시마 온천 쓰루야

■숙박 상품의 특징■ 20시까지 체크인이 가능한 간편한 1박 조식 포함 숙박 상품입니다.저녁 식사를 온천 거리에서 즐기고 싶은 분이나 늦은 체크인을 하시는 분께 추천드립니다. ■요리■ （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.고객들로부터 호평을 받는 갓 지은 밥 '하나유카리'는 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가 오구리 씨가 정성껏 재배한 쓰루야 엄선 브랜드입니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비됩니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 조식이 포함되지 않은 만큼, 아침에도 객실에서 여유롭게 시간을 보내실 수 있는 숙박 상품입니다.체크아웃 후에는 자매관 룰루드의 시마노네나 숲의 카페 KISEKI에서 브런치를 즐기실 수 있습니다. ［자매관・그룹점의 영업시간 안내］ ◎룰루드／11：30〜16：30（L.O.） ◎숲의 카페 KISEKI／10：30〜14：30（L.O.） ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 전세로 이용 가능합니다（40분／회） ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동의 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 자랑의 「순월 연회 요리」를 즐길 수 있는 츠루야의 기본 숙박 상품입니다. ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다.식재료의 맛을 살리고, 츠루야만의 손수 만든 요리를 맛보세요. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.손님들로부터도 호평을 받고 있는 갓 지은 밥 「하나유카리」는, 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가의 츠루야 엄선 브랜드입니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.     빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있으신 분은 인원과 함께 알려주세요（12/31〜1/3은 대응 불가）

■숙박 상품의 특징■ 20시까지 체크인이 가능한 간편한 1박 조식 포함 숙박 상품입니다.저녁 식사를 온천 거리에서 즐기고 싶은 분이나 늦은 체크인을 하시는 분께 추천드립니다. ■요리■ （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.고객들로부터 호평을 받는 갓 지은 밥 '하나유카리'는 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가 오구리 씨가 정성껏 재배한 쓰루야 엄선 브랜드입니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비됩니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 조식이 포함되지 않은 만큼, 아침에도 객실에서 여유롭게 시간을 보내실 수 있는 숙박 상품입니다.체크아웃 후에는 자매관 룰루드의 시마노네나 숲의 카페 KISEKI에서 브런치를 즐기실 수 있습니다. ［자매관・그룹점의 영업시간 안내］ ◎룰루드／11：30〜16：30（L.O.） ◎숲의 카페 KISEKI／10：30〜14：30（L.O.） ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 전세로 이용 가능합니다（40분／회） ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동의 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 자랑의 「순월 연회 요리」를 즐길 수 있는 츠루야의 기본 숙박 상품입니다. ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다.식재료의 맛을 살리고, 츠루야만의 손수 만든 요리를 맛보세요. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.손님들로부터도 호평을 받고 있는 갓 지은 밥 「하나유카리」는, 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가의 츠루야 엄선 브랜드입니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.     빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있으신 분은 인원과 함께 알려주세요（12/31〜1/3은 대응 불가）

■숙박 상품의 특징■ 20시까지 체크인이 가능한 간편한 1박 조식 포함 숙박 상품입니다.저녁 식사를 온천 거리에서 즐기고 싶은 분이나 늦은 체크인을 하시는 분께 추천드립니다. ■요리■ （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.고객들로부터 호평을 받는 갓 지은 밥 '하나유카리'는 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가 오구리 씨가 정성껏 재배한 쓰루야 엄선 브랜드입니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비됩니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 조식이 포함되지 않은 만큼, 아침에도 객실에서 여유롭게 시간을 보내실 수 있는 숙박 상품입니다.체크아웃 후에는 자매관 룰루드의 시마노네나 숲의 카페 KISEKI에서 브런치를 즐기실 수 있습니다. ［자매관・그룹점의 영업시간 안내］ ◎룰루드／11：30〜16：30（L.O.） ◎숲의 카페 KISEKI／10：30〜14：30（L.O.） ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 전세로 이용 가능합니다（40분／회） ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동의 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 자랑의 「순월 연회 요리」를 즐길 수 있는 츠루야의 기본 숙박 상품입니다. ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다.식재료의 맛을 살리고, 츠루야만의 손수 만든 요리를 맛보세요. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.손님들로부터도 호평을 받고 있는 갓 지은 밥 「하나유카리」는, 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가의 츠루야 엄선 브랜드입니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.     빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있으신 분은 인원과 함께 알려주세요（12/31〜1/3은 대응 불가）

■숙박 상품의 특징■ 20시까지 체크인이 가능한 간편한 1박 조식 포함 숙박 상품입니다.저녁 식사를 온천 거리에서 즐기고 싶은 분이나 늦은 체크인을 하시는 분께 추천드립니다. ■요리■ （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.고객들로부터 호평을 받는 갓 지은 밥 '하나유카리'는 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가 오구리 씨가 정성껏 재배한 쓰루야 엄선 브랜드입니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비됩니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 조식이 포함되지 않은 만큼, 아침에도 객실에서 여유롭게 시간을 보내실 수 있는 숙박 상품입니다.체크아웃 후에는 자매관 룰루드의 시마노네나 숲의 카페 KISEKI에서 브런치를 즐기실 수 있습니다. ［자매관・그룹점의 영업시간 안내］ ◎룰루드／11：30〜16：30（L.O.） ◎숲의 카페 KISEKI／10：30〜14：30（L.O.） ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 전세로 이용 가능합니다（40분／회） ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동의 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 자랑의 「순월 연회 요리」를 즐길 수 있는 츠루야의 기본 숙박 상품입니다. ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다.식재료의 맛을 살리고, 츠루야만의 손수 만든 요리를 맛보세요. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.손님들로부터도 호평을 받고 있는 갓 지은 밥 「하나유카리」는, 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가의 츠루야 엄선 브랜드입니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.     빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있으신 분은 인원과 함께 알려주세요（12/31〜1/3은 대응 불가）

■숙박 상품의 특징■ 20시까지 체크인이 가능한 간편한 1박 조식 포함 숙박 상품입니다.저녁 식사를 온천 거리에서 즐기고 싶은 분이나 늦은 체크인을 하시는 분께 추천드립니다. ■요리■ （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.고객들로부터 호평을 받는 갓 지은 밥 '하나유카리'는 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가 오구리 씨가 정성껏 재배한 쓰루야 엄선 브랜드입니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비됩니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 조식이 포함되지 않은 만큼, 아침에도 객실에서 여유롭게 시간을 보내실 수 있는 숙박 상품입니다.체크아웃 후에는 자매관 룰루드의 시마노네나 숲의 카페 KISEKI에서 브런치를 즐기실 수 있습니다. ［자매관・그룹점의 영업시간 안내］ ◎룰루드／11：30〜16：30（L.O.） ◎숲의 카페 KISEKI／10：30〜14：30（L.O.） ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 전세로 이용 가능합니다（40분／회） ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동의 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 자랑의 「순월 연회 요리」를 즐길 수 있는 츠루야의 기본 숙박 상품입니다. ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다.식재료의 맛을 살리고, 츠루야만의 손수 만든 요리를 맛보세요. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.손님들로부터도 호평을 받고 있는 갓 지은 밥 「하나유카리」는, 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가의 츠루야 엄선 브랜드입니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.     빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있으신 분은 인원과 함께 알려주세요（12/31〜1/3은 대응 불가）

■숙박 상품의 특징■ 20시까지 체크인이 가능한 간편한 1박 조식 포함 숙박 상품입니다.저녁 식사를 온천 거리에서 즐기고 싶은 분이나 늦은 체크인을 하시는 분께 추천드립니다. ■요리■ （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.고객들로부터 호평을 받는 갓 지은 밥 '하나유카리'는 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가 오구리 씨가 정성껏 재배한 쓰루야 엄선 브랜드입니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비됩니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 조식이 포함되지 않은 만큼, 아침에도 객실에서 여유롭게 시간을 보내실 수 있는 숙박 상품입니다.체크아웃 후에는 자매관 룰루드의 시마노네나 숲의 카페 KISEKI에서 브런치를 즐기실 수 있습니다. ［자매관・그룹점의 영업시간 안내］ ◎룰루드／11：30〜16：30（L.O.） ◎숲의 카페 KISEKI／10：30〜14：30（L.O.） ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 전세로 이용 가능합니다（40분／회） ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동의 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 자랑의 「순월 연회 요리」를 즐길 수 있는 츠루야의 기본 숙박 상품입니다. ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다.식재료의 맛을 살리고, 츠루야만의 손수 만든 요리를 맛보세요. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.손님들로부터도 호평을 받고 있는 갓 지은 밥 「하나유카리」는, 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가의 츠루야 엄선 브랜드입니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.     빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있으신 분은 인원과 함께 알려주세요（12/31〜1/3은 대응 불가）

■숙박 상품의 특징■ 20시까지 체크인이 가능한 간편한 1박 조식 포함 숙박 상품입니다.저녁 식사를 온천 거리에서 즐기고 싶은 분이나 늦은 체크인을 하시는 분께 추천드립니다. ■요리■ （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.고객들로부터 호평을 받는 갓 지은 밥 '하나유카리'는 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가 오구리 씨가 정성껏 재배한 쓰루야 엄선 브랜드입니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비됩니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 조식이 포함되지 않은 만큼, 아침에도 객실에서 여유롭게 시간을 보내실 수 있는 숙박 상품입니다.체크아웃 후에는 자매관 룰루드의 시마노네나 숲의 카페 KISEKI에서 브런치를 즐기실 수 있습니다. ［자매관・그룹점의 영업시간 안내］ ◎룰루드／11：30〜16：30（L.O.） ◎숲의 카페 KISEKI／10：30〜14：30（L.O.） ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.＆#160；＆#160；＆#160；＆#160； 빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 전세로 이용 가능합니다（40분／회） ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동의 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있는 분은 인원수와 함께 알려주세요(12/31〜1/3은 대응 불가)

■숙박 상품의 특징■ 자랑의 「순월 연회 요리」를 즐길 수 있는 츠루야의 기본 숙박 상품입니다. ■요리■ (저녁 식사) 지역 생산과 소비를 중시하며, 군마에서의 제철 음식을 제공하는 「순월 연회 요리」를 준비했습니다.식재료의 맛을 살리고, 츠루야만의 손수 만든 요리를 맛보세요. ※당관에서는 조리실의 한 구역에서 메밀국수 반죽을 진행하고 있습니다.메밀 알레르기가 있는 분은 상담해 주시기 바랍니다. （아침 식사） 갓 깨어난 몸에 부드러운 「일식 정식」을 준비하였습니다.손님들로부터도 호평을 받고 있는 갓 지은 밥 「하나유카리」는, 이세 신궁에 헌상된 쌀로도 선택된 지역 쌀 농가의 츠루야 엄선 브랜드입니다. （어린이 식사） 어린이를 위한 요리로, 유아(초등학생 이하)는 '어린이 런치'를 준비해 드립니다(요금은 성인의 50%).초등학생은 성인과 동일한 식사가 제공되며, 요금도 성인과 동일합니다. (식사 장소) 본관 츠루야에 숙박하시는 고객님은 객실에서 식사가 제공됩니다.다만 3명 이상(식사가 포함된 어린이를 포함)의 경우, 식사처에서 안내드릴 수 있습니다.     빌라 미츠키안에 숙박하시는 고객님의 식사는 식사처에서 준비해 드립니다.객실 식사를 원하시는 고객님은 1인당 추가 2,200엔으로 이용 가능합니다. ※ 상황에 따라 원하시는 대로 제공되지 않을 수도 있습니다. ■온천■ 시마온천의 기원인 원천 '오무소노유'와 자가원천 '시카노조키노유', 마을에서 끌어오는 원천 '야마도리노유'와 '유노이즈미' 등 4개의 원천을 블렌딩한, '키세키노유'라고 불리는 호화로운 천연온천입니다. ＜전세목욕탕＞ 2023년 리뉴얼.숙박객은 무료로 이용하실 수 있습니다. 노천탕, 실내탕 14:00〜23:00／6:00〜10:00 사우나, 암반욕 15:00〜23:00 ※위의 시설은 모두 예약제로 이용됩니다 (40분／회) ※사우나, 암반욕은 안전을 위해 중학생 이상만 이용 가능합니다. ※목욕동 라운지는 공용입니다. ■주의사항■ ・오시는 교통수단을 알려주세요. ・시마 온천 버스 정류장에서 무료 픽업 서비스를 제공합니다. 희망하시는 분은 시간을 선택해 주세요.(최초 14:40, 15:10, 15:50 중에서) ・알레르기가 있으신 분은 인원과 함께 알려주세요（12/31〜1/3은 대응 불가）