Shikanoyu Tsuchiya

【식사 없음】 시간을 신경쓰지 않고, 마음이 향한 채로, 자연 속에서 사치스럽게 보내는 ♪ 초박 플랜 ○최종 체크인 21시까지 가능 ○저녁은 좋아하는 장소에서, 관광, 산책을 생각하는 마음껏 즐길 싶은 분 ○ 일로 늦은 체크인이되는 분 ○이른 아침 출발이기 때문에, 아침 식사 불필요한 쪽 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 가자와 고원 새와 벌레, 고산 식물 등 사계절의 이동을 피부로 느낄 수 있습니다 매일의 피로를 대자연 속에서 치유해 온천 & 맛있는 요리로 릴렉스 할 수 있도록, 대접 ◆가자와 온천 가노유 1300년 정도 전, 사냥꾼이 산속에서 전신 백색 사슴을 만나고, 그 후를 쫓으면 갑자기 모습이 사라지고, 대지에서 열탕이 솟아나오고, 탕연 속에 금색의 부처, 시나노 고쿠분지의 본존 약사 여래가 나타난다 「많은 사람의 병고를 구해, 장수에 효과가 있는 영탕으로 하고 싶다」라고 고하게 된 것이 시작 ◇가자와 온천의 특징 붉은 갈색의 【유노카】를 피부에 넣으면 ♪ 피부 미용 효과 발군 파이프에서 나오는 온수는 100% 신선한 천연 온천이므로, 음천에는 효과가 있어, 신체도 쾌조와 손님에게 기뻐하고 있습니다 ※신염, 네프로제, 그 외 일반적으로 수종 경향이 있는 분은 음천은 피해 주세요 원천 싱크대 100% 천연 온천 24시간 언제든지 목욕 가능 【주변 정보 《그린 시즌 ・5월~6월 아사마 고원 샤쿠나게 축제 핑크색의 가련한 꽃이 초여름의 아사마 고원에, 15만 그루의 군생으로 아름답게 피어 자랑합니다 · 6 월 가가사와 고원 진달래 축제 천연 기념물로 지정된 벽돌 진달래가 피어 있습니다. ・트레킹 & 등산 ★가와사와 인포메이션 청류의 소경・카에데의 소경・야초원을 둘러싼 삼림욕과 들꽃을 즐기는 트레킹 ★바다를 건너는 나비 「아사기마다라」도 볼 수 있을지도 모르는 「센베이다이라」와 가시시키야마 등산 ★1,000종의 고산 식물이 피어 있는 「연못의 평습원」여름의 렝게 진달래, 코막사나 가을의 마츠무시소우, 일본 카모시카등의 야생 동물에도 어울릴지도 · 오실 때 교통 수단 (차 · 기차 · 기타)을 알려주십시오. ・도착이 21:00을 넘는 경우는 연락을 부탁합니다 · 당일 고객과 연락 할 수있는 전화 번호 (휴대 전화 등)를 알려주십시오. ※11월~4월은 난방비를 1박 1명당 150엔 별도 받고 있습니다 ※입탕세 어른 150엔 별도 받습니다

에너지의 원천은 맛있는 조식과 천연 온천♪ 천천히, 느긋하게 고원을 산책할 수 있습니다.1박 조식 포함 숙박 상품 ○ 최종 체크인은 밤 9시까지 가능합니다 ○ 저녁 식사는 좋아하는 장소에서, 관광과 산책을 마음껏 즐기고 싶은 분 ○ 업무로 인해 늦은 체크인이 되는 분 아침 식사를 잘 하고 출발하고 싶은 분께 최적입니다 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 시카사와 고원 새와 벌레, 고산 식물 등 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있습니다 일상에서 쌓인 피로를 대자연 속에서 치유하며, 온천과 맛있는 요리로 릴렉스하실 수 있도록 최선을 다해 모시겠습니다 ◆ 아침 식사 ◆ 몸에 좋은 일본식 조식을 준비하겠습니다 ◆ 시카자와 온천 시카노유 ◆ 약 1300년 전, 사냥꾼이 산속에서 온몸이 흰색인 사슴을 만났습니다 그 뒤를 쫓아가자 갑자기 모습이 사라지고, 땅에서 뜨거운 물이 솟아오르며, 수증기 속에서 금빛의 부처, 시나노국분지의 본존 약사여래가 나타나 「많은 사람의 병고를 구하고, 장수에 효과 있는 영험한 온천으로 만들고자 한다」고 계시하신 것이 시작입니다 ◇ 시카사와 온천의 특징 ◇ 적갈색의 【온천 꽃】을 피부에 문지르면♪ 피부 미용에 탁월한 효과 파이프에서 나오는 온천수는 100% 신선한 천연 온천수이므로, 음용 온천으로도 효과가 있어 몸도 상쾌해져 고객들에게 기쁨을 주고 있습니다 ※ 신염, 네프로제, 기타 일반적으로 부종 경향이 있는 분은 온천수를 마시는 것을 피해주세요 원천 그대로 흘려보내는 100% 천연 온천 24시간 언제든지 입욕 가능하니, 천천히 지친 몸을 쉬어주세요 【주변 정보】 ・쓰마고이 양배추 마라톤 웅장한 아사마 산을 배경으로 양배추 밭 사이를 달리는 양배추 마라톤《매년 7월 개최》 ・인근 골프장 ★츠마고이 고원 골프장 → 본관에서 30분 ★팔콜 츠마고이 골프 코스 본관에서 12분 《윈터 시즌》 ・카사와 스노우 에리어　쾌청률 90%♪ 롱 시즌 동안 쾌적한 슬로프 ・유노마루 스키장　해발 1,800m의 슬로프♪ 시즌 내내 홋카이도 수준의 파우더 스노우 자랑 ・오실 때의 교통수단（차・전철・기타）을 알려주세요 ・도착 시간이 21:00를 넘을 경우 연락 부탁드립니다 ・당일 고객과 연락이 가능한 전화번호(휴대전화 등)를 알려주시기 바랍니다 ※11월~4월은 난방비로 1박 1인당 150엔을 별도로 받고 있습니다 ※목욕세 성인 150엔은 별도로 청구됩니다

【1박 2식】＜쓰마고이 고원 양배추＞＜조슈 찹쌀 돼지고기＞를 사용한 도판구이를 맛보세요♪ 츠치야의 수제 소스가 절품!스탠다드 숙박 상품 일상에서 벗어나 느긋하게 마음과 몸을 치유하고 새로운 자신으로 다시 시작하는 '리트리트' 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 카사와 고원. 새와 곤충, 고산 식물 등 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있습니다. 일상의 피로를 대자연 속에서 치유하고 온천＆맛있는 요리로 릴랙스할 수 있도록 서비스합니다. 쓰마고이의 양배추(다마나 타마나)는 일본 최고 해발 800m〜1400m의 고냉지에서 자란 자연 가득한 고원 채소입니다. 쓰마고이촌산 양배추는 전국 총 출하량의 절반을 차지하며 명실상부 '일본 최고의 양배추 산지'입니다. ◆ 저녁 식사의 예 ◆ ・도판구이・・・조슈 모찌 돼지고기, 츠마고이산 양배추, 숙주나물, 피망 ・회・・・조슈 긴히카리 ・작은 그릇・・・잔멸치 조림, 도사니 ・조림・・・호박, 곤약, 죽순, 당근, 잎채소 ・샐러드・・・양배추 채썬 것, 토마토, 감자샐러드 ・초무침・・・모즈쿠, 붉은 무 ・따뜻한 요리・・・찻잔찜 ・튀김・・・토종닭 튀김 ※계절이나 구매 상황에 따라 변경될 수 있습니다. ◆ 아침 식사 ◆ 몸에 좋은 일본식 아침 식사를 준비하였습니다. ◇ 시카사와 온천의 특징 ◇ 적갈색의 【유노하나】를 피부에 문지르면♪ 피부 미용 효과가 뛰어납니다. 파이프에서 나오는 온천수는 100% 신선한 천연 온천수이므로, 음용 온천으로도 효과가 있어 몸도 쾌조라며 고객님들께서 기뻐하십니다. ※ 신염, 신증후군, 기타 일반적으로 부종 경향이 있는 분은 음용 온천을 피해주세요. 원천 그대로 흘려보내는 100% 천연 온천 24시간 언제든지 입욕 가능하오니, 천천히 지친 몸을 쉬어가세요. ・오시는 길의 교통 수단을 알려주세요 ・도착 시간이 18:00를 넘을 경우 연락 부탁드립니다 ・당일 고객님과 연락 가능한 전화번호를 알려주세요 ※11월~4월은 난방비로 1박 1인당 150엔을 별도로 받고 있습니다 ※입욕세 성인 150엔을 별도로 받습니다

【식사 없음】 시간을 신경쓰지 않고, 마음이 향한 채로, 자연 속에서 사치스럽게 보내는 ♪ 초박 플랜 ○최종 체크인 21시까지 가능 ○저녁은 좋아하는 장소에서, 관광, 산책을 생각하는 마음껏 즐길 싶은 분 ○ 일로 늦은 체크인이되는 분 ○이른 아침 출발이기 때문에, 아침 식사 불필요한 쪽 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 가자와 고원 새와 벌레, 고산 식물 등 사계절의 이동을 피부로 느낄 수 있습니다 매일의 피로를 대자연 속에서 치유해 온천 & 맛있는 요리로 릴렉스 할 수 있도록, 대접 ◆가자와 온천 가노유 1300년 정도 전, 사냥꾼이 산속에서 전신 백색 사슴을 만나고, 그 후를 쫓으면 갑자기 모습이 사라지고, 대지에서 열탕이 솟아나오고, 탕연 속에 금색의 부처, 시나노 고쿠분지의 본존 약사 여래가 나타난다 「많은 사람의 병고를 구해, 장수에 효과가 있는 영탕으로 하고 싶다」라고 고하게 된 것이 시작 ◇가자와 온천의 특징 붉은 갈색의 【유노카】를 피부에 넣으면 ♪ 피부 미용 효과 발군 파이프에서 나오는 온수는 100% 신선한 천연 온천이므로, 음천에는 효과가 있어, 신체도 쾌조와 손님에게 기뻐하고 있습니다 ※신염, 네프로제, 그 외 일반적으로 수종 경향이 있는 분은 음천은 피해 주세요 원천 싱크대 100% 천연 온천 24시간 언제든지 목욕 가능 【주변 정보 《그린 시즌 ・5월~6월 아사마 고원 샤쿠나게 축제 핑크색의 가련한 꽃이 초여름의 아사마 고원에, 15만 그루의 군생으로 아름답게 피어 자랑합니다 · 6 월 가가사와 고원 진달래 축제 천연 기념물로 지정된 벽돌 진달래가 피어 있습니다. ・트레킹 & 등산 ★가와사와 인포메이션 청류의 소경・카에데의 소경・야초원을 둘러싼 삼림욕과 들꽃을 즐기는 트레킹 ★바다를 건너는 나비 「아사기마다라」도 볼 수 있을지도 모르는 「센베이다이라」와 가시시키야마 등산 ★1,000종의 고산 식물이 피어 있는 「연못의 평습원」여름의 렝게 진달래, 코막사나 가을의 마츠무시소우, 일본 카모시카등의 야생 동물에도 어울릴지도 · 오실 때 교통 수단 (차 · 기차 · 기타)을 알려주십시오. ・도착이 21:00을 넘는 경우는 연락을 부탁합니다 · 당일 고객과 연락 할 수있는 전화 번호 (휴대 전화 등)를 알려주십시오. ※11월~4월은 난방비를 1박 1명당 150엔 별도 받고 있습니다 ※입탕세 어른 150엔 별도 받습니다

에너지의 원천은 맛있는 조식과 천연 온천♪ 천천히, 느긋하게 고원을 산책할 수 있습니다.1박 조식 포함 숙박 상품 ○ 최종 체크인은 밤 9시까지 가능합니다 ○ 저녁 식사는 좋아하는 장소에서, 관광과 산책을 마음껏 즐기고 싶은 분 ○ 업무로 인해 늦은 체크인이 되는 분 아침 식사를 잘 하고 출발하고 싶은 분께 최적입니다 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 시카사와 고원 새와 벌레, 고산 식물 등 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있습니다 일상에서 쌓인 피로를 대자연 속에서 치유하며, 온천과 맛있는 요리로 릴렉스하실 수 있도록 최선을 다해 모시겠습니다 ◆ 아침 식사 ◆ 몸에 좋은 일본식 조식을 준비하겠습니다 ◆ 시카자와 온천 시카노유 ◆ 약 1300년 전, 사냥꾼이 산속에서 온몸이 흰색인 사슴을 만났습니다 그 뒤를 쫓아가자 갑자기 모습이 사라지고, 땅에서 뜨거운 물이 솟아오르며, 수증기 속에서 금빛의 부처, 시나노국분지의 본존 약사여래가 나타나 「많은 사람의 병고를 구하고, 장수에 효과 있는 영험한 온천으로 만들고자 한다」고 계시하신 것이 시작입니다 ◇ 시카사와 온천의 특징 ◇ 적갈색의 【온천 꽃】을 피부에 문지르면♪ 피부 미용에 탁월한 효과 파이프에서 나오는 온천수는 100% 신선한 천연 온천수이므로, 음용 온천으로도 효과가 있어 몸도 상쾌해져 고객들에게 기쁨을 주고 있습니다 ※ 신염, 네프로제, 기타 일반적으로 부종 경향이 있는 분은 온천수를 마시는 것을 피해주세요 원천 그대로 흘려보내는 100% 천연 온천 24시간 언제든지 입욕 가능하니, 천천히 지친 몸을 쉬어주세요 【주변 정보】 ・쓰마고이 양배추 마라톤 웅장한 아사마 산을 배경으로 양배추 밭 사이를 달리는 양배추 마라톤《매년 7월 개최》 ・인근 골프장 ★츠마고이 고원 골프장 → 본관에서 30분 ★팔콜 츠마고이 골프 코스 본관에서 12분 《윈터 시즌》 ・카사와 스노우 에리어　쾌청률 90%♪ 롱 시즌 동안 쾌적한 슬로프 ・유노마루 스키장　해발 1,800m의 슬로프♪ 시즌 내내 홋카이도 수준의 파우더 스노우 자랑 ・오실 때의 교통수단（차・전철・기타）을 알려주세요 ・도착 시간이 21:00를 넘을 경우 연락 부탁드립니다 ・당일 고객과 연락이 가능한 전화번호(휴대전화 등)를 알려주시기 바랍니다 ※11월~4월은 난방비로 1박 1인당 150엔을 별도로 받고 있습니다 ※목욕세 성인 150엔은 별도로 청구됩니다

【1박 2식】＜쓰마고이 고원 양배추＞＜조슈 찹쌀 돼지고기＞를 사용한 도판구이를 맛보세요♪ 츠치야의 수제 소스가 절품!스탠다드 숙박 상품 일상에서 벗어나 느긋하게 마음과 몸을 치유하고 새로운 자신으로 다시 시작하는 '리트리트' 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 카사와 고원. 새와 곤충, 고산 식물 등 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있습니다. 일상의 피로를 대자연 속에서 치유하고 온천＆맛있는 요리로 릴랙스할 수 있도록 서비스합니다. 쓰마고이의 양배추(다마나 타마나)는 일본 최고 해발 800m〜1400m의 고냉지에서 자란 자연 가득한 고원 채소입니다. 쓰마고이촌산 양배추는 전국 총 출하량의 절반을 차지하며 명실상부 '일본 최고의 양배추 산지'입니다. ◆ 저녁 식사의 예 ◆ ・도판구이・・・조슈 모찌 돼지고기, 츠마고이산 양배추, 숙주나물, 피망 ・회・・・조슈 긴히카리 ・작은 그릇・・・잔멸치 조림, 도사니 ・조림・・・호박, 곤약, 죽순, 당근, 잎채소 ・샐러드・・・양배추 채썬 것, 토마토, 감자샐러드 ・초무침・・・모즈쿠, 붉은 무 ・따뜻한 요리・・・찻잔찜 ・튀김・・・토종닭 튀김 ※계절이나 구매 상황에 따라 변경될 수 있습니다. ◆ 아침 식사 ◆ 몸에 좋은 일본식 아침 식사를 준비하였습니다. ◇ 시카사와 온천의 특징 ◇ 적갈색의 【유노하나】를 피부에 문지르면♪ 피부 미용 효과가 뛰어납니다. 파이프에서 나오는 온천수는 100% 신선한 천연 온천수이므로, 음용 온천으로도 효과가 있어 몸도 쾌조라며 고객님들께서 기뻐하십니다. ※ 신염, 신증후군, 기타 일반적으로 부종 경향이 있는 분은 음용 온천을 피해주세요. 원천 그대로 흘려보내는 100% 천연 온천 24시간 언제든지 입욕 가능하오니, 천천히 지친 몸을 쉬어가세요. ・오시는 길의 교통 수단을 알려주세요 ・도착 시간이 18:00를 넘을 경우 연락 부탁드립니다 ・당일 고객님과 연락 가능한 전화번호를 알려주세요 ※11월~4월은 난방비로 1박 1인당 150엔을 별도로 받고 있습니다 ※입욕세 성인 150엔을 별도로 받습니다

【식사 없음】 시간을 신경쓰지 않고, 마음이 향한 채로, 자연 속에서 사치스럽게 보내는 ♪ 초박 플랜 ○최종 체크인 21시까지 가능 ○저녁은 좋아하는 장소에서, 관광, 산책을 생각하는 마음껏 즐길 싶은 분 ○ 일로 늦은 체크인이되는 분 ○이른 아침 출발이기 때문에, 아침 식사 불필요한 쪽 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 가자와 고원 새와 벌레, 고산 식물 등 사계절의 이동을 피부로 느낄 수 있습니다 매일의 피로를 대자연 속에서 치유해 온천 & 맛있는 요리로 릴렉스 할 수 있도록, 대접 ◆가자와 온천 가노유 1300년 정도 전, 사냥꾼이 산속에서 전신 백색 사슴을 만나고, 그 후를 쫓으면 갑자기 모습이 사라지고, 대지에서 열탕이 솟아나오고, 탕연 속에 금색의 부처, 시나노 고쿠분지의 본존 약사 여래가 나타난다 「많은 사람의 병고를 구해, 장수에 효과가 있는 영탕으로 하고 싶다」라고 고하게 된 것이 시작 ◇가자와 온천의 특징 붉은 갈색의 【유노카】를 피부에 넣으면 ♪ 피부 미용 효과 발군 파이프에서 나오는 온수는 100% 신선한 천연 온천이므로, 음천에는 효과가 있어, 신체도 쾌조와 손님에게 기뻐하고 있습니다 ※신염, 네프로제, 그 외 일반적으로 수종 경향이 있는 분은 음천은 피해 주세요 원천 싱크대 100% 천연 온천 24시간 언제든지 목욕 가능 【주변 정보 《그린 시즌 ・5월~6월 아사마 고원 샤쿠나게 축제 핑크색의 가련한 꽃이 초여름의 아사마 고원에, 15만 그루의 군생으로 아름답게 피어 자랑합니다 · 6 월 가가사와 고원 진달래 축제 천연 기념물로 지정된 벽돌 진달래가 피어 있습니다. ・트레킹 & 등산 ★가와사와 인포메이션 청류의 소경・카에데의 소경・야초원을 둘러싼 삼림욕과 들꽃을 즐기는 트레킹 ★바다를 건너는 나비 「아사기마다라」도 볼 수 있을지도 모르는 「센베이다이라」와 가시시키야마 등산 ★1,000종의 고산 식물이 피어 있는 「연못의 평습원」여름의 렝게 진달래, 코막사나 가을의 마츠무시소우, 일본 카모시카등의 야생 동물에도 어울릴지도 · 오실 때 교통 수단 (차 · 기차 · 기타)을 알려주십시오. ・도착이 21:00을 넘는 경우는 연락을 부탁합니다 · 당일 고객과 연락 할 수있는 전화 번호 (휴대 전화 등)를 알려주십시오. ※11월~4월은 난방비를 1박 1명당 150엔 별도 받고 있습니다 ※입탕세 어른 150엔 별도 받습니다

에너지의 원천은 맛있는 조식과 천연 온천♪ 천천히, 느긋하게 고원을 산책할 수 있습니다.1박 조식 포함 숙박 상품 ○ 최종 체크인은 밤 9시까지 가능합니다 ○ 저녁 식사는 좋아하는 장소에서, 관광과 산책을 마음껏 즐기고 싶은 분 ○ 업무로 인해 늦은 체크인이 되는 분 아침 식사를 잘 하고 출발하고 싶은 분께 최적입니다 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 시카사와 고원 새와 벌레, 고산 식물 등 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있습니다 일상에서 쌓인 피로를 대자연 속에서 치유하며, 온천과 맛있는 요리로 릴렉스하실 수 있도록 최선을 다해 모시겠습니다 ◆ 아침 식사 ◆ 몸에 좋은 일본식 조식을 준비하겠습니다 ◆ 시카자와 온천 시카노유 ◆ 약 1300년 전, 사냥꾼이 산속에서 온몸이 흰색인 사슴을 만났습니다 그 뒤를 쫓아가자 갑자기 모습이 사라지고, 땅에서 뜨거운 물이 솟아오르며, 수증기 속에서 금빛의 부처, 시나노국분지의 본존 약사여래가 나타나 「많은 사람의 병고를 구하고, 장수에 효과 있는 영험한 온천으로 만들고자 한다」고 계시하신 것이 시작입니다 ◇ 시카사와 온천의 특징 ◇ 적갈색의 【온천 꽃】을 피부에 문지르면♪ 피부 미용에 탁월한 효과 파이프에서 나오는 온천수는 100% 신선한 천연 온천수이므로, 음용 온천으로도 효과가 있어 몸도 상쾌해져 고객들에게 기쁨을 주고 있습니다 ※ 신염, 네프로제, 기타 일반적으로 부종 경향이 있는 분은 온천수를 마시는 것을 피해주세요 원천 그대로 흘려보내는 100% 천연 온천 24시간 언제든지 입욕 가능하니, 천천히 지친 몸을 쉬어주세요 【주변 정보】 ・쓰마고이 양배추 마라톤 웅장한 아사마 산을 배경으로 양배추 밭 사이를 달리는 양배추 마라톤《매년 7월 개최》 ・인근 골프장 ★츠마고이 고원 골프장 → 본관에서 30분 ★팔콜 츠마고이 골프 코스 본관에서 12분 《윈터 시즌》 ・카사와 스노우 에리어　쾌청률 90%♪ 롱 시즌 동안 쾌적한 슬로프 ・유노마루 스키장　해발 1,800m의 슬로프♪ 시즌 내내 홋카이도 수준의 파우더 스노우 자랑 ・오실 때의 교통수단（차・전철・기타）을 알려주세요 ・도착 시간이 21:00를 넘을 경우 연락 부탁드립니다 ・당일 고객과 연락이 가능한 전화번호(휴대전화 등)를 알려주시기 바랍니다 ※11월~4월은 난방비로 1박 1인당 150엔을 별도로 받고 있습니다 ※목욕세 성인 150엔은 별도로 청구됩니다

【1박 2식】＜쓰마고이 고원 양배추＞＜조슈 찹쌀 돼지고기＞를 사용한 도판구이를 맛보세요♪ 츠치야의 수제 소스가 절품!스탠다드 숙박 상품 일상에서 벗어나 느긋하게 마음과 몸을 치유하고 새로운 자신으로 다시 시작하는 '리트리트' 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 카사와 고원. 새와 곤충, 고산 식물 등 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있습니다. 일상의 피로를 대자연 속에서 치유하고 온천＆맛있는 요리로 릴랙스할 수 있도록 서비스합니다. 쓰마고이의 양배추(다마나 타마나)는 일본 최고 해발 800m〜1400m의 고냉지에서 자란 자연 가득한 고원 채소입니다. 쓰마고이촌산 양배추는 전국 총 출하량의 절반을 차지하며 명실상부 '일본 최고의 양배추 산지'입니다. ◆ 저녁 식사의 예 ◆ ・도판구이・・・조슈 모찌 돼지고기, 츠마고이산 양배추, 숙주나물, 피망 ・회・・・조슈 긴히카리 ・작은 그릇・・・잔멸치 조림, 도사니 ・조림・・・호박, 곤약, 죽순, 당근, 잎채소 ・샐러드・・・양배추 채썬 것, 토마토, 감자샐러드 ・초무침・・・모즈쿠, 붉은 무 ・따뜻한 요리・・・찻잔찜 ・튀김・・・토종닭 튀김 ※계절이나 구매 상황에 따라 변경될 수 있습니다. ◆ 아침 식사 ◆ 몸에 좋은 일본식 아침 식사를 준비하였습니다. ◇ 시카사와 온천의 특징 ◇ 적갈색의 【유노하나】를 피부에 문지르면♪ 피부 미용 효과가 뛰어납니다. 파이프에서 나오는 온천수는 100% 신선한 천연 온천수이므로, 음용 온천으로도 효과가 있어 몸도 쾌조라며 고객님들께서 기뻐하십니다. ※ 신염, 신증후군, 기타 일반적으로 부종 경향이 있는 분은 음용 온천을 피해주세요. 원천 그대로 흘려보내는 100% 천연 온천 24시간 언제든지 입욕 가능하오니, 천천히 지친 몸을 쉬어가세요. ・오시는 길의 교통 수단을 알려주세요 ・도착 시간이 18:00를 넘을 경우 연락 부탁드립니다 ・당일 고객님과 연락 가능한 전화번호를 알려주세요 ※11월~4월은 난방비로 1박 1인당 150엔을 별도로 받고 있습니다 ※입욕세 성인 150엔을 별도로 받습니다

【식사 없음】 시간을 신경쓰지 않고, 마음이 향한 채로, 자연 속에서 사치스럽게 보내는 ♪ 초박 플랜 ○최종 체크인 21시까지 가능 ○저녁은 좋아하는 장소에서, 관광, 산책을 생각하는 마음껏 즐길 싶은 분 ○ 일로 늦은 체크인이되는 분 ○이른 아침 출발이기 때문에, 아침 식사 불필요한 쪽 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 가자와 고원 새와 벌레, 고산 식물 등 사계절의 이동을 피부로 느낄 수 있습니다 매일의 피로를 대자연 속에서 치유해 온천 & 맛있는 요리로 릴렉스 할 수 있도록, 대접 ◆가자와 온천 가노유 1300년 정도 전, 사냥꾼이 산속에서 전신 백색 사슴을 만나고, 그 후를 쫓으면 갑자기 모습이 사라지고, 대지에서 열탕이 솟아나오고, 탕연 속에 금색의 부처, 시나노 고쿠분지의 본존 약사 여래가 나타난다 「많은 사람의 병고를 구해, 장수에 효과가 있는 영탕으로 하고 싶다」라고 고하게 된 것이 시작 ◇가자와 온천의 특징 붉은 갈색의 【유노카】를 피부에 넣으면 ♪ 피부 미용 효과 발군 파이프에서 나오는 온수는 100% 신선한 천연 온천이므로, 음천에는 효과가 있어, 신체도 쾌조와 손님에게 기뻐하고 있습니다 ※신염, 네프로제, 그 외 일반적으로 수종 경향이 있는 분은 음천은 피해 주세요 원천 싱크대 100% 천연 온천 24시간 언제든지 목욕 가능 【주변 정보 《그린 시즌 ・5월~6월 아사마 고원 샤쿠나게 축제 핑크색의 가련한 꽃이 초여름의 아사마 고원에, 15만 그루의 군생으로 아름답게 피어 자랑합니다 · 6 월 가가사와 고원 진달래 축제 천연 기념물로 지정된 벽돌 진달래가 피어 있습니다. ・트레킹 & 등산 ★가와사와 인포메이션 청류의 소경・카에데의 소경・야초원을 둘러싼 삼림욕과 들꽃을 즐기는 트레킹 ★바다를 건너는 나비 「아사기마다라」도 볼 수 있을지도 모르는 「센베이다이라」와 가시시키야마 등산 ★1,000종의 고산 식물이 피어 있는 「연못의 평습원」여름의 렝게 진달래, 코막사나 가을의 마츠무시소우, 일본 카모시카등의 야생 동물에도 어울릴지도 · 오실 때 교통 수단 (차 · 기차 · 기타)을 알려주십시오. ・도착이 21:00을 넘는 경우는 연락을 부탁합니다 · 당일 고객과 연락 할 수있는 전화 번호 (휴대 전화 등)를 알려주십시오. ※11월~4월은 난방비를 1박 1명당 150엔 별도 받고 있습니다 ※입탕세 어른 150엔 별도 받습니다

에너지의 원천은 맛있는 조식과 천연 온천♪ 천천히, 느긋하게 고원을 산책할 수 있습니다.1박 조식 포함 숙박 상품 ○ 최종 체크인은 밤 9시까지 가능합니다 ○ 저녁 식사는 좋아하는 장소에서, 관광과 산책을 마음껏 즐기고 싶은 분 ○ 업무로 인해 늦은 체크인이 되는 분 아침 식사를 잘 하고 출발하고 싶은 분께 최적입니다 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 시카사와 고원 새와 벌레, 고산 식물 등 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있습니다 일상에서 쌓인 피로를 대자연 속에서 치유하며, 온천과 맛있는 요리로 릴렉스하실 수 있도록 최선을 다해 모시겠습니다 ◆ 아침 식사 ◆ 몸에 좋은 일본식 조식을 준비하겠습니다 ◆ 시카자와 온천 시카노유 ◆ 약 1300년 전, 사냥꾼이 산속에서 온몸이 흰색인 사슴을 만났습니다 그 뒤를 쫓아가자 갑자기 모습이 사라지고, 땅에서 뜨거운 물이 솟아오르며, 수증기 속에서 금빛의 부처, 시나노국분지의 본존 약사여래가 나타나 「많은 사람의 병고를 구하고, 장수에 효과 있는 영험한 온천으로 만들고자 한다」고 계시하신 것이 시작입니다 ◇ 시카사와 온천의 특징 ◇ 적갈색의 【온천 꽃】을 피부에 문지르면♪ 피부 미용에 탁월한 효과 파이프에서 나오는 온천수는 100% 신선한 천연 온천수이므로, 음용 온천으로도 효과가 있어 몸도 상쾌해져 고객들에게 기쁨을 주고 있습니다 ※ 신염, 네프로제, 기타 일반적으로 부종 경향이 있는 분은 온천수를 마시는 것을 피해주세요 원천 그대로 흘려보내는 100% 천연 온천 24시간 언제든지 입욕 가능하니, 천천히 지친 몸을 쉬어주세요 【주변 정보】 ・쓰마고이 양배추 마라톤 웅장한 아사마 산을 배경으로 양배추 밭 사이를 달리는 양배추 마라톤《매년 7월 개최》 ・인근 골프장 ★츠마고이 고원 골프장 → 본관에서 30분 ★팔콜 츠마고이 골프 코스 본관에서 12분 《윈터 시즌》 ・카사와 스노우 에리어　쾌청률 90%♪ 롱 시즌 동안 쾌적한 슬로프 ・유노마루 스키장　해발 1,800m의 슬로프♪ 시즌 내내 홋카이도 수준의 파우더 스노우 자랑 ・오실 때의 교통수단（차・전철・기타）을 알려주세요 ・도착 시간이 21:00를 넘을 경우 연락 부탁드립니다 ・당일 고객과 연락이 가능한 전화번호(휴대전화 등)를 알려주시기 바랍니다 ※11월~4월은 난방비로 1박 1인당 150엔을 별도로 받고 있습니다 ※목욕세 성인 150엔은 별도로 청구됩니다

【1박 2식】＜쓰마고이 고원 양배추＞＜조슈 찹쌀 돼지고기＞를 사용한 도판구이를 맛보세요♪ 츠치야의 수제 소스가 절품!스탠다드 숙박 상품 일상에서 벗어나 느긋하게 마음과 몸을 치유하고 새로운 자신으로 다시 시작하는 '리트리트' 고원의 맑은 공기와 자연이 풍부한 카사와 고원. 새와 곤충, 고산 식물 등 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있습니다. 일상의 피로를 대자연 속에서 치유하고 온천＆맛있는 요리로 릴랙스할 수 있도록 서비스합니다. 쓰마고이의 양배추(다마나 타마나)는 일본 최고 해발 800m〜1400m의 고냉지에서 자란 자연 가득한 고원 채소입니다. 쓰마고이촌산 양배추는 전국 총 출하량의 절반을 차지하며 명실상부 '일본 최고의 양배추 산지'입니다. ◆ 저녁 식사의 예 ◆ ・도판구이・・・조슈 모찌 돼지고기, 츠마고이산 양배추, 숙주나물, 피망 ・회・・・조슈 긴히카리 ・작은 그릇・・・잔멸치 조림, 도사니 ・조림・・・호박, 곤약, 죽순, 당근, 잎채소 ・샐러드・・・양배추 채썬 것, 토마토, 감자샐러드 ・초무침・・・모즈쿠, 붉은 무 ・따뜻한 요리・・・찻잔찜 ・튀김・・・토종닭 튀김 ※계절이나 구매 상황에 따라 변경될 수 있습니다. ◆ 아침 식사 ◆ 몸에 좋은 일본식 아침 식사를 준비하였습니다. ◇ 시카사와 온천의 특징 ◇ 적갈색의 【유노하나】를 피부에 문지르면♪ 피부 미용 효과가 뛰어납니다. 파이프에서 나오는 온천수는 100% 신선한 천연 온천수이므로, 음용 온천으로도 효과가 있어 몸도 쾌조라며 고객님들께서 기뻐하십니다. ※ 신염, 신증후군, 기타 일반적으로 부종 경향이 있는 분은 음용 온천을 피해주세요. 원천 그대로 흘려보내는 100% 천연 온천 24시간 언제든지 입욕 가능하오니, 천천히 지친 몸을 쉬어가세요. ・오시는 길의 교통 수단을 알려주세요 ・도착 시간이 18:00를 넘을 경우 연락 부탁드립니다 ・당일 고객님과 연락 가능한 전화번호를 알려주세요 ※11월~4월은 난방비로 1박 1인당 150엔을 별도로 받고 있습니다 ※입욕세 성인 150엔을 별도로 받습니다