Spa & Hotel Resort Furano La Terre

Nikmati kelezatan yang tumbuh dari tanah Furano melalui kursus masakan Jepang kreatif "THE FURANO TABLE" yang berpadu dengan perubahan musim. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, setiap hidangan disiapkan dengan hati-hati oleh kepala koki dengan penuh kepekaan dan keahlian. “La Terre” dalam bahasa Prancis berarti “tanah”. Berakar di tanah ini, kami melangkah bersama dengan berkah alam, membawa semangat kami. Kami mengekspresikan "kisah bahan" khas Furano melalui masakan kami. Menggunakan bahan lokal secara melimpah, serta memilih alat makan, anggur, dan sake Jepang yang sebagian besar berasal dari Hokkaido. Menghadirkan pengalaman kuliner yang unik di mana berkah tanah saling berharmoni. Untuk makan malam, kami menyediakan kursus masakan Jepang kreatif yang memanfaatkan berbagai bahan musiman secara beragam. Sambil mengoptimalkan cita rasa bahan, Anda dapat merasakan esensi Furano melalui tampilan, aroma, dan rasa setiap hidangan. Sarapan pagi Anda adalah sarapan Jepang yang memungkinkan untuk menikmati rasa musiman sedikit demi sedikit, dengan nasi yang baru dimasak sebagai hidangan utama. Nikmati waktu pagi yang kaya dengan hidangan khas rasa lembut, yang menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Isi dapat berubah tergantung pada keadaan pembelian bahan.

Nikmati kekayaan alam Furano dan Hokkaido dalam hidangan musiman. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, dan menciptakan sajian kreatif masakan Jepang 'THE FURANO TABLE' dengan keahlian dan intuisi koki. La Terre dalam bahasa Prancis berarti 'tanah', melambangkan semangat kami yang berakar di tempat ini dan berjalan bersama berkah alam. Menggunakan lebih dari 80% bahan lokal termasuk sayuran dari Furano, daging, makanan laut, dan produk susu. Kami dengan hati-hati mengekspresikan 'cerita' dari setiap bahan yang tumbuh di tanah ini ke dalam setiap hidangan. Untuk melengkapi hidangan, kami menggunakan peralatan makan karya pengrajin Furano dan yang terinspirasi oleh alam Hokkaido, menciptakan harmoni antara makanan dan peralatan makan agar lebih merasakan 'keaslian Furano'. Selain itu, anggur dan sake Jepang yang menyertai hidangan juga dipilih terutama dari Hokkaido, memberikan pengalaman kuliner yang unik yang hanya dapat ditemukan di sini, di mana berkah dari tanah saling berpadu. Harap diperhatikan bahwa isi hidangan dapat berubah tergantung pada ketersediaan bahan. Makan malam (menu masakan kreatif Jepang) Untuk makan malam, kami menyajikan hidangan khas Jepang kreatif dengan berbagai bahan musiman. Dari hidangan pembuka yang lembut untuk memulai hari, hingga hidangan pembuka yang memungkinkan Anda menikmati sedikit demi sedikit kelezatan dari Furano dan sekitarnya, serta sashimi yang menggunakan hasil laut segar dari perairan Hokkaido, semuanya dirancang untuk memberikan daya tarik setiap musim. Untuk hidangan hangat, kami menyajikan hidangan utama berupa masakan daging khas Furano, dimasak dengan teknik yang menonjolkan cita rasa alami bahan-bahannya. Anda dapat menikmati kelezatan sederhana namun mewah dari daging yang empuk setelah dikukus, manisnya sayuran musiman, dan kekayaan hasil bumi daerah ini. Sebagai penutup dari kursus, kami menyediakan hidangan spesial buatan penginapan kami. Sebagai hidangan penutup khas Hokkaido, menu ini telah mendapatkan banyak pujian dari para tamu. Terakhir, kami menyajikan hidangan manis menggunakan bahan musiman untuk menutup makan dengan lembut. Sarapan Sarapan pagi terdiri dari hidangan Jepang yang berwarna-warni, disajikan di dalam dua belas wadah kecil dengan rasa musiman yang sedikit demi sedikit. Dengan fokus pada bahan lokal, Anda dapat menikmati berbagai rasa yang beragam, yang menjadi ciri khas La Terre. Nasi yang baru dimasak dengan metode tradisional menghasilkan butiran yang berdiri tegak, dengan rasa manis dan aroma yang menonjol, memberikan cita rasa yang mewah. Selain itu, "onsen tofu" khas memiliki tekstur lembut dan halus, memberikan sentuhan lembut pada tubuh di pagi hari. Memulai hari dengan sedikit istimewa. Nikmati momen pagi yang kaya untuk menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Mengenai penanganan alergi (Harap baca dengan saksama) ・Bagi tamu yang memiliki alergi makanan, harap beri tahu kami pada saat reservasi atau paling lambat 3 hari sebelum tanggal menginap. ・Jika Anda memiliki gejala alergi parah (seperti anafilaksis) atau memberitahukan kami pada saat yang sangat mendekati waktu menginap, kami mohon maaf karena tidak dapat menangani permintaan tersebut. ・Kami tidak menerima perubahan bahan makanan atau menu karena alasan selain penanganan alergi. ・Karena proses memasak dilakukan di dapur yang sama, sepenuhnya menghindari kontaminasi alergen dalam jumlah kecil tidak dapat dijamin. Harap diperhatikan sebelumnya.

Nikmati kekayaan alam Furano dan Hokkaido dalam hidangan musiman. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, diolah dengan kepekaan dan keahlian koki kepala. Kursus masakan Jepang kreatif 'THE FURANO TABLE'. La Terre berarti "bumi" dalam bahasa Prancis, dan itu melambangkan pikiran kita yang telah berakar di tanah ini dan telah berjalan dengan berkah alam. Menggunakan lebih dari 80% bahan lokal termasuk sayuran dari Furano, daging, makanan laut, dan produk susu. Kami dengan hati-hati mengekspresikan 'cerita' dari setiap bahan yang tumbuh di tanah ini ke dalam setiap hidangan. Untuk melengkapi hidangan, kami menggunakan peralatan makan karya pengrajin Furano dan yang terinspirasi oleh alam Hokkaido, menciptakan harmoni antara makanan dan peralatan makan agar lebih merasakan 'keaslian Furano'. Selain itu, anggur dan sake Jepang yang menyertai hidangan juga dipilih terutama dari Hokkaido, memberikan pengalaman kuliner yang unik yang hanya dapat ditemukan di sini, di mana berkah dari tanah saling berpadu. Harap diperhatikan bahwa isi hidangan dapat berubah tergantung pada ketersediaan bahan. Makan malam (menu masakan kreatif Jepang) Untuk makan malam, kami menyajikan hidangan khas Jepang kreatif dengan berbagai bahan musiman. Dari hidangan pembuka yang lembut untuk memulai hari, hingga hidangan pembuka yang memungkinkan Anda menikmati sedikit demi sedikit kelezatan dari Furano dan sekitarnya, serta sashimi yang menggunakan hasil laut segar dari perairan Hokkaido, semuanya dirancang untuk memberikan daya tarik setiap musim. Untuk hidangan hangat, kami menyajikan hidangan utama berupa masakan daging khas Furano, dimasak dengan teknik yang menonjolkan cita rasa alami bahan-bahannya. Anda dapat menikmati kelezatan sederhana namun mewah dari daging yang empuk setelah dikukus, manisnya sayuran musiman, dan kekayaan hasil bumi daerah ini. Sebagai penutup dari kursus, kami menyediakan hidangan spesial buatan penginapan kami. Sebagai hidangan penutup khas Hokkaido, menu ini telah mendapatkan banyak pujian dari para tamu. Terakhir, kami menyajikan hidangan manis menggunakan bahan musiman untuk menutup makan dengan lembut. Sarapan Sarapan pagi terdiri dari hidangan Jepang yang berwarna-warni, disajikan di dalam dua belas wadah kecil dengan rasa musiman yang sedikit demi sedikit. Dengan fokus pada bahan lokal, Anda dapat menikmati berbagai rasa yang beragam, yang menjadi ciri khas La Terre. Nasi yang baru dimasak dengan metode tradisional menghasilkan butiran yang berdiri tegak, dengan rasa manis dan aroma yang menonjol, memberikan cita rasa yang mewah. Selain itu, "onsen tofu" khas memiliki tekstur lembut dan halus, memberikan sentuhan lembut pada tubuh di pagi hari. Memulai hari dengan sedikit istimewa. Nikmati momen pagi yang kaya untuk menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Mengenai penanganan alergi (Harap baca dengan saksama) ・Bagi tamu yang memiliki alergi makanan, harap beri tahu kami pada saat reservasi atau paling lambat 3 hari sebelum tanggal menginap. ・Jika Anda memiliki gejala alergi parah (seperti anafilaksis) atau memberitahukan kami pada saat yang sangat mendekati waktu menginap, kami mohon maaf karena tidak dapat menangani permintaan tersebut. ・Kami tidak menerima perubahan bahan makanan atau menu karena alasan selain penanganan alergi. ・Karena proses memasak dilakukan di dapur yang sama, sepenuhnya menghindari kontaminasi alergen dalam jumlah kecil tidak dapat dijamin. Harap diperhatikan sebelumnya.

Nikmati kelezatan yang tumbuh dari tanah Furano melalui kursus masakan Jepang kreatif "THE FURANO TABLE" yang berpadu dengan perubahan musim. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, setiap hidangan disiapkan dengan hati-hati oleh kepala koki dengan penuh kepekaan dan keahlian. “La Terre” dalam bahasa Prancis berarti “tanah”. Berakar di tanah ini, kami melangkah bersama dengan berkah alam, membawa semangat kami. Kami mengekspresikan "kisah bahan" khas Furano melalui masakan kami. Menggunakan bahan lokal secara melimpah, serta memilih alat makan, anggur, dan sake Jepang yang sebagian besar berasal dari Hokkaido. Menghadirkan pengalaman kuliner yang unik di mana berkah tanah saling berharmoni. Untuk makan malam, kami menyediakan kursus masakan Jepang kreatif yang memanfaatkan berbagai bahan musiman secara beragam. Sambil mengoptimalkan cita rasa bahan, Anda dapat merasakan esensi Furano melalui tampilan, aroma, dan rasa setiap hidangan. Sarapan pagi Anda adalah sarapan Jepang yang memungkinkan untuk menikmati rasa musiman sedikit demi sedikit, dengan nasi yang baru dimasak sebagai hidangan utama. Nikmati waktu pagi yang kaya dengan hidangan khas rasa lembut, yang menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Isi dapat berubah tergantung pada keadaan pembelian bahan.

Nikmati kekayaan alam Furano dan Hokkaido dalam hidangan musiman. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, dan menciptakan sajian kreatif masakan Jepang 'THE FURANO TABLE' dengan keahlian dan intuisi koki. La Terre dalam bahasa Prancis berarti 'tanah', melambangkan semangat kami yang berakar di tempat ini dan berjalan bersama berkah alam. Menggunakan lebih dari 80% bahan lokal termasuk sayuran dari Furano, daging, makanan laut, dan produk susu. Kami dengan hati-hati mengekspresikan 'cerita' dari setiap bahan yang tumbuh di tanah ini ke dalam setiap hidangan. Untuk melengkapi hidangan, kami menggunakan peralatan makan karya pengrajin Furano dan yang terinspirasi oleh alam Hokkaido, menciptakan harmoni antara makanan dan peralatan makan agar lebih merasakan 'keaslian Furano'. Selain itu, anggur dan sake Jepang yang menyertai hidangan juga dipilih terutama dari Hokkaido, memberikan pengalaman kuliner yang unik yang hanya dapat ditemukan di sini, di mana berkah dari tanah saling berpadu. Harap diperhatikan bahwa isi hidangan dapat berubah tergantung pada ketersediaan bahan. Makan malam (menu masakan kreatif Jepang) Untuk makan malam, kami menyajikan hidangan khas Jepang kreatif dengan berbagai bahan musiman. Dari hidangan pembuka yang lembut untuk memulai hari, hingga hidangan pembuka yang memungkinkan Anda menikmati sedikit demi sedikit kelezatan dari Furano dan sekitarnya, serta sashimi yang menggunakan hasil laut segar dari perairan Hokkaido, semuanya dirancang untuk memberikan daya tarik setiap musim. Untuk hidangan hangat, kami menyajikan hidangan utama berupa masakan daging khas Furano, dimasak dengan teknik yang menonjolkan cita rasa alami bahan-bahannya. Anda dapat menikmati kelezatan sederhana namun mewah dari daging yang empuk setelah dikukus, manisnya sayuran musiman, dan kekayaan hasil bumi daerah ini. Sebagai penutup dari kursus, kami menyediakan hidangan spesial buatan penginapan kami. Sebagai hidangan penutup khas Hokkaido, menu ini telah mendapatkan banyak pujian dari para tamu. Terakhir, kami menyajikan hidangan manis menggunakan bahan musiman untuk menutup makan dengan lembut. Sarapan Sarapan pagi terdiri dari hidangan Jepang yang berwarna-warni, disajikan di dalam dua belas wadah kecil dengan rasa musiman yang sedikit demi sedikit. Dengan fokus pada bahan lokal, Anda dapat menikmati berbagai rasa yang beragam, yang menjadi ciri khas La Terre. Nasi yang baru dimasak dengan metode tradisional menghasilkan butiran yang berdiri tegak, dengan rasa manis dan aroma yang menonjol, memberikan cita rasa yang mewah. Selain itu, "onsen tofu" khas memiliki tekstur lembut dan halus, memberikan sentuhan lembut pada tubuh di pagi hari. Memulai hari dengan sedikit istimewa. Nikmati momen pagi yang kaya untuk menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Mengenai penanganan alergi (Harap baca dengan saksama) ・Bagi tamu yang memiliki alergi makanan, harap beri tahu kami pada saat reservasi atau paling lambat 3 hari sebelum tanggal menginap. ・Jika Anda memiliki gejala alergi parah (seperti anafilaksis) atau memberitahukan kami pada saat yang sangat mendekati waktu menginap, kami mohon maaf karena tidak dapat menangani permintaan tersebut. ・Kami tidak menerima perubahan bahan makanan atau menu karena alasan selain penanganan alergi. ・Karena proses memasak dilakukan di dapur yang sama, sepenuhnya menghindari kontaminasi alergen dalam jumlah kecil tidak dapat dijamin. Harap diperhatikan sebelumnya.

Nikmati kekayaan alam Furano dan Hokkaido dalam hidangan musiman. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, diolah dengan kepekaan dan keahlian koki kepala. Kursus masakan Jepang kreatif 'THE FURANO TABLE'. La Terre berarti "bumi" dalam bahasa Prancis, dan itu melambangkan pikiran kita yang telah berakar di tanah ini dan telah berjalan dengan berkah alam. Menggunakan lebih dari 80% bahan lokal termasuk sayuran dari Furano, daging, makanan laut, dan produk susu. Kami dengan hati-hati mengekspresikan 'cerita' dari setiap bahan yang tumbuh di tanah ini ke dalam setiap hidangan. Untuk melengkapi hidangan, kami menggunakan peralatan makan karya pengrajin Furano dan yang terinspirasi oleh alam Hokkaido, menciptakan harmoni antara makanan dan peralatan makan agar lebih merasakan 'keaslian Furano'. Selain itu, anggur dan sake Jepang yang menyertai hidangan juga dipilih terutama dari Hokkaido, memberikan pengalaman kuliner yang unik yang hanya dapat ditemukan di sini, di mana berkah dari tanah saling berpadu. Harap diperhatikan bahwa isi hidangan dapat berubah tergantung pada ketersediaan bahan. Makan malam (menu masakan kreatif Jepang) Untuk makan malam, kami menyajikan hidangan khas Jepang kreatif dengan berbagai bahan musiman. Dari hidangan pembuka yang lembut untuk memulai hari, hingga hidangan pembuka yang memungkinkan Anda menikmati sedikit demi sedikit kelezatan dari Furano dan sekitarnya, serta sashimi yang menggunakan hasil laut segar dari perairan Hokkaido, semuanya dirancang untuk memberikan daya tarik setiap musim. Untuk hidangan hangat, kami menyajikan hidangan utama berupa masakan daging khas Furano, dimasak dengan teknik yang menonjolkan cita rasa alami bahan-bahannya. Anda dapat menikmati kelezatan sederhana namun mewah dari daging yang empuk setelah dikukus, manisnya sayuran musiman, dan kekayaan hasil bumi daerah ini. Sebagai penutup dari kursus, kami menyediakan hidangan spesial buatan penginapan kami. Sebagai hidangan penutup khas Hokkaido, menu ini telah mendapatkan banyak pujian dari para tamu. Terakhir, kami menyajikan hidangan manis menggunakan bahan musiman untuk menutup makan dengan lembut. Sarapan Sarapan pagi terdiri dari hidangan Jepang yang berwarna-warni, disajikan di dalam dua belas wadah kecil dengan rasa musiman yang sedikit demi sedikit. Dengan fokus pada bahan lokal, Anda dapat menikmati berbagai rasa yang beragam, yang menjadi ciri khas La Terre. Nasi yang baru dimasak dengan metode tradisional menghasilkan butiran yang berdiri tegak, dengan rasa manis dan aroma yang menonjol, memberikan cita rasa yang mewah. Selain itu, "onsen tofu" khas memiliki tekstur lembut dan halus, memberikan sentuhan lembut pada tubuh di pagi hari. Memulai hari dengan sedikit istimewa. Nikmati momen pagi yang kaya untuk menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Mengenai penanganan alergi (Harap baca dengan saksama) ・Bagi tamu yang memiliki alergi makanan, harap beri tahu kami pada saat reservasi atau paling lambat 3 hari sebelum tanggal menginap. ・Jika Anda memiliki gejala alergi parah (seperti anafilaksis) atau memberitahukan kami pada saat yang sangat mendekati waktu menginap, kami mohon maaf karena tidak dapat menangani permintaan tersebut. ・Kami tidak menerima perubahan bahan makanan atau menu karena alasan selain penanganan alergi. ・Karena proses memasak dilakukan di dapur yang sama, sepenuhnya menghindari kontaminasi alergen dalam jumlah kecil tidak dapat dijamin. Harap diperhatikan sebelumnya.

Nikmati kelezatan yang tumbuh dari tanah Furano melalui kursus masakan Jepang kreatif "THE FURANO TABLE" yang berpadu dengan perubahan musim. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, setiap hidangan disiapkan dengan hati-hati oleh kepala koki dengan penuh kepekaan dan keahlian. “La Terre” dalam bahasa Prancis berarti “tanah”. Berakar di tanah ini, kami melangkah bersama dengan berkah alam, membawa semangat kami. Kami mengekspresikan "kisah bahan" khas Furano melalui masakan kami. Menggunakan bahan lokal secara melimpah, serta memilih alat makan, anggur, dan sake Jepang yang sebagian besar berasal dari Hokkaido. Menghadirkan pengalaman kuliner yang unik di mana berkah tanah saling berharmoni. Untuk makan malam, kami menyediakan kursus masakan Jepang kreatif yang memanfaatkan berbagai bahan musiman secara beragam. Sambil mengoptimalkan cita rasa bahan, Anda dapat merasakan esensi Furano melalui tampilan, aroma, dan rasa setiap hidangan. Sarapan pagi Anda adalah sarapan Jepang yang memungkinkan untuk menikmati rasa musiman sedikit demi sedikit, dengan nasi yang baru dimasak sebagai hidangan utama. Nikmati waktu pagi yang kaya dengan hidangan khas rasa lembut, yang menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Isi dapat berubah tergantung pada keadaan pembelian bahan.

Nikmati kekayaan alam Furano dan Hokkaido dalam hidangan musiman. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, dan menciptakan sajian kreatif masakan Jepang 'THE FURANO TABLE' dengan keahlian dan intuisi koki. La Terre dalam bahasa Prancis berarti 'tanah', melambangkan semangat kami yang berakar di tempat ini dan berjalan bersama berkah alam. Menggunakan lebih dari 80% bahan lokal termasuk sayuran dari Furano, daging, makanan laut, dan produk susu. Kami dengan hati-hati mengekspresikan 'cerita' dari setiap bahan yang tumbuh di tanah ini ke dalam setiap hidangan. Untuk melengkapi hidangan, kami menggunakan peralatan makan karya pengrajin Furano dan yang terinspirasi oleh alam Hokkaido, menciptakan harmoni antara makanan dan peralatan makan agar lebih merasakan 'keaslian Furano'. Selain itu, anggur dan sake Jepang yang menyertai hidangan juga dipilih terutama dari Hokkaido, memberikan pengalaman kuliner yang unik yang hanya dapat ditemukan di sini, di mana berkah dari tanah saling berpadu. Harap diperhatikan bahwa isi hidangan dapat berubah tergantung pada ketersediaan bahan. Makan malam (menu masakan kreatif Jepang) Untuk makan malam, kami menyajikan hidangan khas Jepang kreatif dengan berbagai bahan musiman. Dari hidangan pembuka yang lembut untuk memulai hari, hingga hidangan pembuka yang memungkinkan Anda menikmati sedikit demi sedikit kelezatan dari Furano dan sekitarnya, serta sashimi yang menggunakan hasil laut segar dari perairan Hokkaido, semuanya dirancang untuk memberikan daya tarik setiap musim. Untuk hidangan hangat, kami menyajikan hidangan utama berupa masakan daging khas Furano, dimasak dengan teknik yang menonjolkan cita rasa alami bahan-bahannya. Anda dapat menikmati kelezatan sederhana namun mewah dari daging yang empuk setelah dikukus, manisnya sayuran musiman, dan kekayaan hasil bumi daerah ini. Sebagai penutup dari kursus, kami menyediakan hidangan spesial buatan penginapan kami. Sebagai hidangan penutup khas Hokkaido, menu ini telah mendapatkan banyak pujian dari para tamu. Terakhir, kami menyajikan hidangan manis menggunakan bahan musiman untuk menutup makan dengan lembut. Sarapan Sarapan pagi terdiri dari hidangan Jepang yang berwarna-warni, disajikan di dalam dua belas wadah kecil dengan rasa musiman yang sedikit demi sedikit. Dengan fokus pada bahan lokal, Anda dapat menikmati berbagai rasa yang beragam, yang menjadi ciri khas La Terre. Nasi yang baru dimasak dengan metode tradisional menghasilkan butiran yang berdiri tegak, dengan rasa manis dan aroma yang menonjol, memberikan cita rasa yang mewah. Selain itu, "onsen tofu" khas memiliki tekstur lembut dan halus, memberikan sentuhan lembut pada tubuh di pagi hari. Memulai hari dengan sedikit istimewa. Nikmati momen pagi yang kaya untuk menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Mengenai penanganan alergi (Harap baca dengan saksama) ・Bagi tamu yang memiliki alergi makanan, harap beri tahu kami pada saat reservasi atau paling lambat 3 hari sebelum tanggal menginap. ・Jika Anda memiliki gejala alergi parah (seperti anafilaksis) atau memberitahukan kami pada saat yang sangat mendekati waktu menginap, kami mohon maaf karena tidak dapat menangani permintaan tersebut. ・Kami tidak menerima perubahan bahan makanan atau menu karena alasan selain penanganan alergi. ・Karena proses memasak dilakukan di dapur yang sama, sepenuhnya menghindari kontaminasi alergen dalam jumlah kecil tidak dapat dijamin. Harap diperhatikan sebelumnya.

Nikmati kekayaan alam Furano dan Hokkaido dalam hidangan musiman. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, diolah dengan kepekaan dan keahlian koki kepala. Kursus masakan Jepang kreatif 'THE FURANO TABLE'. La Terre berarti "bumi" dalam bahasa Prancis, dan itu melambangkan pikiran kita yang telah berakar di tanah ini dan telah berjalan dengan berkah alam. Menggunakan lebih dari 80% bahan lokal termasuk sayuran dari Furano, daging, makanan laut, dan produk susu. Kami dengan hati-hati mengekspresikan 'cerita' dari setiap bahan yang tumbuh di tanah ini ke dalam setiap hidangan. Untuk melengkapi hidangan, kami menggunakan peralatan makan karya pengrajin Furano dan yang terinspirasi oleh alam Hokkaido, menciptakan harmoni antara makanan dan peralatan makan agar lebih merasakan 'keaslian Furano'. Selain itu, anggur dan sake Jepang yang menyertai hidangan juga dipilih terutama dari Hokkaido, memberikan pengalaman kuliner yang unik yang hanya dapat ditemukan di sini, di mana berkah dari tanah saling berpadu. Harap diperhatikan bahwa isi hidangan dapat berubah tergantung pada ketersediaan bahan. Makan malam (menu masakan kreatif Jepang) Untuk makan malam, kami menyajikan hidangan khas Jepang kreatif dengan berbagai bahan musiman. Dari hidangan pembuka yang lembut untuk memulai hari, hingga hidangan pembuka yang memungkinkan Anda menikmati sedikit demi sedikit kelezatan dari Furano dan sekitarnya, serta sashimi yang menggunakan hasil laut segar dari perairan Hokkaido, semuanya dirancang untuk memberikan daya tarik setiap musim. Untuk hidangan hangat, kami menyajikan hidangan utama berupa masakan daging khas Furano, dimasak dengan teknik yang menonjolkan cita rasa alami bahan-bahannya. Anda dapat menikmati kelezatan sederhana namun mewah dari daging yang empuk setelah dikukus, manisnya sayuran musiman, dan kekayaan hasil bumi daerah ini. Sebagai penutup dari kursus, kami menyediakan hidangan spesial buatan penginapan kami. Sebagai hidangan penutup khas Hokkaido, menu ini telah mendapatkan banyak pujian dari para tamu. Terakhir, kami menyajikan hidangan manis menggunakan bahan musiman untuk menutup makan dengan lembut. Sarapan Sarapan pagi terdiri dari hidangan Jepang yang berwarna-warni, disajikan di dalam dua belas wadah kecil dengan rasa musiman yang sedikit demi sedikit. Dengan fokus pada bahan lokal, Anda dapat menikmati berbagai rasa yang beragam, yang menjadi ciri khas La Terre. Nasi yang baru dimasak dengan metode tradisional menghasilkan butiran yang berdiri tegak, dengan rasa manis dan aroma yang menonjol, memberikan cita rasa yang mewah. Selain itu, "onsen tofu" khas memiliki tekstur lembut dan halus, memberikan sentuhan lembut pada tubuh di pagi hari. Memulai hari dengan sedikit istimewa. Nikmati momen pagi yang kaya untuk menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Mengenai penanganan alergi (Harap baca dengan saksama) ・Bagi tamu yang memiliki alergi makanan, harap beri tahu kami pada saat reservasi atau paling lambat 3 hari sebelum tanggal menginap. ・Jika Anda memiliki gejala alergi parah (seperti anafilaksis) atau memberitahukan kami pada saat yang sangat mendekati waktu menginap, kami mohon maaf karena tidak dapat menangani permintaan tersebut. ・Kami tidak menerima perubahan bahan makanan atau menu karena alasan selain penanganan alergi. ・Karena proses memasak dilakukan di dapur yang sama, sepenuhnya menghindari kontaminasi alergen dalam jumlah kecil tidak dapat dijamin. Harap diperhatikan sebelumnya.

Nikmati kelezatan yang tumbuh dari tanah Furano melalui kursus masakan Jepang kreatif "THE FURANO TABLE" yang berpadu dengan perubahan musim. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, setiap hidangan disiapkan dengan hati-hati oleh kepala koki dengan penuh kepekaan dan keahlian. “La Terre” dalam bahasa Prancis berarti “tanah”. Berakar di tanah ini, kami melangkah bersama dengan berkah alam, membawa semangat kami. Kami mengekspresikan "kisah bahan" khas Furano melalui masakan kami. Menggunakan bahan lokal secara melimpah, serta memilih alat makan, anggur, dan sake Jepang yang sebagian besar berasal dari Hokkaido. Menghadirkan pengalaman kuliner yang unik di mana berkah tanah saling berharmoni. Untuk makan malam, kami menyediakan kursus masakan Jepang kreatif yang memanfaatkan berbagai bahan musiman secara beragam. Sambil mengoptimalkan cita rasa bahan, Anda dapat merasakan esensi Furano melalui tampilan, aroma, dan rasa setiap hidangan. Sarapan pagi Anda adalah sarapan Jepang yang memungkinkan untuk menikmati rasa musiman sedikit demi sedikit, dengan nasi yang baru dimasak sebagai hidangan utama. Nikmati waktu pagi yang kaya dengan hidangan khas rasa lembut, yang menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Isi dapat berubah tergantung pada keadaan pembelian bahan.

Nikmati kekayaan alam Furano dan Hokkaido dalam hidangan musiman. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, dan menciptakan sajian kreatif masakan Jepang 'THE FURANO TABLE' dengan keahlian dan intuisi koki. La Terre dalam bahasa Prancis berarti 'tanah', melambangkan semangat kami yang berakar di tempat ini dan berjalan bersama berkah alam. Menggunakan lebih dari 80% bahan lokal termasuk sayuran dari Furano, daging, makanan laut, dan produk susu. Kami dengan hati-hati mengekspresikan 'cerita' dari setiap bahan yang tumbuh di tanah ini ke dalam setiap hidangan. Untuk melengkapi hidangan, kami menggunakan peralatan makan karya pengrajin Furano dan yang terinspirasi oleh alam Hokkaido, menciptakan harmoni antara makanan dan peralatan makan agar lebih merasakan 'keaslian Furano'. Selain itu, anggur dan sake Jepang yang menyertai hidangan juga dipilih terutama dari Hokkaido, memberikan pengalaman kuliner yang unik yang hanya dapat ditemukan di sini, di mana berkah dari tanah saling berpadu. Harap diperhatikan bahwa isi hidangan dapat berubah tergantung pada ketersediaan bahan. Makan malam (menu masakan kreatif Jepang) Untuk makan malam, kami menyajikan hidangan khas Jepang kreatif dengan berbagai bahan musiman. Dari hidangan pembuka yang lembut untuk memulai hari, hingga hidangan pembuka yang memungkinkan Anda menikmati sedikit demi sedikit kelezatan dari Furano dan sekitarnya, serta sashimi yang menggunakan hasil laut segar dari perairan Hokkaido, semuanya dirancang untuk memberikan daya tarik setiap musim. Untuk hidangan hangat, kami menyajikan hidangan utama berupa masakan daging khas Furano, dimasak dengan teknik yang menonjolkan cita rasa alami bahan-bahannya. Anda dapat menikmati kelezatan sederhana namun mewah dari daging yang empuk setelah dikukus, manisnya sayuran musiman, dan kekayaan hasil bumi daerah ini. Sebagai penutup dari kursus, kami menyediakan hidangan spesial buatan penginapan kami. Sebagai hidangan penutup khas Hokkaido, menu ini telah mendapatkan banyak pujian dari para tamu. Terakhir, kami menyajikan hidangan manis menggunakan bahan musiman untuk menutup makan dengan lembut. Sarapan Sarapan pagi terdiri dari hidangan Jepang yang berwarna-warni, disajikan di dalam dua belas wadah kecil dengan rasa musiman yang sedikit demi sedikit. Dengan fokus pada bahan lokal, Anda dapat menikmati berbagai rasa yang beragam, yang menjadi ciri khas La Terre. Nasi yang baru dimasak dengan metode tradisional menghasilkan butiran yang berdiri tegak, dengan rasa manis dan aroma yang menonjol, memberikan cita rasa yang mewah. Selain itu, "onsen tofu" khas memiliki tekstur lembut dan halus, memberikan sentuhan lembut pada tubuh di pagi hari. Memulai hari dengan sedikit istimewa. Nikmati momen pagi yang kaya untuk menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Mengenai penanganan alergi (Harap baca dengan saksama) ・Bagi tamu yang memiliki alergi makanan, harap beri tahu kami pada saat reservasi atau paling lambat 3 hari sebelum tanggal menginap. ・Jika Anda memiliki gejala alergi parah (seperti anafilaksis) atau memberitahukan kami pada saat yang sangat mendekati waktu menginap, kami mohon maaf karena tidak dapat menangani permintaan tersebut. ・Kami tidak menerima perubahan bahan makanan atau menu karena alasan selain penanganan alergi. ・Karena proses memasak dilakukan di dapur yang sama, sepenuhnya menghindari kontaminasi alergen dalam jumlah kecil tidak dapat dijamin. Harap diperhatikan sebelumnya.

Nikmati kekayaan alam Furano dan Hokkaido dalam hidangan musiman. Mengumpulkan bahan-bahan pilihan dari Furano dan berbagai daerah di Hokkaido, diolah dengan kepekaan dan keahlian koki kepala. Kursus masakan Jepang kreatif 'THE FURANO TABLE'. La Terre berarti "bumi" dalam bahasa Prancis, dan itu melambangkan pikiran kita yang telah berakar di tanah ini dan telah berjalan dengan berkah alam. Menggunakan lebih dari 80% bahan lokal termasuk sayuran dari Furano, daging, makanan laut, dan produk susu. Kami dengan hati-hati mengekspresikan 'cerita' dari setiap bahan yang tumbuh di tanah ini ke dalam setiap hidangan. Untuk melengkapi hidangan, kami menggunakan peralatan makan karya pengrajin Furano dan yang terinspirasi oleh alam Hokkaido, menciptakan harmoni antara makanan dan peralatan makan agar lebih merasakan 'keaslian Furano'. Selain itu, anggur dan sake Jepang yang menyertai hidangan juga dipilih terutama dari Hokkaido, memberikan pengalaman kuliner yang unik yang hanya dapat ditemukan di sini, di mana berkah dari tanah saling berpadu. Harap diperhatikan bahwa isi hidangan dapat berubah tergantung pada ketersediaan bahan. Makan malam (menu masakan kreatif Jepang) Untuk makan malam, kami menyajikan hidangan khas Jepang kreatif dengan berbagai bahan musiman. Dari hidangan pembuka yang lembut untuk memulai hari, hingga hidangan pembuka yang memungkinkan Anda menikmati sedikit demi sedikit kelezatan dari Furano dan sekitarnya, serta sashimi yang menggunakan hasil laut segar dari perairan Hokkaido, semuanya dirancang untuk memberikan daya tarik setiap musim. Untuk hidangan hangat, kami menyajikan hidangan utama berupa masakan daging khas Furano, dimasak dengan teknik yang menonjolkan cita rasa alami bahan-bahannya. Anda dapat menikmati kelezatan sederhana namun mewah dari daging yang empuk setelah dikukus, manisnya sayuran musiman, dan kekayaan hasil bumi daerah ini. Sebagai penutup dari kursus, kami menyediakan hidangan spesial buatan penginapan kami. Sebagai hidangan penutup khas Hokkaido, menu ini telah mendapatkan banyak pujian dari para tamu. Terakhir, kami menyajikan hidangan manis menggunakan bahan musiman untuk menutup makan dengan lembut. Sarapan Sarapan pagi terdiri dari hidangan Jepang yang berwarna-warni, disajikan di dalam dua belas wadah kecil dengan rasa musiman yang sedikit demi sedikit. Dengan fokus pada bahan lokal, Anda dapat menikmati berbagai rasa yang beragam, yang menjadi ciri khas La Terre. Nasi yang baru dimasak dengan metode tradisional menghasilkan butiran yang berdiri tegak, dengan rasa manis dan aroma yang menonjol, memberikan cita rasa yang mewah. Selain itu, "onsen tofu" khas memiliki tekstur lembut dan halus, memberikan sentuhan lembut pada tubuh di pagi hari. Memulai hari dengan sedikit istimewa. Nikmati momen pagi yang kaya untuk menyelaraskan hati dan tubuh Anda. Mengenai penanganan alergi (Harap baca dengan saksama) ・Bagi tamu yang memiliki alergi makanan, harap beri tahu kami pada saat reservasi atau paling lambat 3 hari sebelum tanggal menginap. ・Jika Anda memiliki gejala alergi parah (seperti anafilaksis) atau memberitahukan kami pada saat yang sangat mendekati waktu menginap, kami mohon maaf karena tidak dapat menangani permintaan tersebut. ・Kami tidak menerima perubahan bahan makanan atau menu karena alasan selain penanganan alergi. ・Karena proses memasak dilakukan di dapur yang sama, sepenuhnya menghindari kontaminasi alergen dalam jumlah kecil tidak dapat dijamin. Harap diperhatikan sebelumnya.