시코쓰코 쓰루가 벳소 아오노자

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【2식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■ 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 ■ 저녁 식사 장소, 바 라운지에서의 무제한 음료 제공(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■ 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 「소박함 속의 사치」를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※아이들의 식사에 대하여※※※ 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. ※※※기타※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」은 2세 이하 어린이만 해당됩니다.3세 이상의 어린이로 「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【2식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■ 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 ■ 저녁 식사 장소, 바 라운지에서의 무제한 음료 제공(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■ 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 「소박함 속의 사치」를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※아이들의 식사에 대하여※※※ 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. ※※※기타※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」은 2세 이하 어린이만 해당됩니다.3세 이상의 어린이로 「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【2식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■ 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 ■ 저녁 식사 장소, 바 라운지에서의 무제한 음료 제공(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■ 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 「소박함 속의 사치」를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※아이들의 식사에 대하여※※※ 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. ※※※기타※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」은 2세 이하 어린이만 해당됩니다.3세 이상의 어린이로 「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【2식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■ 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 ■ 저녁 식사 장소, 바 라운지에서의 무제한 음료 제공(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■ 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 「소박함 속의 사치」를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※아이들의 식사에 대하여※※※ 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. ※※※기타※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」은 2세 이하 어린이만 해당됩니다.3세 이상의 어린이로 「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【2식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■ 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 ■ 저녁 식사 장소, 바 라운지에서의 무제한 음료 제공(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■ 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 「소박함 속의 사치」를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※아이들의 식사에 대하여※※※ 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. ※※※기타※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」은 2세 이하 어린이만 해당됩니다.3세 이상의 어린이로 「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【2식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■ 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 ■ 저녁 식사 장소, 바 라운지에서의 무제한 음료 제공(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■ 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 「소박함 속의 사치」를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※아이들의 식사에 대하여※※※ 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. ※※※기타※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」은 2세 이하 어린이만 해당됩니다.3세 이상의 어린이로 「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【2식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■ 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 ■ 저녁 식사 장소, 바 라운지에서의 무제한 음료 제공(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■ 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 「소박함 속의 사치」를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※아이들의 식사에 대하여※※※ 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. ※※※기타※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」은 2세 이하 어린이만 해당됩니다.3세 이상의 어린이로 「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【2식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■ 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 ■ 저녁 식사 장소, 바 라운지에서의 무제한 음료 제공(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■ 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 「소박함 속의 사치」를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※아이들의 식사에 대하여※※※ 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. ※※※기타※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」은 2세 이하 어린이만 해당됩니다.3세 이상의 어린이로 「기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)」을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 숙박 상품】◆ 조식이 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. ■개인실 료테이에서 조식 포함(석식 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■ 모든 객실에 온천 노천탕, 실내 욕조(제트 스파) 포함 ※ 실내 욕조(제트 스파)는 온천수가 아닙니다 ■ 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 ■ 관내 시설: 웰컴 라운지, 컬처 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테 룸, 시가 룸 등 ※ 대욕장은 없습니다 ■ 전관 금연 ※ 흡연 시 시가 룸을 이용해 주십시오 ※본 숙박 상품으로 신청하신 경우, 석식 준비는 제공되지 않습니다.석식을 원하시는 경우, 2식 포함 숙박 상품으로 예약해 주십시오. ※본 숙박 상품은 예약 상황에 따라 요금이 변동됩니다. ※예약 완료 후의 변경은 그 시점의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■석식／없음 ■조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 ※※※ 확인해 주세요 ※※※ ■성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). ■「유아(식사・푸톤 없음)」는 2세 이하의 어린이를 대상으로 합니다.3세 이상의 어린이가 「유아(식사・푸톤 없음)」으로 신청하신 경우에도 별도로 13,200엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.