Bourou Noguchi Hakodate

■Penginapan santai yang menyenangkan di ruang modern ~ Rencana menginap semalam santai■ Paket ini direkomendasikan bagi Anda yang ingin menikmati masa menginap dengan leluasa tanpa dibatasi waktu makan. Untuk santapannya, pilihlah restoran terkenal yang menggunakan seafood segar, seafood bowl di pasar pagi, atau apapun yang Anda suka. Waktu check-out kami adalah pukul 11 pagi, jadi harap berendam di bak mandi di pagi hari sebelum berangkat. *Makanan tambahan mungkin ditolak tergantung ketersediaan tempat pada hari Anda menginap. Terima kasih atas pengertian Anda. ≪Silakan cantumkan di bagian catatan saat melakukan pemesanan≫ ・Rasio gender orang dewasa yang menginap ・Jumlah tempat parkir yang tersedia *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah jam 9 malam, kami tidak akan dapat memandu Anda ke kamar Anda. ■Keramahan■ Saat Anda tiba, kami akan menyambut Anda dengan dango dari toko manisan lokal Jepang yang sudah lama berdiri ``Gintsuki'' di salon. Di kafe, meja-meja ditata mengelilingi baskom air, di mana Anda dapat menikmati kopi dan jus jeruk gratis sambil memandangi taman Jepang yang indah. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Pemandangan dari salon di lantai paling atas adalah pemandangan malam Hakodate yang bersinar seperti bintang di bawahnya, membuat Anda serasa melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. ≪Perhatian≫ Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Mulailah hari Anda dengan sarapan unik di hotel kami■ ■Sarapan■ *Sarapan disajikan dalam dua atau tiga shift dan jam buka akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, jadi waktu akan diinformasikan pada saat check-in. Set menu dengan fokus pada masakan Jepang *Menu dapat berubah tergantung musim. Foto hanya untuk tujuan ilustrasi. *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah pukul 9 malam, kami tidak akan memandu Anda ke kamar Anda. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari salon di lantai teratas, Anda dapat melihat pemandangan malam Hakodate yang bersinar di bawah seperti bintang, membuat Anda merasa seolah-olah melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga pukul 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, minuman highball beku, minuman ringan, dan es krim lembut. ■Fasilitas kamar tamu utama■ ・Pembersih udara dengan pelembab udara ・Minuman gratis di lemari es (bir, teh, air mineral *tidak diisi ulang) Televisi LCD ·DVD player ・Set kopi giling tangan (nikmati secangkir kopi harum yang terbuat dari campuran biji kopi asli kami) / Makanan ringan ·pengering ・Toilet pancuran - Kami menyediakan yukata, samue, kaus kaki tabi, gaun, dan jubah mandi untuk dikenakan di dalam ruangan. ◇Waktu check in: 15:00 / Waktu check out: 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. <<Perhatian>> Rencana ini ditujukan untuk penggunaan pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Saat ini bus antar-jemput beroperasi dari Sapporo] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau melalui formulir reservasi bus di situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo pada hari Senin, Rabu, dan Jumat. Berangkat dari hotel pada hari Rabu, Jumat, dan Minggu. *2.500 yen sekali jalan.)

<Paket preferensi reservasi awal> Dapatkan diskon hingga 15% dari harga reguler jika Anda melakukan reservasi setidaknya 90 hari sebelumnya. ~Makanan Kaiseki yang kreatif di mana Anda dapat menikmati kekayaan Hokkaido~ Berdasarkan konsep ``Jimie,'' sambil menikmati berkah indah dari daerah setempat, Anda dapat menikmati masakan kaiseki yang menggabungkan banyak kekayaan berkah Hokkaido. ■Catatan■ *Mengenai perubahan atau pembatalan, biaya pembatalan akan dikenakan mulai 30 hari sebelum Anda menginap, apa pun detail atau alasannya. Silakan periksa detail paket dengan cermat sebelum membuat reservasi. ■Makan malam■ Sebanyak 9 hidangan "Menu Musiman" Kaiseki kreatif Jepang dan Barat di ruang makan semi-pribadi. Silakan nikmati hidangan orisinal yang bersinar dengan rasa menyenangkan, memadukan teknik Jepang yang memanfaatkan makanan laut segar dengan cita rasa Barat. ■Sarapan■ Set menu berpusat pada makanan Jepang *Makan malam dan sarapan akan disajikan dalam dua atau tiga shift, dan jam kerja akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, sehingga jam buka akan diumumkan pada saat check-in. *Informasi akan berubah tergantung musim. Foto itu adalah sebuah gambar. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 ≪Perhatian≫ Paket ini ditujukan untuk pengguna pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Penginapan santai yang menyenangkan di ruang modern ~ Rencana menginap semalam santai■ Paket ini direkomendasikan bagi Anda yang ingin menikmati masa menginap dengan leluasa tanpa dibatasi waktu makan. Untuk santapannya, pilihlah restoran terkenal yang menggunakan seafood segar, seafood bowl di pasar pagi, atau apapun yang Anda suka. Waktu check-out kami adalah pukul 11 pagi, jadi harap berendam di bak mandi di pagi hari sebelum berangkat. *Makanan tambahan mungkin ditolak tergantung ketersediaan tempat pada hari Anda menginap. Terima kasih atas pengertian Anda. ≪Silakan cantumkan di bagian catatan saat melakukan pemesanan≫ ・Rasio gender orang dewasa yang menginap ・Jumlah tempat parkir yang tersedia *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah jam 9 malam, kami tidak akan dapat memandu Anda ke kamar Anda. ■Keramahan■ Saat Anda tiba, kami akan menyambut Anda dengan dango dari toko manisan lokal Jepang yang sudah lama berdiri ``Gintsuki'' di salon. Di kafe, meja-meja ditata mengelilingi baskom air, di mana Anda dapat menikmati kopi dan jus jeruk gratis sambil memandangi taman Jepang yang indah. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Pemandangan dari salon di lantai paling atas adalah pemandangan malam Hakodate yang bersinar seperti bintang di bawahnya, membuat Anda serasa melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. ≪Perhatian≫ Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Mulailah hari Anda dengan sarapan unik di hotel kami■ ■Sarapan■ *Sarapan disajikan dalam dua atau tiga shift dan jam buka akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, jadi waktu akan diinformasikan pada saat check-in. Set menu dengan fokus pada masakan Jepang *Menu dapat berubah tergantung musim. Foto hanya untuk tujuan ilustrasi. *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah pukul 9 malam, kami tidak akan memandu Anda ke kamar Anda. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari salon di lantai teratas, Anda dapat melihat pemandangan malam Hakodate yang bersinar di bawah seperti bintang, membuat Anda merasa seolah-olah melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga pukul 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, minuman highball beku, minuman ringan, dan es krim lembut. ■Fasilitas kamar tamu utama■ ・Pembersih udara dengan pelembab udara ・Minuman gratis di lemari es (bir, teh, air mineral *tidak diisi ulang) Televisi LCD ·DVD player ・Set kopi giling tangan (nikmati secangkir kopi harum yang terbuat dari campuran biji kopi asli kami) / Makanan ringan ·pengering ・Toilet pancuran - Kami menyediakan yukata, samue, kaus kaki tabi, gaun, dan jubah mandi untuk dikenakan di dalam ruangan. ◇Waktu check in: 15:00 / Waktu check out: 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. <<Perhatian>> Rencana ini ditujukan untuk penggunaan pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Saat ini bus antar-jemput beroperasi dari Sapporo] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau melalui formulir reservasi bus di situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo pada hari Senin, Rabu, dan Jumat. Berangkat dari hotel pada hari Rabu, Jumat, dan Minggu. *2.500 yen sekali jalan.)

≪Paket akomodasi khusus makan malam untuk tamu yang ingin menghabiskan pagi yang santai≫ Bagi yang tidak bisa makan banyak di pagi hari, yang berangkat pagi, dan yang ingin menghabiskan waktu santai tanpa mengkhawatirkan waktu sarapan. Paket akomodasi ini hanya mencakup makan malam dan tidak ada sarapan. Silakan menikmati waktu santai dan santai. ~Makan malam adalah hidangan Kaiseki yang kreatif di mana Anda dapat menikmati berkah Hokkaido~ Berdasarkan konsep ``Jimie'', tempat Anda bisa menikmati keindahan daerah setempat, Nikmati hidangan kaiseki yang kaya akan kekayaan Hokkaido. ■Makan malam■ *Jam kerja akan ditentukan berdasarkan situasi pada hari itu, baik dalam dua atau tiga shift, dan jam kerjanya akan diumumkan pada saat check-in. Sebanyak 9 hidangan "Menu Musiman" Kaiseki kreatif Jepang dan Barat di ruang makan semi-pribadi. Silakan nikmati hidangan orisinal yang bersinar dengan rasa menyenangkan, memadukan teknik Jepang yang memanfaatkan makanan laut segar dengan cita rasa Barat. *Informasi akan berubah tergantung musim. Foto itu adalah sebuah gambar. ■Keramahan■ Saat Anda tiba, kami akan menyambut Anda dengan dango dari toko manisan lokal Jepang yang sudah lama berdiri ``Gintsuki'' di salon. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Pemandangan dari salon di lantai paling atas adalah pemandangan malam Hakodate yang bersinar seperti bintang di bawahnya, membuat Anda serasa melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. ≪Perhatian≫ Paket ini ditujukan untuk pengguna pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan fo

■Penginapan santai yang menyenangkan di ruang modern ~ Rencana menginap semalam santai■ Paket ini direkomendasikan bagi Anda yang ingin menikmati masa menginap dengan leluasa tanpa dibatasi waktu makan. Untuk santapannya, pilihlah restoran terkenal yang menggunakan seafood segar, seafood bowl di pasar pagi, atau apapun yang Anda suka. Waktu check-out kami adalah pukul 11 pagi, jadi harap berendam di bak mandi di pagi hari sebelum berangkat. *Makanan tambahan mungkin ditolak tergantung ketersediaan tempat pada hari Anda menginap. Terima kasih atas pengertian Anda. ≪Silakan cantumkan di bagian catatan saat melakukan pemesanan≫ ・Rasio gender orang dewasa yang menginap ・Jumlah tempat parkir yang tersedia *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah jam 9 malam, kami tidak akan dapat memandu Anda ke kamar Anda. ■Keramahan■ Saat Anda tiba, kami akan menyambut Anda dengan dango dari toko manisan lokal Jepang yang sudah lama berdiri ``Gintsuki'' di salon. Di kafe, meja-meja ditata mengelilingi baskom air, di mana Anda dapat menikmati kopi dan jus jeruk gratis sambil memandangi taman Jepang yang indah. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Pemandangan dari salon di lantai paling atas adalah pemandangan malam Hakodate yang bersinar seperti bintang di bawahnya, membuat Anda serasa melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. ≪Perhatian≫ Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Mulailah hari Anda dengan sarapan unik di hotel kami■ ■Sarapan■ *Sarapan disajikan dalam dua atau tiga shift dan jam buka akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, jadi waktu akan diinformasikan pada saat check-in. Set menu dengan fokus pada masakan Jepang *Menu dapat berubah tergantung musim. Foto hanya untuk tujuan ilustrasi. *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah pukul 9 malam, kami tidak akan memandu Anda ke kamar Anda. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari salon di lantai teratas, Anda dapat melihat pemandangan malam Hakodate yang bersinar di bawah seperti bintang, membuat Anda merasa seolah-olah melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga pukul 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, minuman highball beku, minuman ringan, dan es krim lembut. ■Fasilitas kamar tamu utama■ ・Pembersih udara dengan pelembab udara ・Minuman gratis di lemari es (bir, teh, air mineral *tidak diisi ulang) Televisi LCD ·DVD player ・Set kopi giling tangan (nikmati secangkir kopi harum yang terbuat dari campuran biji kopi asli kami) / Makanan ringan ·pengering ・Toilet pancuran - Kami menyediakan yukata, samue, kaus kaki tabi, gaun, dan jubah mandi untuk dikenakan di dalam ruangan. ◇Waktu check in: 15:00 / Waktu check out: 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. <<Perhatian>> Rencana ini ditujukan untuk penggunaan pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Saat ini bus antar-jemput beroperasi dari Sapporo] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau melalui formulir reservasi bus di situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo pada hari Senin, Rabu, dan Jumat. Berangkat dari hotel pada hari Rabu, Jumat, dan Minggu. *2.500 yen sekali jalan.)

<Paket preferensi reservasi awal> Dapatkan diskon hingga 15% dari harga reguler jika Anda melakukan reservasi setidaknya 90 hari sebelumnya. ~Makanan Kaiseki yang kreatif di mana Anda dapat menikmati kekayaan Hokkaido~ Berdasarkan konsep ``Jimie,'' sambil menikmati berkah indah dari daerah setempat, Anda dapat menikmati masakan kaiseki yang menggabungkan banyak kekayaan berkah Hokkaido. ■Catatan■ *Mengenai perubahan atau pembatalan, biaya pembatalan akan dikenakan mulai 30 hari sebelum Anda menginap, apa pun detail atau alasannya. Silakan periksa detail paket dengan cermat sebelum membuat reservasi. ■Makan malam■ Sebanyak 9 hidangan "Menu Musiman" Kaiseki kreatif Jepang dan Barat di ruang makan semi-pribadi. Silakan nikmati hidangan orisinal yang bersinar dengan rasa menyenangkan, memadukan teknik Jepang yang memanfaatkan makanan laut segar dengan cita rasa Barat. ■Sarapan■ Set menu berpusat pada makanan Jepang *Makan malam dan sarapan akan disajikan dalam dua atau tiga shift, dan jam kerja akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, sehingga jam buka akan diumumkan pada saat check-in. *Informasi akan berubah tergantung musim. Foto itu adalah sebuah gambar. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 ≪Perhatian≫ Paket ini ditujukan untuk pengguna pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Penginapan santai yang menyenangkan di ruang modern ~ Rencana menginap semalam santai■ Paket ini direkomendasikan bagi Anda yang ingin menikmati masa menginap dengan leluasa tanpa dibatasi waktu makan. Untuk santapannya, pilihlah restoran terkenal yang menggunakan seafood segar, seafood bowl di pasar pagi, atau apapun yang Anda suka. Waktu check-out kami adalah pukul 11 pagi, jadi harap berendam di bak mandi di pagi hari sebelum berangkat. *Makanan tambahan mungkin ditolak tergantung ketersediaan tempat pada hari Anda menginap. Terima kasih atas pengertian Anda. ≪Silakan cantumkan di bagian catatan saat melakukan pemesanan≫ ・Rasio gender orang dewasa yang menginap ・Jumlah tempat parkir yang tersedia *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah jam 9 malam, kami tidak akan dapat memandu Anda ke kamar Anda. ■Keramahan■ Saat Anda tiba, kami akan menyambut Anda dengan dango dari toko manisan lokal Jepang yang sudah lama berdiri ``Gintsuki'' di salon. Di kafe, meja-meja ditata mengelilingi baskom air, di mana Anda dapat menikmati kopi dan jus jeruk gratis sambil memandangi taman Jepang yang indah. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Pemandangan dari salon di lantai paling atas adalah pemandangan malam Hakodate yang bersinar seperti bintang di bawahnya, membuat Anda serasa melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. ≪Perhatian≫ Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Mulailah hari Anda dengan sarapan unik di hotel kami■ ■Sarapan■ *Sarapan disajikan dalam dua atau tiga shift dan jam buka akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, jadi waktu akan diinformasikan pada saat check-in. Set menu dengan fokus pada masakan Jepang *Menu dapat berubah tergantung musim. Foto hanya untuk tujuan ilustrasi. *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah pukul 9 malam, kami tidak akan memandu Anda ke kamar Anda. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari salon di lantai teratas, Anda dapat melihat pemandangan malam Hakodate yang bersinar di bawah seperti bintang, membuat Anda merasa seolah-olah melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga pukul 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, minuman highball beku, minuman ringan, dan es krim lembut. ■Fasilitas kamar tamu utama■ ・Pembersih udara dengan pelembab udara ・Minuman gratis di lemari es (bir, teh, air mineral *tidak diisi ulang) Televisi LCD ·DVD player ・Set kopi giling tangan (nikmati secangkir kopi harum yang terbuat dari campuran biji kopi asli kami) / Makanan ringan ·pengering ・Toilet pancuran - Kami menyediakan yukata, samue, kaus kaki tabi, gaun, dan jubah mandi untuk dikenakan di dalam ruangan. ◇Waktu check in: 15:00 / Waktu check out: 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. <<Perhatian>> Rencana ini ditujukan untuk penggunaan pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Saat ini bus antar-jemput beroperasi dari Sapporo] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau melalui formulir reservasi bus di situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo pada hari Senin, Rabu, dan Jumat. Berangkat dari hotel pada hari Rabu, Jumat, dan Minggu. *2.500 yen sekali jalan.)

<Paket preferensi reservasi awal> Dapatkan diskon hingga 15% dari harga reguler jika Anda melakukan reservasi setidaknya 90 hari sebelumnya. ~Makanan Kaiseki yang kreatif di mana Anda dapat menikmati kekayaan Hokkaido~ Berdasarkan konsep ``Jimie,'' sambil menikmati berkah indah dari daerah setempat, Anda dapat menikmati masakan kaiseki yang menggabungkan banyak kekayaan berkah Hokkaido. ■Catatan■ *Mengenai perubahan atau pembatalan, biaya pembatalan akan dikenakan mulai 30 hari sebelum Anda menginap, apa pun detail atau alasannya. Silakan periksa detail paket dengan cermat sebelum membuat reservasi. ■Makan malam■ Sebanyak 9 hidangan "Menu Musiman" Kaiseki kreatif Jepang dan Barat di ruang makan semi-pribadi. Silakan nikmati hidangan orisinal yang bersinar dengan rasa menyenangkan, memadukan teknik Jepang yang memanfaatkan makanan laut segar dengan cita rasa Barat. ■Sarapan■ Set menu berpusat pada makanan Jepang *Makan malam dan sarapan akan disajikan dalam dua atau tiga shift, dan jam kerja akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, sehingga jam buka akan diumumkan pada saat check-in. *Informasi akan berubah tergantung musim. Foto itu adalah sebuah gambar. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 ≪Perhatian≫ Paket ini ditujukan untuk pengguna pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Penginapan santai yang menyenangkan di ruang modern ~ Rencana menginap semalam santai■ Paket ini direkomendasikan bagi Anda yang ingin menikmati masa menginap dengan leluasa tanpa dibatasi waktu makan. Untuk santapannya, pilihlah restoran terkenal yang menggunakan seafood segar, seafood bowl di pasar pagi, atau apapun yang Anda suka. Waktu check-out kami adalah pukul 11 pagi, jadi harap berendam di bak mandi di pagi hari sebelum berangkat. *Makanan tambahan mungkin ditolak tergantung ketersediaan tempat pada hari Anda menginap. Terima kasih atas pengertian Anda. ≪Silakan cantumkan di bagian catatan saat melakukan pemesanan≫ ・Rasio gender orang dewasa yang menginap ・Jumlah tempat parkir yang tersedia *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah jam 9 malam, kami tidak akan dapat memandu Anda ke kamar Anda. ■Keramahan■ Saat Anda tiba, kami akan menyambut Anda dengan dango dari toko manisan lokal Jepang yang sudah lama berdiri ``Gintsuki'' di salon. Di kafe, meja-meja ditata mengelilingi baskom air, di mana Anda dapat menikmati kopi dan jus jeruk gratis sambil memandangi taman Jepang yang indah. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Pemandangan dari salon di lantai paling atas adalah pemandangan malam Hakodate yang bersinar seperti bintang di bawahnya, membuat Anda serasa melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. ≪Perhatian≫ Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Mulailah hari Anda dengan sarapan unik di hotel kami■ ■Sarapan■ *Sarapan disajikan dalam dua atau tiga shift dan jam buka akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, jadi waktu akan diinformasikan pada saat check-in. Set menu dengan fokus pada masakan Jepang *Menu dapat berubah tergantung musim. Foto hanya untuk tujuan ilustrasi. *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah pukul 9 malam, kami tidak akan memandu Anda ke kamar Anda. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari salon di lantai teratas, Anda dapat melihat pemandangan malam Hakodate yang bersinar di bawah seperti bintang, membuat Anda merasa seolah-olah melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga pukul 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, minuman highball beku, minuman ringan, dan es krim lembut. ■Fasilitas kamar tamu utama■ ・Pembersih udara dengan pelembab udara ・Minuman gratis di lemari es (bir, teh, air mineral *tidak diisi ulang) Televisi LCD ·DVD player ・Set kopi giling tangan (nikmati secangkir kopi harum yang terbuat dari campuran biji kopi asli kami) / Makanan ringan ·pengering ・Toilet pancuran - Kami menyediakan yukata, samue, kaus kaki tabi, gaun, dan jubah mandi untuk dikenakan di dalam ruangan. ◇Waktu check in: 15:00 / Waktu check out: 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. <<Perhatian>> Rencana ini ditujukan untuk penggunaan pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Saat ini bus antar-jemput beroperasi dari Sapporo] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau melalui formulir reservasi bus di situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo pada hari Senin, Rabu, dan Jumat. Berangkat dari hotel pada hari Rabu, Jumat, dan Minggu. *2.500 yen sekali jalan.)

<Paket preferensi reservasi awal> Dapatkan diskon hingga 15% dari harga reguler jika Anda melakukan reservasi setidaknya 90 hari sebelumnya. ~Makanan Kaiseki yang kreatif di mana Anda dapat menikmati kekayaan Hokkaido~ Berdasarkan konsep ``Jimie,'' sambil menikmati berkah indah dari daerah setempat, Anda dapat menikmati masakan kaiseki yang menggabungkan banyak kekayaan berkah Hokkaido. ■Catatan■ *Mengenai perubahan atau pembatalan, biaya pembatalan akan dikenakan mulai 30 hari sebelum Anda menginap, apa pun detail atau alasannya. Silakan periksa detail paket dengan cermat sebelum membuat reservasi. ■Makan malam■ Sebanyak 9 hidangan "Menu Musiman" Kaiseki kreatif Jepang dan Barat di ruang makan semi-pribadi. Silakan nikmati hidangan orisinal yang bersinar dengan rasa menyenangkan, memadukan teknik Jepang yang memanfaatkan makanan laut segar dengan cita rasa Barat. ■Sarapan■ Set menu berpusat pada makanan Jepang *Makan malam dan sarapan akan disajikan dalam dua atau tiga shift, dan jam kerja akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, sehingga jam buka akan diumumkan pada saat check-in. *Informasi akan berubah tergantung musim. Foto itu adalah sebuah gambar. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 ≪Perhatian≫ Paket ini ditujukan untuk pengguna pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Penginapan santai yang menyenangkan di ruang modern ~ Rencana menginap semalam santai■ Paket ini direkomendasikan bagi Anda yang ingin menikmati masa menginap dengan leluasa tanpa dibatasi waktu makan. Untuk santapannya, pilihlah restoran terkenal yang menggunakan seafood segar, seafood bowl di pasar pagi, atau apapun yang Anda suka. Waktu check-out kami adalah pukul 11 pagi, jadi harap berendam di bak mandi di pagi hari sebelum berangkat. *Makanan tambahan mungkin ditolak tergantung ketersediaan tempat pada hari Anda menginap. Terima kasih atas pengertian Anda. ≪Silakan cantumkan di bagian catatan saat melakukan pemesanan≫ ・Rasio gender orang dewasa yang menginap ・Jumlah tempat parkir yang tersedia *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah jam 9 malam, kami tidak akan dapat memandu Anda ke kamar Anda. ■Keramahan■ Saat Anda tiba, kami akan menyambut Anda dengan dango dari toko manisan lokal Jepang yang sudah lama berdiri ``Gintsuki'' di salon. Di kafe, meja-meja ditata mengelilingi baskom air, di mana Anda dapat menikmati kopi dan jus jeruk gratis sambil memandangi taman Jepang yang indah. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Pemandangan dari salon di lantai paling atas adalah pemandangan malam Hakodate yang bersinar seperti bintang di bawahnya, membuat Anda serasa melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. ≪Perhatian≫ Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Mulailah hari Anda dengan sarapan unik di hotel kami■ ■Sarapan■ *Sarapan disajikan dalam dua atau tiga shift dan jam buka akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, jadi waktu akan diinformasikan pada saat check-in. Set menu dengan fokus pada masakan Jepang *Menu dapat berubah tergantung musim. Foto hanya untuk tujuan ilustrasi. *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah pukul 9 malam, kami tidak akan memandu Anda ke kamar Anda. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari salon di lantai teratas, Anda dapat melihat pemandangan malam Hakodate yang bersinar di bawah seperti bintang, membuat Anda merasa seolah-olah melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga pukul 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, minuman highball beku, minuman ringan, dan es krim lembut. ■Fasilitas kamar tamu utama■ ・Pembersih udara dengan pelembab udara ・Minuman gratis di lemari es (bir, teh, air mineral *tidak diisi ulang) Televisi LCD ·DVD player ・Set kopi giling tangan (nikmati secangkir kopi harum yang terbuat dari campuran biji kopi asli kami) / Makanan ringan ·pengering ・Toilet pancuran - Kami menyediakan yukata, samue, kaus kaki tabi, gaun, dan jubah mandi untuk dikenakan di dalam ruangan. ◇Waktu check in: 15:00 / Waktu check out: 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. <<Perhatian>> Rencana ini ditujukan untuk penggunaan pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Saat ini bus antar-jemput beroperasi dari Sapporo] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau melalui formulir reservasi bus di situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo pada hari Senin, Rabu, dan Jumat. Berangkat dari hotel pada hari Rabu, Jumat, dan Minggu. *2.500 yen sekali jalan.)

<Paket preferensi reservasi awal> Dapatkan diskon hingga 15% dari harga reguler jika Anda melakukan reservasi setidaknya 90 hari sebelumnya. ~Makanan Kaiseki yang kreatif di mana Anda dapat menikmati kekayaan Hokkaido~ Berdasarkan konsep ``Jimie,'' sambil menikmati berkah indah dari daerah setempat, Anda dapat menikmati masakan kaiseki yang menggabungkan banyak kekayaan berkah Hokkaido. ■Catatan■ *Mengenai perubahan atau pembatalan, biaya pembatalan akan dikenakan mulai 30 hari sebelum Anda menginap, apa pun detail atau alasannya. Silakan periksa detail paket dengan cermat sebelum membuat reservasi. ■Makan malam■ Sebanyak 9 hidangan "Menu Musiman" Kaiseki kreatif Jepang dan Barat di ruang makan semi-pribadi. Silakan nikmati hidangan orisinal yang bersinar dengan rasa menyenangkan, memadukan teknik Jepang yang memanfaatkan makanan laut segar dengan cita rasa Barat. ■Sarapan■ Set menu berpusat pada makanan Jepang *Makan malam dan sarapan akan disajikan dalam dua atau tiga shift, dan jam kerja akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, sehingga jam buka akan diumumkan pada saat check-in. *Informasi akan berubah tergantung musim. Foto itu adalah sebuah gambar. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 ≪Perhatian≫ Paket ini ditujukan untuk pengguna pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Penginapan santai yang menyenangkan di ruang modern ~ Rencana menginap semalam santai■ Paket ini direkomendasikan bagi Anda yang ingin menikmati masa menginap dengan leluasa tanpa dibatasi waktu makan. Untuk santapannya, pilihlah restoran terkenal yang menggunakan seafood segar, seafood bowl di pasar pagi, atau apapun yang Anda suka. Waktu check-out kami adalah pukul 11 pagi, jadi harap berendam di bak mandi di pagi hari sebelum berangkat. *Makanan tambahan mungkin ditolak tergantung ketersediaan tempat pada hari Anda menginap. Terima kasih atas pengertian Anda. ≪Silakan cantumkan di bagian catatan saat melakukan pemesanan≫ ・Rasio gender orang dewasa yang menginap ・Jumlah tempat parkir yang tersedia *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah jam 9 malam, kami tidak akan dapat memandu Anda ke kamar Anda. ■Keramahan■ Saat Anda tiba, kami akan menyambut Anda dengan dango dari toko manisan lokal Jepang yang sudah lama berdiri ``Gintsuki'' di salon. Di kafe, meja-meja ditata mengelilingi baskom air, di mana Anda dapat menikmati kopi dan jus jeruk gratis sambil memandangi taman Jepang yang indah. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Pemandangan dari salon di lantai paling atas adalah pemandangan malam Hakodate yang bersinar seperti bintang di bawahnya, membuat Anda serasa melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. ≪Perhatian≫ Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)

■Mulailah hari Anda dengan sarapan unik di hotel kami■ ■Sarapan■ *Sarapan disajikan dalam dua atau tiga shift dan jam buka akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, jadi waktu akan diinformasikan pada saat check-in. Set menu dengan fokus pada masakan Jepang *Menu dapat berubah tergantung musim. Foto hanya untuk tujuan ilustrasi. *Harap diperhatikan bahwa jika Anda tiba setelah pukul 9 malam, kami tidak akan memandu Anda ke kamar Anda. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari salon di lantai teratas, Anda dapat melihat pemandangan malam Hakodate yang bersinar di bawah seperti bintang, membuat Anda merasa seolah-olah melayang di langit berbintang. Dari check-in hingga pukul 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, minuman highball beku, minuman ringan, dan es krim lembut. ■Fasilitas kamar tamu utama■ ・Pembersih udara dengan pelembab udara ・Minuman gratis di lemari es (bir, teh, air mineral *tidak diisi ulang) Televisi LCD ·DVD player ・Set kopi giling tangan (nikmati secangkir kopi harum yang terbuat dari campuran biji kopi asli kami) / Makanan ringan ·pengering ・Toilet pancuran - Kami menyediakan yukata, samue, kaus kaki tabi, gaun, dan jubah mandi untuk dikenakan di dalam ruangan. ◇Waktu check in: 15:00 / Waktu check out: 11:00 *OHITORISAMA adalah kamar dengan satu tempat tidur ganda. <<Perhatian>> Rencana ini ditujukan untuk penggunaan pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Saat ini bus antar-jemput beroperasi dari Sapporo] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau melalui formulir reservasi bus di situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo pada hari Senin, Rabu, dan Jumat. Berangkat dari hotel pada hari Rabu, Jumat, dan Minggu. *2.500 yen sekali jalan.)

<Paket preferensi reservasi awal> Dapatkan diskon hingga 15% dari harga reguler jika Anda melakukan reservasi setidaknya 90 hari sebelumnya. ~Makanan Kaiseki yang kreatif di mana Anda dapat menikmati kekayaan Hokkaido~ Berdasarkan konsep ``Jimie,'' sambil menikmati berkah indah dari daerah setempat, Anda dapat menikmati masakan kaiseki yang menggabungkan banyak kekayaan berkah Hokkaido. ■Catatan■ *Mengenai perubahan atau pembatalan, biaya pembatalan akan dikenakan mulai 30 hari sebelum Anda menginap, apa pun detail atau alasannya. Silakan periksa detail paket dengan cermat sebelum membuat reservasi. ■Makan malam■ Sebanyak 9 hidangan "Menu Musiman" Kaiseki kreatif Jepang dan Barat di ruang makan semi-pribadi. Silakan nikmati hidangan orisinal yang bersinar dengan rasa menyenangkan, memadukan teknik Jepang yang memanfaatkan makanan laut segar dengan cita rasa Barat. ■Sarapan■ Set menu berpusat pada makanan Jepang *Makan malam dan sarapan akan disajikan dalam dua atau tiga shift, dan jam kerja akan ditentukan tergantung situasi pada hari itu, sehingga jam buka akan diumumkan pada saat check-in. *Informasi akan berubah tergantung musim. Foto itu adalah sebuah gambar. ■Lantai atas 13F Sky Salon■ Dari check-in hingga jam 9 malam, kami menawarkan bir draft, anggur bersoda, highball beku, minuman ringan, dan es krim sajian ringan. ◇Check-in pukul 15:00 / Check-out pukul 11:00 ≪Perhatian≫ Paket ini ditujukan untuk pengguna pribadi. Kami tidak dapat menerima reservasi untuk tujuan dijual kembali atau dijual kembali oleh agen perjalanan, operator darat, dll. [Bus antar-jemput Sapporo beroperasi] Diperlukan reservasi. Silakan mendaftar melalui telepon atau menggunakan formulir reservasi bus situs web resmi. (Berangkat dari Sapporo/Senin, Rabu, Jumat; Berangkat dari hotel/Rabu, Jumat, Minggu *2,500 yen sekali jalan)