시코쓰코 쓰루가 벳소 아오노자

～스탠다드～ [2식 포함 스탠다드 숙박 상품] 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 저녁 식사 장소에서 음료 포함 생맥주, 와인, 일본술, 소주, 위스키, 소프트드링크 등을 즐기실 수 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음 모든 객실에 온천 노천탕과 실내 욕조(제트 욕조) 포함 실내 욕조(제트 욕조)는 온천수가 아닙니다 관내 시설: 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테룸, 시가룸 등 대욕장은 없습니다 ・문화 라운지에서는 일본의 전통적인 문화 체험을 준비하고 있습니다. 　쪽 염색 체험(사전 예약 필요), 일본 차 안주 체험(사전 예약 필요), 아이누 민속 의상 로케이션 사진, 편지 서비스 서비스에 포함되어 있으니 방문 기념으로 꼭 체험해 보시길 바랍니다. ·바 라운지의 음료 및 음식 메뉴는 포함되어 있습니다. 칵테일, 생맥주, 크래프트 맥주, 와인, 위스키, 소프트드링크 등 음료 외에도 안주와 오르되브르를 준비하고 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음/20세 미만은 이용 불가 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 전관 금연 흡연 시 시가룸을 이용해 주세요. [식사] 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 [소박함 속의 사치]를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. 조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 아이들의 식사에 대하여 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. 기타 성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]은 2세 이하 어린이만 해당됩니다. 3세 이상의 어린이로 [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ [2식 포함 스탠다드 숙박 상품] 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 저녁 식사 장소에서 음료 포함 생맥주, 와인, 일본술, 소주, 위스키, 소프트드링크 등을 즐기실 수 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음 모든 객실에 온천 노천탕과 실내 욕조(제트 욕조) 포함 실내 욕조(제트 욕조)는 온천수가 아닙니다 관내 시설: 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테룸, 시가룸 등 대욕장은 없습니다 ・문화 라운지에서는 일본의 전통적인 문화 체험을 준비하고 있습니다. 　쪽 염색 체험(사전 예약 필요), 일본 차 안주 체험(사전 예약 필요), 아이누 민속 의상 로케이션 사진, 편지 서비스 서비스에 포함되어 있으니 방문 기념으로 꼭 체험해 보시길 바랍니다. ·바 라운지의 음료 및 음식 메뉴는 포함되어 있습니다. 칵테일, 생맥주, 크래프트 맥주, 와인, 위스키, 소프트드링크 등 음료 외에도 안주와 오르되브르를 준비하고 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음/20세 미만은 이용 불가 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 전관 금연 흡연 시 시가룸을 이용해 주세요. [식사] 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 [소박함 속의 사치]를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. 조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 아이들의 식사에 대하여 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. 기타 성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]은 2세 이하 어린이만 해당됩니다. 3세 이상의 어린이로 [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ [2식 포함 스탠다드 숙박 상품] 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 저녁 식사 장소에서 음료 포함 생맥주, 와인, 일본술, 소주, 위스키, 소프트드링크 등을 즐기실 수 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음 모든 객실에 온천 노천탕과 실내 욕조(제트 욕조) 포함 실내 욕조(제트 욕조)는 온천수가 아닙니다 관내 시설: 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테룸, 시가룸 등 대욕장은 없습니다 ・문화 라운지에서는 일본의 전통적인 문화 체험을 준비하고 있습니다. 　쪽 염색 체험(사전 예약 필요), 일본 차 안주 체험(사전 예약 필요), 아이누 민속 의상 로케이션 사진, 편지 서비스 서비스에 포함되어 있으니 방문 기념으로 꼭 체험해 보시길 바랍니다. ·바 라운지의 음료 및 음식 메뉴는 포함되어 있습니다. 칵테일, 생맥주, 크래프트 맥주, 와인, 위스키, 소프트드링크 등 음료 외에도 안주와 오르되브르를 준비하고 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음/20세 미만은 이용 불가 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 전관 금연 흡연 시 시가룸을 이용해 주세요. [식사] 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 [소박함 속의 사치]를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. 조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 아이들의 식사에 대하여 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. 기타 성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]은 2세 이하 어린이만 해당됩니다. 3세 이상의 어린이로 [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ [2식 포함 스탠다드 숙박 상품] 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 저녁 식사 장소에서 음료 포함 생맥주, 와인, 일본술, 소주, 위스키, 소프트드링크 등을 즐기실 수 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음 모든 객실에 온천 노천탕과 실내 욕조(제트 욕조) 포함 실내 욕조(제트 욕조)는 온천수가 아닙니다 관내 시설: 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테룸, 시가룸 등 대욕장은 없습니다 ・문화 라운지에서는 일본의 전통적인 문화 체험을 준비하고 있습니다. 　쪽 염색 체험(사전 예약 필요), 일본 차 안주 체험(사전 예약 필요), 아이누 민속 의상 로케이션 사진, 편지 서비스 서비스에 포함되어 있으니 방문 기념으로 꼭 체험해 보시길 바랍니다. ·바 라운지의 음료 및 음식 메뉴는 포함되어 있습니다. 칵테일, 생맥주, 크래프트 맥주, 와인, 위스키, 소프트드링크 등 음료 외에도 안주와 오르되브르를 준비하고 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음/20세 미만은 이용 불가 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 전관 금연 흡연 시 시가룸을 이용해 주세요. [식사] 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 [소박함 속의 사치]를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. 조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 아이들의 식사에 대하여 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. 기타 성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]은 2세 이하 어린이만 해당됩니다. 3세 이상의 어린이로 [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ [2식 포함 스탠다드 숙박 상품] 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 저녁 식사 장소에서 음료 포함 생맥주, 와인, 일본술, 소주, 위스키, 소프트드링크 등을 즐기실 수 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음 모든 객실에 온천 노천탕과 실내 욕조(제트 욕조) 포함 실내 욕조(제트 욕조)는 온천수가 아닙니다 관내 시설: 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테룸, 시가룸 등 대욕장은 없습니다 ・문화 라운지에서는 일본의 전통적인 문화 체험을 준비하고 있습니다. 　쪽 염색 체험(사전 예약 필요), 일본 차 안주 체험(사전 예약 필요), 아이누 민속 의상 로케이션 사진, 편지 서비스 서비스에 포함되어 있으니 방문 기념으로 꼭 체험해 보시길 바랍니다. ·바 라운지의 음료 및 음식 메뉴는 포함되어 있습니다. 칵테일, 생맥주, 크래프트 맥주, 와인, 위스키, 소프트드링크 등 음료 외에도 안주와 오르되브르를 준비하고 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음/20세 미만은 이용 불가 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 전관 금연 흡연 시 시가룸을 이용해 주세요. [식사] 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 [소박함 속의 사치]를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. 조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 아이들의 식사에 대하여 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. 기타 성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]은 2세 이하 어린이만 해당됩니다. 3세 이상의 어린이로 [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.

～스탠다드～ [2식 포함 스탠다드 숙박 상품] 저녁 식사와 아침 식사가 포함된 스탠다드 숙박 상품입니다. 개별 료테이에서 저녁·아침 식사 포함 저녁 식사 장소에서 음료 포함 생맥주, 와인, 일본술, 소주, 위스키, 소프트드링크 등을 즐기실 수 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음 모든 객실에 온천 노천탕과 실내 욕조(제트 욕조) 포함 실내 욕조(제트 욕조)는 온천수가 아닙니다 관내 시설: 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 상점, 에스테룸, 시가룸 등 대욕장은 없습니다 ・문화 라운지에서는 일본의 전통적인 문화 체험을 준비하고 있습니다. 　쪽 염색 체험(사전 예약 필요), 일본 차 안주 체험(사전 예약 필요), 아이누 민속 의상 로케이션 사진, 편지 서비스 서비스에 포함되어 있으니 방문 기념으로 꼭 체험해 보시길 바랍니다. ·바 라운지의 음료 및 음식 메뉴는 포함되어 있습니다. 칵테일, 생맥주, 크래프트 맥주, 와인, 위스키, 소프트드링크 등 음료 외에도 안주와 오르되브르를 준비하고 있습니다. 일부 유료 메뉴 있음/20세 미만은 이용 불가 체크인: 14시~/체크아웃: ~11시 전관 금연 흡연 시 시가룸을 이용해 주세요. [식사] 저녁 식사/개별 료테이에서 일본식 가이세키 [소박함 속의 사치]를 콘셉트로 한 가이세키를 개별 료테이에서 준비해 드립니다. 기존 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 재료에 하나하나 정성스럽게 마주하며, 그 깊숙한 매력까지 끌어낸 요리의 여러 가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보여주는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 엮어갑니다. 조식／개인실 료테이에서 일본식 정식 아이들의 식사에 대하여 어린이에게는 어린이용 식사를 준비해드립니다. 성인과 동일한 식사를 원하시는 경우, 성인으로 예약해 주십시오. 기타 성인 1명＋초등학생 이하 어린이로 이용하는 경우, 어린이 1명은 성인과 동일 요금을 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지에서 정산). [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]은 2세 이하 어린이만 해당됩니다. 3세 이상의 어린이로 [기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙(식사・침구 없음)]을 신청하신 경우에도, 별도로 16,500엔(세금 포함)을 호텔에서 청구합니다.