시마 온천 시마 다무라

저녁 식사는 자매관 '시마 그랜드 호텔'의 뷔페를 즐길 수 있는 숙박 상품입니다. 시마 다무라에 숙박하면서 저녁 식사를 캐주얼하게 즐기고 싶은 그룹이나 가족 단위 고객에게 추천합니다. 소고기 철판구이와 갓 튀긴 텐푸라를 비롯한 50가지가 넘는 뷔페 메뉴가 매력적입니다. ■특전 자매관 '시마 그랜드 호텔'의 입욕 패스포트 선물 (정가 1,100엔) ◆저녁 식사 장소 시마 그랜드 호텔◆ 레스토랑 홀 '그란티에라'에서. ◆저녁 식사・50가지가 넘는 뷔페◆ 일식・양식・중식을 포함한 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다. 라이브 키친 코너의 소고기 철판구이와 갓 튀긴 텐푸라는 특히 놓치면 안 됩니다! ◆아침 식사・일식 세트 시마타무라 유토피아홀에서◆ 몸에 좋은 계절의 일식 정식을 준비해 드립니다. ※개별실 회장이 아니므로 양해 부탁드립니다. ※고객님께※ 아침 식사 시 식재료 제한이나 알레르기 등이 있을 경우 사전에 연락해 주시기 바랍니다. 당일 대응은 거절될 수 있으니 주의해 주시기 바랍니다. ◆온천（24시간 입욕 가능・일부 불가)◆ 관내에는 7곳의 욕장이 있으며, 모든 욕장이 원천에서 직접 공급되는 천연 온천입니다. ・대욕장 이라카노유: 뜨거운 물, 보통 온도, 미지근한 물로 나뉘어진 욕장. ・대욕장　이와네노유：원천에 가장 가까운 돌바닥 욕장 ・대욕장 오무소노유: 전통 히노키로 만들어진 실내 욕조, 무쌍 창문이 신비로운 분위기를 연출합니다. ・노천탕　모리노코다마：계류와 폭포를 바라볼 수 있는 시마 타무라의 대명사 ・노천탕　오우케츠노유：시마의 명소 「오우케츠」를 모티브로 한 정원 스타일 욕탕 ・환상의 온천　용궁: 신유카와 강변에 파인 혼욕 노천탕 ・대여 내부탕　크리스탈：40분 2,200엔으로 프라이빗 온천을 즐길 수 있습니다 ※오무소는 시간제 남녀 교대제로 운영되고 있습니다. 체크인〜21시: 여성　21시 30분〜체크아웃: 남성

〜눈으로 행복을, 맛보며 행복을〜 시마타무라의 마음을 아는 화회석입니다. 저녁 식사 장소는 맡김 [료테이 야마쿠라]또는[반개인실 레스토랑 세키케이] 중 하나에서 준비됩니다. 인원수에 따라 개인실 연회장이 될 수 있습니다. 저녁 식사・화회석 요리의 에센스를 느끼며 가볍게 즐길 수 있는 화가이세키는, 쇼와 시대의 역사를 선택한 고객님을 위한 메뉴입니다. 시마타무라 입문에 추천하는 요리입니다. 수급 상황이나 계절 등에 따라 내용이 변경될 수 있습니다. 아침 식사（일식정식 유토피아 홀에서) 몸에 좋은 계절의 일식 정식을 준비해 드립니다. 개별실 회장이 아니므로 양해 부탁드립니다. 고객님께 식재료 제한이나 알레르기가 있으신 경우 사전에 연락 주시길 부탁드립니다. 당일 대응은 거절될 수 있으니 주의해 주시기 바랍니다. 온천（24시간 입욕 가능・일부 불가) 관내에는 7곳의 욕장이 있으며, 모든 욕장이 원천에서 직접 공급되는 천연 온천입니다. ・대욕장 이라카노유: 뜨거운 물, 보통 온도, 미지근한 물로 나뉘어진 욕장. ・대욕장　이와네노유：원천에 가장 가까운 돌바닥 욕장 ・대욕장 오무소노유: 전통 히노키로 만들어진 실내 욕조, 무쌍 창문이 신비로운 분위기를 연출합니다. ・노천탕　모리노코다마：계류와 폭포를 바라볼 수 있는 시마 타무라의 대명사 ・노천탕　오우케츠노유：시마의 명소 [오우케츠]를 모티브로 한 정원 스타일 욕탕 ・환상의 온천　용궁: 신유카와 강변에 파인 혼욕 노천탕 ・대여 내부탕　크리스탈：40분 2,200엔으로 프라이빗 온천을 즐길 수 있습니다 오무소는 시간제 남녀 교대제로 운영되고 있습니다. 체크인〜21시: 여성　21시 30분〜체크아웃: 남성

저녁 식사는 자매관 '시마 그랜드 호텔'에서 뷔페와 알코올류 무제한을 즐길 수 있는 숙박 상품입니다. 시마 다무라에 숙박하면서 저녁 식사를 캐주얼하게 즐기고 싶은 그룹 또는 가족 단위 고객에게 추천! 특전 ① 저녁 식사 시 소프트드링크 및 알코올 뷔페가 무료 제공(평소 가격 1,800엔) 생맥주와 일본주를 마음껏 즐길 수 있습니다. ② 자매관 '시마 그랜드 호텔'의 목욕 패스포트 선물(평소 가격 1,100엔) 저녁 식사 장소 시마 그랜드 호텔 레스토랑 홀 '그란티에라'에서. 저녁 식사・50가지가 넘는 뷔페 일식・양식・중식을 포함한 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다. 라이브 키친 코너의 소고기 철판구이와 갓 튀긴 텐푸라는 특히 놓치면 안 됩니다! 아침 식사: 일본식 정식 / 시마 다무라 유토피아 홀에서 몸에 좋은 계절의 일식 정식을 준비해 드립니다. 개별실 회장이 아니므로 양해 부탁드립니다. 고객님께 아침 식사 시 식재료 제한이나 알레르기 등이 있을 경우 사전에 연락해 주시기 바랍니다. 당일 대응은 거절될 수 있으니 주의해 주시기 바랍니다. 온천（24시간 입욕 가능・일부 불가) 관내에는 7곳의 욕장이 있으며, 모든 욕장이 원천에서 직접 공급되는 천연 온천입니다. ・대욕장 이라카노유: 뜨거운 물, 보통 온도, 미지근한 물로 나뉘어진 욕장. ・대욕장　이와네노유：원천에 가장 가까운 돌바닥 욕장 ・대욕장 오무소노유: 전통 히노키로 만들어진 실내 욕조, 무쌍 창문이 신비로운 분위기를 연출합니다. ・노천탕　모리노코다마：계류와 폭포를 바라볼 수 있는 시마 타무라의 대명사 ・노천탕　오우케츠노유：시마의 명소 [오우케츠]를 모티브로 한 정원 스타일 욕탕 ・환상의 온천　용궁: 신유카와 강변에 파인 혼욕 노천탕 ・대여 내부탕　크리스탈：40분 2,200엔으로 프라이빗 온천을 즐길 수 있습니다 오무소는 시간제 남녀 교대제로 운영되고 있습니다. 체크인〜21시: 여성　21시 30분〜체크아웃: 남성

저녁 식사는 자매관 '시마 그랜드 호텔'의 뷔페를 즐길 수 있는 숙박 상품입니다. 시마 다무라에 숙박하면서 저녁 식사를 캐주얼하게 즐기고 싶은 그룹이나 가족 단위 고객에게 추천합니다. 소고기 철판구이와 갓 튀긴 텐푸라를 비롯한 50가지가 넘는 뷔페 메뉴가 매력적입니다. ■특전 자매관 '시마 그랜드 호텔'의 입욕 패스포트 선물 (정가 1,100엔) ◆저녁 식사 장소 시마 그랜드 호텔◆ 레스토랑 홀 '그란티에라'에서. ◆저녁 식사・50가지가 넘는 뷔페◆ 일식・양식・중식을 포함한 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다. 라이브 키친 코너의 소고기 철판구이와 갓 튀긴 텐푸라는 특히 놓치면 안 됩니다! ◆아침 식사・일식 세트 시마타무라 유토피아홀에서◆ 몸에 좋은 계절의 일식 정식을 준비해 드립니다. ※개별실 회장이 아니므로 양해 부탁드립니다. ※고객님께※ 아침 식사 시 식재료 제한이나 알레르기 등이 있을 경우 사전에 연락해 주시기 바랍니다. 당일 대응은 거절될 수 있으니 주의해 주시기 바랍니다. ◆온천（24시간 입욕 가능・일부 불가)◆ 관내에는 7곳의 욕장이 있으며, 모든 욕장이 원천에서 직접 공급되는 천연 온천입니다. ・대욕장 이라카노유: 뜨거운 물, 보통 온도, 미지근한 물로 나뉘어진 욕장. ・대욕장　이와네노유：원천에 가장 가까운 돌바닥 욕장 ・대욕장 오무소노유: 전통 히노키로 만들어진 실내 욕조, 무쌍 창문이 신비로운 분위기를 연출합니다. ・노천탕　모리노코다마：계류와 폭포를 바라볼 수 있는 시마 타무라의 대명사 ・노천탕　오우케츠노유：시마의 명소 「오우케츠」를 모티브로 한 정원 스타일 욕탕 ・환상의 온천　용궁: 신유카와 강변에 파인 혼욕 노천탕 ・대여 내부탕　크리스탈：40분 2,200엔으로 프라이빗 온천을 즐길 수 있습니다 ※오무소는 시간제 남녀 교대제로 운영되고 있습니다. 체크인〜21시: 여성　21시 30분〜체크아웃: 남성

〜눈으로 행복을, 맛보며 행복을〜 시마타무라의 마음을 아는 화회석입니다. 저녁 식사 장소는 맡김 [료테이 야마쿠라]또는[반개인실 레스토랑 세키케이] 중 하나에서 준비됩니다. 인원수에 따라 개인실 연회장이 될 수 있습니다. 저녁 식사・화회석 요리의 에센스를 느끼며 가볍게 즐길 수 있는 화가이세키는, 쇼와 시대의 역사를 선택한 고객님을 위한 메뉴입니다. 시마타무라 입문에 추천하는 요리입니다. 수급 상황이나 계절 등에 따라 내용이 변경될 수 있습니다. 아침 식사（일식정식 유토피아 홀에서) 몸에 좋은 계절의 일식 정식을 준비해 드립니다. 개별실 회장이 아니므로 양해 부탁드립니다. 고객님께 식재료 제한이나 알레르기가 있으신 경우 사전에 연락 주시길 부탁드립니다. 당일 대응은 거절될 수 있으니 주의해 주시기 바랍니다. 온천（24시간 입욕 가능・일부 불가) 관내에는 7곳의 욕장이 있으며, 모든 욕장이 원천에서 직접 공급되는 천연 온천입니다. ・대욕장 이라카노유: 뜨거운 물, 보통 온도, 미지근한 물로 나뉘어진 욕장. ・대욕장　이와네노유：원천에 가장 가까운 돌바닥 욕장 ・대욕장 오무소노유: 전통 히노키로 만들어진 실내 욕조, 무쌍 창문이 신비로운 분위기를 연출합니다. ・노천탕　모리노코다마：계류와 폭포를 바라볼 수 있는 시마 타무라의 대명사 ・노천탕　오우케츠노유：시마의 명소 [오우케츠]를 모티브로 한 정원 스타일 욕탕 ・환상의 온천　용궁: 신유카와 강변에 파인 혼욕 노천탕 ・대여 내부탕　크리스탈：40분 2,200엔으로 프라이빗 온천을 즐길 수 있습니다 오무소는 시간제 남녀 교대제로 운영되고 있습니다. 체크인〜21시: 여성　21시 30분〜체크아웃: 남성

저녁 식사는 자매관 '시마 그랜드 호텔'에서 뷔페와 알코올류 무제한을 즐길 수 있는 숙박 상품입니다. 시마 다무라에 숙박하면서 저녁 식사를 캐주얼하게 즐기고 싶은 그룹 또는 가족 단위 고객에게 추천! 특전 ① 저녁 식사 시 소프트드링크 및 알코올 뷔페가 무료 제공(평소 가격 1,800엔) 생맥주와 일본주를 마음껏 즐길 수 있습니다. ② 자매관 '시마 그랜드 호텔'의 목욕 패스포트 선물(평소 가격 1,100엔) 저녁 식사 장소 시마 그랜드 호텔 레스토랑 홀 '그란티에라'에서. 저녁 식사・50가지가 넘는 뷔페 일식・양식・중식을 포함한 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다. 라이브 키친 코너의 소고기 철판구이와 갓 튀긴 텐푸라는 특히 놓치면 안 됩니다! 아침 식사: 일본식 정식 / 시마 다무라 유토피아 홀에서 몸에 좋은 계절의 일식 정식을 준비해 드립니다. 개별실 회장이 아니므로 양해 부탁드립니다. 고객님께 아침 식사 시 식재료 제한이나 알레르기 등이 있을 경우 사전에 연락해 주시기 바랍니다. 당일 대응은 거절될 수 있으니 주의해 주시기 바랍니다. 온천（24시간 입욕 가능・일부 불가) 관내에는 7곳의 욕장이 있으며, 모든 욕장이 원천에서 직접 공급되는 천연 온천입니다. ・대욕장 이라카노유: 뜨거운 물, 보통 온도, 미지근한 물로 나뉘어진 욕장. ・대욕장　이와네노유：원천에 가장 가까운 돌바닥 욕장 ・대욕장 오무소노유: 전통 히노키로 만들어진 실내 욕조, 무쌍 창문이 신비로운 분위기를 연출합니다. ・노천탕　모리노코다마：계류와 폭포를 바라볼 수 있는 시마 타무라의 대명사 ・노천탕　오우케츠노유：시마의 명소 [오우케츠]를 모티브로 한 정원 스타일 욕탕 ・환상의 온천　용궁: 신유카와 강변에 파인 혼욕 노천탕 ・대여 내부탕　크리스탈：40분 2,200엔으로 프라이빗 온천을 즐길 수 있습니다 오무소는 시간제 남녀 교대제로 운영되고 있습니다. 체크인〜21시: 여성　21시 30분〜체크아웃: 남성