak yang makanannya termasuk. Mohon jangan melakukan pemesanan untuk orang dewasa saja. ■Manfaat■ ○Berikan anak Anda beberapa permen! (Hanya untuk anak-anak sampai usia sekolah dasar yang memerlukan makanan) ○Satu sesi karaoke atau tenis meja gratis! (Silakan beritahu kami pilihan Anda di meja resepsionis pada hari tersebut.) \Poin bagus untuk keluarga★/ ○Selama makan malam, Anda dapat menikmati es krim lembut dan permen kapas sepuasnya, yang populer di kalangan anak-anak! ○Tersedia area bermain anak gratis di lobi lantai pertama, tempat anak-anak dapat bermain dengan bebas. ○Terdapat galeri menembak, manga, sudut permainan, dan aktivitas lain yang dapat dinikmati di dalam gedung♪ (Beberapa aktivitas memerlukan biaya) ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Prasmanan tersedia di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■

Jika Anda tidak dapat memutuskan di antara banyak paket yang tersedia, pilih yang ini! Ini adalah paket standar paling dasar dari Shima Grand Hotel. Mengapa tidak menciptakan kenangan menyenangkan dalam perjalanan wisata pemandian air panas Anda bersama keluarga dan teman dengan paket prasmanan yang akan memuaskan semua orang? ■Makan malam■ <Termasuk minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Restoran ini menawarkan prasmanan dengan sekitar 50 hidangan Jepang, Barat, dan Cina yang berbeda! Nikmati teppanyaki daging sapi populer dan tempura musiman, yang baru dibuat di dapur langsung. Kami menawarkan prasmanan hot pot di mana Anda dapat memilih tiga jenis kaldu sup dan bahan-bahan hot pot favorit Anda. *Konten dapat berubah tergantung musim dan ketersediaan. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■Sarapan■ Kami menawarkan prasmanan di restoran! Nikmati pula dapur langsung yang menyajikan manju panggang, makanan khas Prefektur Gunma. *Jam kerja dapat berubah, bergantung pada situasi pada hari itu. ■ Pemandian air panas (jam buka: 15.00 - 09.30 keesokan paginya) ■ Ada dua pemandian di hotel, yang semuanya merupakan sumber air panas alami dengan air langsung dari sumbernya. Shima Onsen telah lama diakui sebagai salah satu dari tiga sumber air panas paling terkenal untuk mengobati penyakit gastrointestinal, dan merupakan sumber air panas langka di prefektur tersebut di mana airnya dapat diminum. Lebih jauh lagi, sumber air panas kami adalah "pemandian kecantikan" yang kaya akan asam metasilik, suatu bahan penting yang dikatakan mampu meningkatkan pergantian kulit. Membantu kulit Anda terasa halus setelah mandi. ■Anda juga dapat mengunjungi pemandian di hotel saudara kami, Shima Tamura■ Di hotel saudara kami, Shima Tamura, hanya berjarak lima menit berjalan kaki, Anda dapat menikmati enam sumber air panas yang berbeda, termasuk pemandian udara terbuka "Mori no Kodama," tempat Anda dapat melihat air terjun dan menikmati mandi

SALE Tahun Baru! Bagaimana jika memulai tahun 2026 dengan menikmati onsen? Nikmati onsen berkualitas dengan harga spesial & bonus populer, dilengkapi dengan "Paspor Keliling Pemandian" dari hotel saudara Shimatan Tamura Keuntungan ・Diskon hingga 20% per orang dibandingkan dengan rencana prasmanan dengan tiket tur pemandian biasa! 　 Harga yang tertera adalah harga setelah diskon. ・Selama masa inap, dapatkan paspor wisata air panas (biasanya 1.100 yen) untuk mandi di hotel saudari 'Shima Tamura', hadiah untuk jumlah orang (hingga anak-anak sekolah dasar) Makan Malam <Minuman ringan sepuasnya (60 menit)> Di restoran, tersedia prasmanan sekitar 50 jenis makanan Jepang, Barat, dan Cina! Nikmati tempura goreng segar, daging sapi panggang di atas pelat besi, dan pilihan hotpot dengan tiga jenis kaldu. Isi menu dapat berubah tergantung pada musim dan kondisi pembelian. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Sarapan Buffet tersedia di restoran kami! Nikmati juga live kitchen untuk makanan khas Gunma, yaitu yakimanju, yang merupakan makanan jiwa daerah ini. Jam operasional dapat bervariasi tergantung situasi pada hari tersebut. Onsen (Jam operasional: 15:00 hingga 09:30 pagi berikutnya) Di dalam fasilitas terdapat dua area pemandian, semuanya adalah pemandian air panas alami langsung dari sumbernya. Kolam ini dikenal sebagai 'Pemandian Kecantikan' karena kaya akan metasilikat yang menjadi sorotan Onsen Shima telah lama dikenal sebagai salah satu dari tiga mata air terbaik untuk masalah pencernaan dan merupakan onsen yang bisa diminum yang langka di prefektur ini. Saudara Hotel "Shima Tamura" juga memungkinkan untuk berkeliling pemandian air panas Anda dapat menikmati tur pemandian di Shima Tamura, sister hotel yang berjarak 5 menit berjalan kaki. Untuk berkeliling pemandian air panas di Shima Tamura, diperlukan "Paspor Berkeliling Pemandian Air Panas" (1.100 yen per orang). → Gratis untuk jumlah orang sesuai promo! (Hingga anak-anak sekolah dasar) Jam operasional... 16:00–22:00, pagi berikutnya 6:00–9:30 Ada kemungkinan beberapa area tidak dapat digunakan karena pekerjaan konstruksi. Penjelasan hingga ke kamar akan dilakukan di resepsionis, jadi pelanggan diharapkan menuju kamar sendiri.