Hakone Gora Karaku (Orix Hotels & Resorts)

【Paket Sarapan 'Karaku'】 ※Ini adalah paket hanya dengan sarapan. ※Tidak dapat menambahkan makan malam. ■Sarapan ・Masakan Jepang di Main Dining 'Mutsuki' ・Masakan Barat di Grill Restaurant 'Tomura' Anda dapat memilih salah satu. ※Semua orang akan makan di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan). ■Kepada tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara. Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi tamu yang berminat, harap menghubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Mohon diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin memerlukan beberapa hari.Bagi tamu yang membutuhkan layanan segera, harap melakukan reservasi melalui telepon. ※Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan). Harap dimaklumi bahwa jumlah kursi terbatas, sehingga mungkin penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak. Untuk anak-anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, harap memesan sebagai balita (dengan makan dan tempat tidur tersedia).

【Makan Malam　Paket Masakan Jepang／Masuk antara pukul 19.00～20.00 ＜Sesi Kedua＞】 ※Dalam paket ini, waktu mulai makan malam akan dipandu antara pukul 19.00～20.00. Detail waktu akan diberitahukan saat check-in pada hari yang bersangkutan. ================================ Konsep penginapan kami adalah, agar setiap tamu yang datang dapat merasa santai di berbagai tempat di dalam penginapan, sambil menjaga nilai-nilai tradisional Jepang khas ryokan onsen, disesuaikan dengan gaya perjalanan masa kini. Kami menyediakan layanan keramahan dengan jarak yang pas. ================================ ■Makan malam ・Ruang makan utama 'Rokutsuki' Dengan tema 'Masakan Jepang modern yang mencerminkan suasana Hakone' Para ahli kuliner Jepang dengan hati-hati menyajikan hidangan baru dan mengejutkan menggunakan berbagai metode memasak. Hidangan disajikan satu per satu dengan peralatan makan yang telah dipilih dengan teliti. ※ Waktu makan dibatasi selama 2 jam. ■ Sarapan ・Paket makanan Jepang di ruang makan utama 'Rokutsuki' ・Makanan Barat di restoran grill 'Jūmura' Anda dapat memilih salah satu dari keduanya. ※Semua tamu akan bersiap di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Lounge tamu khusus untuk penginap "AWAI" ・Waktu Free Flow (gratis)　14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu Bar (berbayar)　19:30～23:00 ■Tersedia tempat parkir sekitar 50 kendaraan (berdasarkan urutan kedatangan) ■Bagi tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Karena memerlukan reservasi sebelumnya, bagi tamu yang berminat, mohon hubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Apabila melalui email, balasan mungkin membutuhkan beberapa hari.Bagi pelanggan yang sedang terburu-buru, mohon melakukan reservasi melalui telepon. ※Waktu yang diperlukan sekitar 45 menit (dapat tertunda tergantung kondisi jalan). Karena tempat duduk terbatas, harap maklum jika penuh. ■Terkait reservasi anak-anak Untuk anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, mohon melakukan reservasi sebagai anak kecil (dengan makanan dan tempat tidur).

【Makan Malam Paket Masakan Jepang／Masuk antara pukul 17:00～18:00＜Bagian Awal＞】 ※Dalam paket ini, waktu mulai makan malam akan diberitahukan antara pukul 17:00～18:00. Waktu lebih detail akan diinformasikan saat check-in pada hari yang sama. ================================ Konsep dari penginapan kami adalah, agar setiap tamu yang datang dapat merasa nyaman di berbagai tempat di dalam penginapan, sambil menjaga nilai-nilai tradisional Jepang yang khas dari penginapan onsen, kami juga menyesuaikan pelayanan dengan gaya perjalanan modern untuk memberikan keramahan dengan jarak yang tepat. ================================ ■Makan malam ・Ruang Makan Utama "Rokutsuki" Tema 'Masakan Jepang modern yang menghadirkan suasana Hakone' Ahli kuliner Jepang menyajikan hidangan baru yang mengejutkan dengan berbagai teknik memasak yang cermat Setiap hidangan disajikan satu per satu dengan wadah yang dipilih secara teliti. ※ Waktu makan dibatasi selama 2 jam. ■ Sarapan ・ Hidangan Jepang di ruang makan utama 'Rokugi' ・ Masakan Barat di restoran grill 'Jumura' Anda dapat memilih salah satu dari keduanya. ※ Semua orang akan dilayani di tempat yang sama. ※ Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■ Lounge tamu eksklusif untuk penginapan 'AWAI' ・Waktu Free Flow (Gratis) 14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu Bar (Berbayar) 19:30～23:00 ■Tersedia sekitar 50 tempat parkir (berdasarkan urutan kedatangan) ■Kepada pelanggan yang menginginkan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi pelanggan yang berminat, harap hubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※ Dalam kasus pengiriman email, mungkin memerlukan beberapa hari untuk mendapatkan balasan.Bagi pelanggan yang membutuhkan layanan segera, harap lakukan reservasi melalui telepon. ※ Waktu perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan) Karena tempat duduk terbatas, harap maklum jika penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak Untuk anak-anak berusia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, mohon lakukan reservasi sebagai balita (dengan makanan dan tempat tidur).

【Paket Sarapan 'Karaku'】 ※Ini adalah paket hanya dengan sarapan. ※Tidak dapat menambahkan makan malam. ■Sarapan ・Masakan Jepang di Main Dining 'Mutsuki' ・Masakan Barat di Grill Restaurant 'Tomura' Anda dapat memilih salah satu. ※Semua orang akan makan di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan). ■Kepada tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara. Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi tamu yang berminat, harap menghubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Mohon diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin memerlukan beberapa hari.Bagi tamu yang membutuhkan layanan segera, harap melakukan reservasi melalui telepon. ※Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan). Harap dimaklumi bahwa jumlah kursi terbatas, sehingga mungkin penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak. Untuk anak-anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, harap memesan sebagai balita (dengan makan dan tempat tidur tersedia).

【Makan Malam Rencana Kursus Grill/ Masuk antara pukul 17:00 hingga 17:30＜Bagian Awal＞】 ※Untuk rencana ini, waktu mulai makan malam akan diberikan antara pukul 17:00 hingga 17:30. Detail waktu akan diinformasikan saat check-in pada hari tersebut. Konsep dari tempat kami adalah, Sehingga setiap tamu yang datang ke berbagai tempat di hotel dapat bersantai, Sambil menghargai hal-hal tua Jepang yang unik untuk penginapan pemandian air panas, sesuai dengan gaya perjalanan modern Kami memberikan keramahan dalam jarak yang wajar. ================================ ■Makan malam Restoran Panggangan "Jueup" Daging dan makanan laut yang dipilih dengan cermat dari laut terdekat di konter wajan yang terletak di tengah restoran. Anda dapat menikmati masakan yang memanfaatkan rasa unik dari bahan-bahan dengan perasaan hidup. * Waktu makan adalah 2 jam. * Reservasi untuk 4 orang atau lebih akan dipandu oleh kursi meja. * Reservasi untuk 5 orang atau lebih akan dipandu oleh meja pemisah. ■ Sarapan ・Di ruang makan utama 'Rokki' tersedia hidangan Jepang ・Di restoran panggangan 'Juyu' tersedia hidangan Barat Anda dapat memilih salah satu di antaranya. ※ Semua persiapan akan dilakukan di tempat yang sama. ※ Karena keterbatasan jumlah kursi, permintaan Anda mungkin tidak dapat dipenuhi. ■ Lounge tamu khusus untuk tamu menginap 'AWAI' ・Waktu aliran bebas (gratis) 14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu bar (berbayar) 19:30～23:00 ■ Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan) ■ Untuk tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis antara Stasiun Odawara dan fasilitas kami sebanyak 2 kali sehari. Layanan ini memerlukan reservasi terlebih dahulu, jadi bagi pelanggan yang berminat, mohon hubungi fasilitas kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※ Harap diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin membutuhkan beberapa hari.Jika Anda membutuhkan layanan segera, kami menyarankan untuk reservasi melalui telepon. ※ Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin ada penundaan tergantung kondisi jalan). Tempat duduk terbatas, jadi harap maklum jika penuh. ■ Tentang reservasi untuk anak-anak Anak-anak berusia 3 tahun ke atas dan belum masuk sekolah dimohon untuk memesan sebagai kategori anak kecil (dengan makanan dan tempat tidur).

【Makan Malam　Paket Masakan Jepang／Masuk antara pukul 19.00～20.00 ＜Sesi Kedua＞】 ※Dalam paket ini, waktu mulai makan malam akan dipandu antara pukul 19.00～20.00. Detail waktu akan diberitahukan saat check-in pada hari yang bersangkutan. ================================ Konsep penginapan kami adalah, agar setiap tamu yang datang dapat merasa santai di berbagai tempat di dalam penginapan, sambil menjaga nilai-nilai tradisional Jepang khas ryokan onsen, disesuaikan dengan gaya perjalanan masa kini. Kami menyediakan layanan keramahan dengan jarak yang pas. ================================ ■Makan malam ・Ruang makan utama 'Rokutsuki' Dengan tema 'Masakan Jepang modern yang mencerminkan suasana Hakone' Para ahli kuliner Jepang dengan hati-hati menyajikan hidangan baru dan mengejutkan menggunakan berbagai metode memasak. Hidangan disajikan satu per satu dengan peralatan makan yang telah dipilih dengan teliti. ※ Waktu makan dibatasi selama 2 jam. ■ Sarapan ・Paket makanan Jepang di ruang makan utama 'Rokutsuki' ・Makanan Barat di restoran grill 'Jūmura' Anda dapat memilih salah satu dari keduanya. ※Semua tamu akan bersiap di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Lounge tamu khusus untuk penginap "AWAI" ・Waktu Free Flow (gratis)　14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu Bar (berbayar)　19:30～23:00 ■Tersedia tempat parkir sekitar 50 kendaraan (berdasarkan urutan kedatangan) ■Bagi tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Karena memerlukan reservasi sebelumnya, bagi tamu yang berminat, mohon hubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Apabila melalui email, balasan mungkin membutuhkan beberapa hari.Bagi pelanggan yang sedang terburu-buru, mohon melakukan reservasi melalui telepon. ※Waktu yang diperlukan sekitar 45 menit (dapat tertunda tergantung kondisi jalan). Karena tempat duduk terbatas, harap maklum jika penuh. ■Terkait reservasi anak-anak Untuk anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, mohon melakukan reservasi sebagai anak kecil (dengan makanan dan tempat tidur).

【Paket Sarapan 'Karaku'】 ※Ini adalah paket hanya dengan sarapan. ※Tidak dapat menambahkan makan malam. ■Sarapan ・Masakan Jepang di Main Dining 'Mutsuki' ・Masakan Barat di Grill Restaurant 'Tomura' Anda dapat memilih salah satu. ※Semua orang akan makan di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan). ■Kepada tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara. Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi tamu yang berminat, harap menghubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Mohon diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin memerlukan beberapa hari.Bagi tamu yang membutuhkan layanan segera, harap melakukan reservasi melalui telepon. ※Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan). Harap dimaklumi bahwa jumlah kursi terbatas, sehingga mungkin penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak. Untuk anak-anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, harap memesan sebagai balita (dengan makan dan tempat tidur tersedia).

【Makan Malam Rencana Kursus Grill/ Masuk antara pukul 17:00 hingga 17:30＜Bagian Awal＞】 ※Untuk rencana ini, waktu mulai makan malam akan diberikan antara pukul 17:00 hingga 17:30. Detail waktu akan diinformasikan saat check-in pada hari tersebut. Konsep dari tempat kami adalah, Sehingga setiap tamu yang datang ke berbagai tempat di hotel dapat bersantai, Sambil menghargai hal-hal tua Jepang yang unik untuk penginapan pemandian air panas, sesuai dengan gaya perjalanan modern Kami memberikan keramahan dalam jarak yang wajar. ================================ ■Makan malam Restoran Panggangan "Jueup" Daging dan makanan laut yang dipilih dengan cermat dari laut terdekat di konter wajan yang terletak di tengah restoran. Anda dapat menikmati masakan yang memanfaatkan rasa unik dari bahan-bahan dengan perasaan hidup. * Waktu makan adalah 2 jam. * Reservasi untuk 4 orang atau lebih akan dipandu oleh kursi meja. * Reservasi untuk 5 orang atau lebih akan dipandu oleh meja pemisah. ■ Sarapan ・Di ruang makan utama 'Rokki' tersedia hidangan Jepang ・Di restoran panggangan 'Juyu' tersedia hidangan Barat Anda dapat memilih salah satu di antaranya. ※ Semua persiapan akan dilakukan di tempat yang sama. ※ Karena keterbatasan jumlah kursi, permintaan Anda mungkin tidak dapat dipenuhi. ■ Lounge tamu khusus untuk tamu menginap 'AWAI' ・Waktu aliran bebas (gratis) 14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu bar (berbayar) 19:30～23:00 ■ Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan) ■ Untuk tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis antara Stasiun Odawara dan fasilitas kami sebanyak 2 kali sehari. Layanan ini memerlukan reservasi terlebih dahulu, jadi bagi pelanggan yang berminat, mohon hubungi fasilitas kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※ Harap diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin membutuhkan beberapa hari.Jika Anda membutuhkan layanan segera, kami menyarankan untuk reservasi melalui telepon. ※ Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin ada penundaan tergantung kondisi jalan). Tempat duduk terbatas, jadi harap maklum jika penuh. ■ Tentang reservasi untuk anak-anak Anak-anak berusia 3 tahun ke atas dan belum masuk sekolah dimohon untuk memesan sebagai kategori anak kecil (dengan makanan dan tempat tidur).

【Makan Malam Paket Masakan Jepang／Masuk antara pukul 17:00～18:00＜Bagian Awal＞】 ※Dalam paket ini, waktu mulai makan malam akan diberitahukan antara pukul 17:00～18:00. Waktu lebih detail akan diinformasikan saat check-in pada hari yang sama. ================================ Konsep dari penginapan kami adalah, agar setiap tamu yang datang dapat merasa nyaman di berbagai tempat di dalam penginapan, sambil menjaga nilai-nilai tradisional Jepang yang khas dari penginapan onsen, kami juga menyesuaikan pelayanan dengan gaya perjalanan modern untuk memberikan keramahan dengan jarak yang tepat. ================================ ■Makan malam ・Ruang Makan Utama "Rokutsuki" Tema 'Masakan Jepang modern yang menghadirkan suasana Hakone' Ahli kuliner Jepang menyajikan hidangan baru yang mengejutkan dengan berbagai teknik memasak yang cermat Setiap hidangan disajikan satu per satu dengan wadah yang dipilih secara teliti. ※ Waktu makan dibatasi selama 2 jam. ■ Sarapan ・ Hidangan Jepang di ruang makan utama 'Rokugi' ・ Masakan Barat di restoran grill 'Jumura' Anda dapat memilih salah satu dari keduanya. ※ Semua orang akan dilayani di tempat yang sama. ※ Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■ Lounge tamu eksklusif untuk penginapan 'AWAI' ・Waktu Free Flow (Gratis) 14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu Bar (Berbayar) 19:30～23:00 ■Tersedia sekitar 50 tempat parkir (berdasarkan urutan kedatangan) ■Kepada pelanggan yang menginginkan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi pelanggan yang berminat, harap hubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※ Dalam kasus pengiriman email, mungkin memerlukan beberapa hari untuk mendapatkan balasan.Bagi pelanggan yang membutuhkan layanan segera, harap lakukan reservasi melalui telepon. ※ Waktu perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan) Karena tempat duduk terbatas, harap maklum jika penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak Untuk anak-anak berusia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, mohon lakukan reservasi sebagai balita (dengan makanan dan tempat tidur).

【Paket Sarapan 'Karaku'】 ※Ini adalah paket hanya dengan sarapan. ※Tidak dapat menambahkan makan malam. ■Sarapan ・Masakan Jepang di Main Dining 'Mutsuki' ・Masakan Barat di Grill Restaurant 'Tomura' Anda dapat memilih salah satu. ※Semua orang akan makan di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan). ■Kepada tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara. Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi tamu yang berminat, harap menghubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Mohon diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin memerlukan beberapa hari.Bagi tamu yang membutuhkan layanan segera, harap melakukan reservasi melalui telepon. ※Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan). Harap dimaklumi bahwa jumlah kursi terbatas, sehingga mungkin penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak. Untuk anak-anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, harap memesan sebagai balita (dengan makan dan tempat tidur tersedia).

【Makan Malam　Paket Masakan Jepang／Masuk antara pukul 19.00～20.00 ＜Sesi Kedua＞】 ※Dalam paket ini, waktu mulai makan malam akan dipandu antara pukul 19.00～20.00. Detail waktu akan diberitahukan saat check-in pada hari yang bersangkutan. ================================ Konsep penginapan kami adalah, agar setiap tamu yang datang dapat merasa santai di berbagai tempat di dalam penginapan, sambil menjaga nilai-nilai tradisional Jepang khas ryokan onsen, disesuaikan dengan gaya perjalanan masa kini. Kami menyediakan layanan keramahan dengan jarak yang pas. ================================ ■Makan malam ・Ruang makan utama 'Rokutsuki' Dengan tema 'Masakan Jepang modern yang mencerminkan suasana Hakone' Para ahli kuliner Jepang dengan hati-hati menyajikan hidangan baru dan mengejutkan menggunakan berbagai metode memasak. Hidangan disajikan satu per satu dengan peralatan makan yang telah dipilih dengan teliti. ※ Waktu makan dibatasi selama 2 jam. ■ Sarapan ・Paket makanan Jepang di ruang makan utama 'Rokutsuki' ・Makanan Barat di restoran grill 'Jūmura' Anda dapat memilih salah satu dari keduanya. ※Semua tamu akan bersiap di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Lounge tamu khusus untuk penginap "AWAI" ・Waktu Free Flow (gratis)　14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu Bar (berbayar)　19:30～23:00 ■Tersedia tempat parkir sekitar 50 kendaraan (berdasarkan urutan kedatangan) ■Bagi tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Karena memerlukan reservasi sebelumnya, bagi tamu yang berminat, mohon hubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Apabila melalui email, balasan mungkin membutuhkan beberapa hari.Bagi pelanggan yang sedang terburu-buru, mohon melakukan reservasi melalui telepon. ※Waktu yang diperlukan sekitar 45 menit (dapat tertunda tergantung kondisi jalan). Karena tempat duduk terbatas, harap maklum jika penuh. ■Terkait reservasi anak-anak Untuk anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, mohon melakukan reservasi sebagai anak kecil (dengan makanan dan tempat tidur).

【Makan Malam Paket Masakan Jepang／Masuk antara pukul 17:00～18:00＜Bagian Awal＞】 ※Dalam paket ini, waktu mulai makan malam akan diberitahukan antara pukul 17:00～18:00. Waktu lebih detail akan diinformasikan saat check-in pada hari yang sama. ================================ Konsep dari penginapan kami adalah, agar setiap tamu yang datang dapat merasa nyaman di berbagai tempat di dalam penginapan, sambil menjaga nilai-nilai tradisional Jepang yang khas dari penginapan onsen, kami juga menyesuaikan pelayanan dengan gaya perjalanan modern untuk memberikan keramahan dengan jarak yang tepat. ================================ ■Makan malam ・Ruang Makan Utama "Rokutsuki" Tema 'Masakan Jepang modern yang menghadirkan suasana Hakone' Ahli kuliner Jepang menyajikan hidangan baru yang mengejutkan dengan berbagai teknik memasak yang cermat Setiap hidangan disajikan satu per satu dengan wadah yang dipilih secara teliti. ※ Waktu makan dibatasi selama 2 jam. ■ Sarapan ・ Hidangan Jepang di ruang makan utama 'Rokugi' ・ Masakan Barat di restoran grill 'Jumura' Anda dapat memilih salah satu dari keduanya. ※ Semua orang akan dilayani di tempat yang sama. ※ Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■ Lounge tamu eksklusif untuk penginapan 'AWAI' ・Waktu Free Flow (Gratis) 14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu Bar (Berbayar) 19:30～23:00 ■Tersedia sekitar 50 tempat parkir (berdasarkan urutan kedatangan) ■Kepada pelanggan yang menginginkan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi pelanggan yang berminat, harap hubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※ Dalam kasus pengiriman email, mungkin memerlukan beberapa hari untuk mendapatkan balasan.Bagi pelanggan yang membutuhkan layanan segera, harap lakukan reservasi melalui telepon. ※ Waktu perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan) Karena tempat duduk terbatas, harap maklum jika penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak Untuk anak-anak berusia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, mohon lakukan reservasi sebagai balita (dengan makanan dan tempat tidur).

【Paket Sarapan 'Karaku'】 ※Ini adalah paket hanya dengan sarapan. ※Tidak dapat menambahkan makan malam. ■Sarapan ・Masakan Jepang di Main Dining 'Mutsuki' ・Masakan Barat di Grill Restaurant 'Tomura' Anda dapat memilih salah satu. ※Semua orang akan makan di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan). ■Kepada tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara. Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi tamu yang berminat, harap menghubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Mohon diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin memerlukan beberapa hari.Bagi tamu yang membutuhkan layanan segera, harap melakukan reservasi melalui telepon. ※Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan). Harap dimaklumi bahwa jumlah kursi terbatas, sehingga mungkin penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak. Untuk anak-anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, harap memesan sebagai balita (dengan makan dan tempat tidur tersedia).

【Makan Malam　Paket Masakan Jepang／Masuk antara pukul 19.00～20.00 ＜Sesi Kedua＞】 ※Dalam paket ini, waktu mulai makan malam akan dipandu antara pukul 19.00～20.00. Detail waktu akan diberitahukan saat check-in pada hari yang bersangkutan. ================================ Konsep penginapan kami adalah, agar setiap tamu yang datang dapat merasa santai di berbagai tempat di dalam penginapan, sambil menjaga nilai-nilai tradisional Jepang khas ryokan onsen, disesuaikan dengan gaya perjalanan masa kini. Kami menyediakan layanan keramahan dengan jarak yang pas. ================================ ■Makan malam ・Ruang makan utama 'Rokutsuki' Dengan tema 'Masakan Jepang modern yang mencerminkan suasana Hakone' Para ahli kuliner Jepang dengan hati-hati menyajikan hidangan baru dan mengejutkan menggunakan berbagai metode memasak. Hidangan disajikan satu per satu dengan peralatan makan yang telah dipilih dengan teliti. ※ Waktu makan dibatasi selama 2 jam. ■ Sarapan ・Paket makanan Jepang di ruang makan utama 'Rokutsuki' ・Makanan Barat di restoran grill 'Jūmura' Anda dapat memilih salah satu dari keduanya. ※Semua tamu akan bersiap di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Lounge tamu khusus untuk penginap "AWAI" ・Waktu Free Flow (gratis)　14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu Bar (berbayar)　19:30～23:00 ■Tersedia tempat parkir sekitar 50 kendaraan (berdasarkan urutan kedatangan) ■Bagi tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Karena memerlukan reservasi sebelumnya, bagi tamu yang berminat, mohon hubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Apabila melalui email, balasan mungkin membutuhkan beberapa hari.Bagi pelanggan yang sedang terburu-buru, mohon melakukan reservasi melalui telepon. ※Waktu yang diperlukan sekitar 45 menit (dapat tertunda tergantung kondisi jalan). Karena tempat duduk terbatas, harap maklum jika penuh. ■Terkait reservasi anak-anak Untuk anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, mohon melakukan reservasi sebagai anak kecil (dengan makanan dan tempat tidur).

【Makan Malam Rencana Kursus Grill/ Masuk antara pukul 17:00 hingga 17:30＜Bagian Awal＞】 ※Untuk rencana ini, waktu mulai makan malam akan diberikan antara pukul 17:00 hingga 17:30. Detail waktu akan diinformasikan saat check-in pada hari tersebut. Konsep dari tempat kami adalah, Sehingga setiap tamu yang datang ke berbagai tempat di hotel dapat bersantai, Sambil menghargai hal-hal tua Jepang yang unik untuk penginapan pemandian air panas, sesuai dengan gaya perjalanan modern Kami memberikan keramahan dalam jarak yang wajar. ================================ ■Makan malam Restoran Panggangan "Jueup" Daging dan makanan laut yang dipilih dengan cermat dari laut terdekat di konter wajan yang terletak di tengah restoran. Anda dapat menikmati masakan yang memanfaatkan rasa unik dari bahan-bahan dengan perasaan hidup. * Waktu makan adalah 2 jam. * Reservasi untuk 4 orang atau lebih akan dipandu oleh kursi meja. * Reservasi untuk 5 orang atau lebih akan dipandu oleh meja pemisah. ■ Sarapan ・Di ruang makan utama 'Rokki' tersedia hidangan Jepang ・Di restoran panggangan 'Juyu' tersedia hidangan Barat Anda dapat memilih salah satu di antaranya. ※ Semua persiapan akan dilakukan di tempat yang sama. ※ Karena keterbatasan jumlah kursi, permintaan Anda mungkin tidak dapat dipenuhi. ■ Lounge tamu khusus untuk tamu menginap 'AWAI' ・Waktu aliran bebas (gratis) 14:00～19:00/7:00～11:00 ・Waktu bar (berbayar) 19:30～23:00 ■ Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan) ■ Untuk tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis antara Stasiun Odawara dan fasilitas kami sebanyak 2 kali sehari. Layanan ini memerlukan reservasi terlebih dahulu, jadi bagi pelanggan yang berminat, mohon hubungi fasilitas kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※ Harap diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin membutuhkan beberapa hari.Jika Anda membutuhkan layanan segera, kami menyarankan untuk reservasi melalui telepon. ※ Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin ada penundaan tergantung kondisi jalan). Tempat duduk terbatas, jadi harap maklum jika penuh. ■ Tentang reservasi untuk anak-anak Anak-anak berusia 3 tahun ke atas dan belum masuk sekolah dimohon untuk memesan sebagai kategori anak kecil (dengan makanan dan tempat tidur).

【Paket Sarapan 'Karaku'】 ※Ini adalah paket hanya dengan sarapan. ※Tidak dapat menambahkan makan malam. ■Sarapan ・Masakan Jepang di Main Dining 'Mutsuki' ・Masakan Barat di Grill Restaurant 'Tomura' Anda dapat memilih salah satu. ※Semua orang akan makan di tempat yang sama. ※Karena keterbatasan jumlah kursi, mungkin tidak dapat memenuhi permintaan Anda. ■Tempat parkir tersedia untuk sekitar 50 mobil (berdasarkan urutan kedatangan). ■Kepada tamu yang menginginkan layanan antar-jemput gratis dari Stasiun JR Odawara. Kami menyediakan layanan antar-jemput gratis dua kali sehari antara Stasiun Odawara dan penginapan kami. Layanan ini memerlukan reservasi sebelumnya, jadi bagi tamu yang berminat, harap menghubungi penginapan kami. Reservasi e-mail: karaku_info@gora-karaku.jp ※Mohon diperhatikan bahwa balasan melalui email mungkin memerlukan beberapa hari.Bagi tamu yang membutuhkan layanan segera, harap melakukan reservasi melalui telepon. ※Durasi perjalanan sekitar 45 menit (mungkin tertunda tergantung pada kondisi jalan). Harap dimaklumi bahwa jumlah kursi terbatas, sehingga mungkin penuh. ■Terkait reservasi untuk anak-anak. Untuk anak-anak usia 3 tahun ke atas yang belum masuk sekolah, harap memesan sebagai balita (dengan makan dan tempat tidur tersedia).