Kiri-no-Hana and Yamabuki-no-Hana

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Untuk bisnis, pengobatan dengan air panas, atau perjalanan solo… Paket menginap yang terjangkau sesuai dengan gaya Anda. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Pada hari tersebut, kami tidak menyediakan makan malam atau sarapan. Mohon reservasi paket dengan termasuk makan. Makanan tidak termasuk. (Disarankan untuk datang setelah makan terlebih dahulu) *Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) Waktu check-in: 15:00〜23:00 [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in ~ 24:00 / 6:00 ~ Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in ～ 22:00 / 06:00 ～ 09:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi lainnya] Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Paket menginap yang cocok untuk berbagai kebutuhan seperti bisnis, pengobatan air panas, atau perjalanan solo. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Tambahan makan malam pada hari yang sama tidak dapat diterima. Makan malam tidak termasuk. Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) 　　　　　　　 Waktu Check-in　15:00〜23:00 [Makanan] ＜Sarapan＞ (Tempat) Aula atau ruang makan Semua tempat makan menggunakan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) Hidangan musiman yang direkomendasikan untuk nasi disajikan di atas piring. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. 。 [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in〜22:00／6:00〜9:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar-jemput pada waktu yang diinginkan oleh pelanggan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Untuk bisnis, pengobatan dengan air panas, atau perjalanan solo… Paket menginap yang terjangkau sesuai dengan gaya Anda. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Pada hari tersebut, kami tidak menyediakan makan malam atau sarapan. Mohon reservasi paket dengan termasuk makan. Makanan tidak termasuk. (Disarankan untuk datang setelah makan terlebih dahulu) *Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) Waktu check-in: 15:00〜23:00 [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in ~ 24:00 / 6:00 ~ Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in ～ 22:00 / 06:00 ～ 09:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi lainnya] Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Paket menginap yang cocok untuk berbagai kebutuhan seperti bisnis, pengobatan air panas, atau perjalanan solo. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Tambahan makan malam pada hari yang sama tidak dapat diterima. Makan malam tidak termasuk. Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) 　　　　　　　 Waktu Check-in　15:00〜23:00 [Makanan] ＜Sarapan＞ (Tempat) Aula atau ruang makan Semua tempat makan menggunakan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) Hidangan musiman yang direkomendasikan untuk nasi disajikan di atas piring. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. 。 [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in〜22:00／6:00〜9:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar-jemput pada waktu yang diinginkan oleh pelanggan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. [Durasi Tinggal] (Masuk) 15:00〜10:00 (Keluar) Waktu check-in 15:00〜19:00 [Makanan] ＜Makan malam＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 18:00〜19:30 (Jumlah Hidangan) Bentuk Nampan　Sekitar 11 Hidangan Nikmati hidangan kaiseki yang dibuat dengan bahan musiman, memprioritaskan produk lokal. Panggang di atas batu atau sukiyaki dengan daging sapi Iwate pilihan dari prefektur Jika Anda memiliki permintaan, harap tulis di kolom catatan. (Mohon pengertiannya bahwa perubahan pada hari H tidak dapat diterima) ＜Sarapan＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit satu kali. (Harus reservasi) Untuk kedua kalinya dan seterusnya, dikenakan biaya 45 menit sebesar 500 yen −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Layanan kopi gratis (self-service) Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan layanan antar-jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Untuk bisnis, pengobatan dengan air panas, atau perjalanan solo… Paket menginap yang terjangkau sesuai dengan gaya Anda. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Pada hari tersebut, kami tidak menyediakan makan malam atau sarapan. Mohon reservasi paket dengan termasuk makan. Makanan tidak termasuk. (Disarankan untuk datang setelah makan terlebih dahulu) *Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) Waktu check-in: 15:00〜23:00 [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in ~ 24:00 / 6:00 ~ Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in ～ 22:00 / 06:00 ～ 09:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi lainnya] Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Paket menginap yang cocok untuk berbagai kebutuhan seperti bisnis, pengobatan air panas, atau perjalanan solo. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Tambahan makan malam pada hari yang sama tidak dapat diterima. Makan malam tidak termasuk. Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) 　　　　　　　 Waktu Check-in　15:00〜23:00 [Makanan] ＜Sarapan＞ (Tempat) Aula atau ruang makan Semua tempat makan menggunakan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) Hidangan musiman yang direkomendasikan untuk nasi disajikan di atas piring. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. 。 [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in〜22:00／6:00〜9:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar-jemput pada waktu yang diinginkan oleh pelanggan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. [Durasi Tinggal] (Masuk) 15:00〜10:00 (Keluar) Waktu check-in 15:00〜19:00 [Makanan] ＜Makan malam＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 18:00〜19:30 (Jumlah Hidangan) Bentuk Nampan　Sekitar 11 Hidangan Nikmati hidangan kaiseki yang dibuat dengan bahan musiman, memprioritaskan produk lokal. Panggang di atas batu atau sukiyaki dengan daging sapi Iwate pilihan dari prefektur Jika Anda memiliki permintaan, harap tulis di kolom catatan. (Mohon pengertiannya bahwa perubahan pada hari H tidak dapat diterima) ＜Sarapan＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit satu kali. (Harus reservasi) Untuk kedua kalinya dan seterusnya, dikenakan biaya 45 menit sebesar 500 yen −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Layanan kopi gratis (self-service) Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan layanan antar-jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Untuk bisnis, pengobatan dengan air panas, atau perjalanan solo… Paket menginap yang terjangkau sesuai dengan gaya Anda. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Pada hari tersebut, kami tidak menyediakan makan malam atau sarapan. Mohon reservasi paket dengan termasuk makan. Makanan tidak termasuk. (Disarankan untuk datang setelah makan terlebih dahulu) *Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) Waktu check-in: 15:00〜23:00 [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in ~ 24:00 / 6:00 ~ Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in ～ 22:00 / 06:00 ～ 09:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi lainnya] Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Paket menginap yang cocok untuk berbagai kebutuhan seperti bisnis, pengobatan air panas, atau perjalanan solo. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Tambahan makan malam pada hari yang sama tidak dapat diterima. Makan malam tidak termasuk. Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) 　　　　　　　 Waktu Check-in　15:00〜23:00 [Makanan] ＜Sarapan＞ (Tempat) Aula atau ruang makan Semua tempat makan menggunakan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) Hidangan musiman yang direkomendasikan untuk nasi disajikan di atas piring. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. 。 [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in〜22:00／6:00〜9:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar-jemput pada waktu yang diinginkan oleh pelanggan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. [Durasi Tinggal] (Masuk) 15:00〜10:00 (Keluar) Waktu check-in 15:00〜19:00 [Makanan] ＜Makan malam＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 18:00〜19:30 (Jumlah Hidangan) Bentuk Nampan　Sekitar 11 Hidangan Nikmati hidangan kaiseki yang dibuat dengan bahan musiman, memprioritaskan produk lokal. Panggang di atas batu atau sukiyaki dengan daging sapi Iwate pilihan dari prefektur Jika Anda memiliki permintaan, harap tulis di kolom catatan. (Mohon pengertiannya bahwa perubahan pada hari H tidak dapat diterima) ＜Sarapan＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit satu kali. (Harus reservasi) Untuk kedua kalinya dan seterusnya, dikenakan biaya 45 menit sebesar 500 yen −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Layanan kopi gratis (self-service) Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan layanan antar-jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Untuk bisnis, pengobatan dengan air panas, atau perjalanan solo… Paket menginap yang terjangkau sesuai dengan gaya Anda. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Pada hari tersebut, kami tidak menyediakan makan malam atau sarapan. Mohon reservasi paket dengan termasuk makan. Makanan tidak termasuk. (Disarankan untuk datang setelah makan terlebih dahulu) *Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) Waktu check-in: 15:00〜23:00 [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in ~ 24:00 / 6:00 ~ Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in ～ 22:00 / 06:00 ～ 09:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi lainnya] Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Paket menginap yang cocok untuk berbagai kebutuhan seperti bisnis, pengobatan air panas, atau perjalanan solo. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Tambahan makan malam pada hari yang sama tidak dapat diterima. Makan malam tidak termasuk. Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) 　　　　　　　 Waktu Check-in　15:00〜23:00 [Makanan] ＜Sarapan＞ (Tempat) Aula atau ruang makan Semua tempat makan menggunakan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) Hidangan musiman yang direkomendasikan untuk nasi disajikan di atas piring. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. 。 [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in〜22:00／6:00〜9:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar-jemput pada waktu yang diinginkan oleh pelanggan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. [Durasi Tinggal] (Masuk) 15:00〜10:00 (Keluar) Waktu check-in 15:00〜19:00 [Makanan] ＜Makan malam＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 18:00〜19:30 (Jumlah Hidangan) Bentuk Nampan　Sekitar 11 Hidangan Nikmati hidangan kaiseki yang dibuat dengan bahan musiman, memprioritaskan produk lokal. Panggang di atas batu atau sukiyaki dengan daging sapi Iwate pilihan dari prefektur Jika Anda memiliki permintaan, harap tulis di kolom catatan. (Mohon pengertiannya bahwa perubahan pada hari H tidak dapat diterima) ＜Sarapan＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit satu kali. (Harus reservasi) Untuk kedua kalinya dan seterusnya, dikenakan biaya 45 menit sebesar 500 yen −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Layanan kopi gratis (self-service) Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan layanan antar-jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Untuk bisnis, pengobatan dengan air panas, atau perjalanan solo… Paket menginap yang terjangkau sesuai dengan gaya Anda. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Pada hari tersebut, kami tidak menyediakan makan malam atau sarapan. Mohon reservasi paket dengan termasuk makan. Makanan tidak termasuk. (Disarankan untuk datang setelah makan terlebih dahulu) *Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) Waktu check-in: 15:00〜23:00 [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in ~ 24:00 / 6:00 ~ Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in ～ 22:00 / 06:00 ～ 09:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi lainnya] Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Paket menginap yang cocok untuk berbagai kebutuhan seperti bisnis, pengobatan air panas, atau perjalanan solo. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Tambahan makan malam pada hari yang sama tidak dapat diterima. Makan malam tidak termasuk. Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) 　　　　　　　 Waktu Check-in　15:00〜23:00 [Makanan] ＜Sarapan＞ (Tempat) Aula atau ruang makan Semua tempat makan menggunakan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) Hidangan musiman yang direkomendasikan untuk nasi disajikan di atas piring. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. 。 [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in〜22:00／6:00〜9:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar-jemput pada waktu yang diinginkan oleh pelanggan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. [Durasi Tinggal] (Masuk) 15:00〜10:00 (Keluar) Waktu check-in 15:00〜19:00 [Makanan] ＜Makan malam＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 18:00〜19:30 (Jumlah Hidangan) Bentuk Nampan　Sekitar 11 Hidangan Nikmati hidangan kaiseki yang dibuat dengan bahan musiman, memprioritaskan produk lokal. Panggang di atas batu atau sukiyaki dengan daging sapi Iwate pilihan dari prefektur Jika Anda memiliki permintaan, harap tulis di kolom catatan. (Mohon pengertiannya bahwa perubahan pada hari H tidak dapat diterima) ＜Sarapan＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit satu kali. (Harus reservasi) Untuk kedua kalinya dan seterusnya, dikenakan biaya 45 menit sebesar 500 yen −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Layanan kopi gratis (self-service) Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan layanan antar-jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Untuk bisnis, pengobatan dengan air panas, atau perjalanan solo… Paket menginap yang terjangkau sesuai dengan gaya Anda. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Pada hari tersebut, kami tidak menyediakan makan malam atau sarapan. Mohon reservasi paket dengan termasuk makan. Makanan tidak termasuk. (Disarankan untuk datang setelah makan terlebih dahulu) *Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) Waktu check-in: 15:00〜23:00 [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in ~ 24:00 / 6:00 ~ Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in ～ 22:00 / 06:00 ～ 09:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi lainnya] Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. Paket menginap yang cocok untuk berbagai kebutuhan seperti bisnis, pengobatan air panas, atau perjalanan solo. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Restoran untuk kunjungan sehari memiliki hari libur yang tidak tetap. Tambahan makan malam pada hari yang sama tidak dapat diterima. Makan malam tidak termasuk. Tempat tidur di kamar bergaya Jepang adalah futon. Karena alasan di atas, kami menawarkan dengan harga murah, jadi mohon lakukan reservasi dengan pengertian. ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [Waktu Tinggal](IN) 15:00〜10:00 (OUT) 　　　　　　　 Waktu Check-in　15:00〜23:00 [Makanan] ＜Sarapan＞ (Tempat) Aula atau ruang makan Semua tempat makan menggunakan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) Hidangan musiman yang direkomendasikan untuk nasi disajikan di atas piring. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. 。 [Pemandian Pribadi] 2 lokasi (Waktu) Check-in〜22:00／6:00〜9:00 ⇒ Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit untuk satu kali penggunaan. (Harus reservasi) *Penggunaan kedua dan seterusnya dikenakan biaya 500 yen untuk 45 menit. −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan antar-jemput pada waktu yang diinginkan oleh pelanggan. (Per November tahun Reiwa ke-7)

−　Kepada Para Tamu yang Menginap　− Karena kerusakan akibat serangan hewan liar, pemandian panjang umur (rotenburo) telah ditutup. Oleh karena itu, pemandian umum hanya tersedia untuk penggunaan dalam ruangan saja. Mohon diketahui bahwa kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan atau kecelakaan kendaraan Anda saat tiba dengan mobil. Bagi pelanggan yang memesan melalui internet, dianggap telah menyetujui informasi di atas. [Durasi Tinggal] (Masuk) 15:00〜10:00 (Keluar) Waktu check-in 15:00〜19:00 [Makanan] ＜Makan malam＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 18:00〜19:30 (Jumlah Hidangan) Bentuk Nampan　Sekitar 11 Hidangan Nikmati hidangan kaiseki yang dibuat dengan bahan musiman, memprioritaskan produk lokal. Panggang di atas batu atau sukiyaki dengan daging sapi Iwate pilihan dari prefektur Jika Anda memiliki permintaan, harap tulis di kolom catatan. (Mohon pengertiannya bahwa perubahan pada hari H tidak dapat diterima) ＜Sarapan＞ (Tempat) Ruang luas atau ruang makan Semua tempat makan disediakan dengan kursi dan meja. (Waktu) 7:30 - 8:30 Silakan konsultasikan untuk waktu makan lebih awal. (Isi) Hidangan (sekitar 5-6 jenis) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Pemandian Air Panas] (Waktu) Check-in〜24:00／6:00〜Check-out (Pemandian) 3 lokasi (Pemandian Panjang Umur, Pemandian Cantik, Pemandian Impian) *Waktu operasional berbeda-beda. (Jenis air dan manfaat, dll.) 3 sumber mata air dengan kualitas air yang berbeda menjadi daya tarik utama! Pemandian air panas yang 100% berasal dari sumber mata air alami. [Pemandian Pribadi] 2 lokasi Pemandian pribadi dapat digunakan secara gratis selama 45 menit satu kali. (Harus reservasi) Untuk kedua kalinya dan seterusnya, dikenakan biaya 45 menit sebesar 500 yen −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− [Informasi Lainnya] Layanan kopi gratis (self-service) Wi-Fi dapat digunakan di seluruh area dalam gedung Area merokok tersedia di depan Yume no Yu Antar-jemput gratis ke Stasiun JR Kitakami (reservasi diperlukan hingga 3 hari sebelumnya) 　[Penjemputan]Berangkat dari Stasiun Kitakami pukul 14:00 dan 17:00 (2 kali) 　[Pengantaran]Dari penginapan　　　berangkat pukul 09:45 (1 kali) Saat ini, jumlah pelanggan yang dapat diantar pada satu waktu terbatas. Kami mohon pengertian Anda jika kami tidak dapat menyediakan layanan antar-jemput pada waktu yang Anda inginkan. (Per November tahun Reiwa ke-7)