시코쓰코 쓰루가 벳소 아오노자

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 플랜】◆ 조식이 포함된 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 아침 식사 첨부(저녁 식사 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※당 플랜으로 신청의 경우, 저녁 식사의 준비는 없습니다.저녁 식사를 희망하시는 경우는, 2식 첨부 플랜으로 예약해 주세요. ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/없음 ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※ 확인해 주십시오 ※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「유아(식사・이불 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【2식 첨부 스탠다드 플랜】◆ 저녁 식사 · 조식 포함 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 저녁・조식 포함 ■저녁식사 회장, 바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/개인실료정에서 일식 가이세키 「원래로 해 사치」를 컨셉으로 한 가이세키를 개인실료정에서 준비합니다. 종래의 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 소재에 하나하나 정중하게 마주하고, 그 깊숙히 숨은 매력을 끌어내는 요리의 여러가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보이는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 철자해 갑니다. ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※아동의 식사에 대해서※※※ 어린이는 어린이를 위한 식사를 준비합니다. 어른과 같은 식사를 원하시는 경우 어른으로 예약해 주십시오. ※※※그 외※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「첨자(식사・침구 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 플랜】◆ 조식이 포함된 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 아침 식사 첨부(저녁 식사 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※당 플랜으로 신청의 경우, 저녁 식사의 준비는 없습니다.저녁 식사를 희망하시는 경우는, 2식 첨부 플랜으로 예약해 주세요. ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/없음 ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※ 확인해 주십시오 ※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「유아(식사・이불 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【2식 첨부 스탠다드 플랜】◆ 저녁 식사 · 조식 포함 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 저녁・조식 포함 ■저녁식사 회장, 바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/개인실료정에서 일식 가이세키 「원래로 해 사치」를 컨셉으로 한 가이세키를 개인실료정에서 준비합니다. 종래의 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 소재에 하나하나 정중하게 마주하고, 그 깊숙히 숨은 매력을 끌어내는 요리의 여러가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보이는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 철자해 갑니다. ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※아동의 식사에 대해서※※※ 어린이는 어린이를 위한 식사를 준비합니다. 어른과 같은 식사를 원하시는 경우 어른으로 예약해 주십시오. ※※※그 외※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「첨자(식사・침구 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 플랜】◆ 조식이 포함된 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 아침 식사 첨부(저녁 식사 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※당 플랜으로 신청의 경우, 저녁 식사의 준비는 없습니다.저녁 식사를 희망하시는 경우는, 2식 첨부 플랜으로 예약해 주세요. ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/없음 ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※ 확인해 주십시오 ※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「유아(식사・이불 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【2식 첨부 스탠다드 플랜】◆ 저녁 식사 · 조식 포함 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 저녁・조식 포함 ■저녁식사 회장, 바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/개인실료정에서 일식 가이세키 「원래로 해 사치」를 컨셉으로 한 가이세키를 개인실료정에서 준비합니다. 종래의 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 소재에 하나하나 정중하게 마주하고, 그 깊숙히 숨은 매력을 끌어내는 요리의 여러가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보이는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 철자해 갑니다. ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※아동의 식사에 대해서※※※ 어린이는 어린이를 위한 식사를 준비합니다. 어른과 같은 식사를 원하시는 경우 어른으로 예약해 주십시오. ※※※그 외※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「첨자(식사・침구 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 플랜】◆ 조식이 포함된 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 아침 식사 첨부(저녁 식사 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※당 플랜으로 신청의 경우, 저녁 식사의 준비는 없습니다.저녁 식사를 희망하시는 경우는, 2식 첨부 플랜으로 예약해 주세요. ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/없음 ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※ 확인해 주십시오 ※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「유아(식사・이불 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【2식 첨부 스탠다드 플랜】◆ 저녁 식사 · 조식 포함 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 저녁・조식 포함 ■저녁식사 회장, 바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/개인실료정에서 일식 가이세키 「원래로 해 사치」를 컨셉으로 한 가이세키를 개인실료정에서 준비합니다. 종래의 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 소재에 하나하나 정중하게 마주하고, 그 깊숙히 숨은 매력을 끌어내는 요리의 여러가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보이는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 철자해 갑니다. ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※아동의 식사에 대해서※※※ 어린이는 어린이를 위한 식사를 준비합니다. 어른과 같은 식사를 원하시는 경우 어른으로 예약해 주십시오. ※※※그 외※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「첨자(식사・침구 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 플랜】◆ 조식이 포함된 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 아침 식사 첨부(저녁 식사 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※당 플랜으로 신청의 경우, 저녁 식사의 준비는 없습니다.저녁 식사를 희망하시는 경우는, 2식 첨부 플랜으로 예약해 주세요. ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/없음 ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※ 확인해 주십시오 ※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「유아(식사・이불 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【2식 첨부 스탠다드 플랜】◆ 저녁 식사 · 조식 포함 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 저녁・조식 포함 ■저녁식사 회장, 바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/개인실료정에서 일식 가이세키 「원래로 해 사치」를 컨셉으로 한 가이세키를 개인실료정에서 준비합니다. 종래의 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 소재에 하나하나 정중하게 마주하고, 그 깊숙히 숨은 매력을 끌어내는 요리의 여러가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보이는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 철자해 갑니다. ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※아동의 식사에 대해서※※※ 어린이는 어린이를 위한 식사를 준비합니다. 어른과 같은 식사를 원하시는 경우 어른으로 예약해 주십시오. ※※※그 외※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「첨자(식사・침구 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 플랜】◆ 조식이 포함된 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 아침 식사 첨부(저녁 식사 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※당 플랜으로 신청의 경우, 저녁 식사의 준비는 없습니다.저녁 식사를 희망하시는 경우는, 2식 첨부 플랜으로 예약해 주세요. ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/없음 ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※ 확인해 주십시오 ※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「유아(식사・이불 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【2식 첨부 스탠다드 플랜】◆ 저녁 식사 · 조식 포함 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 저녁・조식 포함 ■저녁식사 회장, 바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/개인실료정에서 일식 가이세키 「원래로 해 사치」를 컨셉으로 한 가이세키를 개인실료정에서 준비합니다. 종래의 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 소재에 하나하나 정중하게 마주하고, 그 깊숙히 숨은 매력을 끌어내는 요리의 여러가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보이는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 철자해 갑니다. ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※아동의 식사에 대해서※※※ 어린이는 어린이를 위한 식사를 준비합니다. 어른과 같은 식사를 원하시는 경우 어른으로 예약해 주십시오. ※※※그 외※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「첨자(식사・침구 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 플랜】◆ 조식이 포함된 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 아침 식사 첨부(저녁 식사 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※당 플랜으로 신청의 경우, 저녁 식사의 준비는 없습니다.저녁 식사를 희망하시는 경우는, 2식 첨부 플랜으로 예약해 주세요. ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/없음 ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※ 확인해 주십시오 ※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「유아(식사・이불 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【2식 첨부 스탠다드 플랜】◆ 저녁 식사 · 조식 포함 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 저녁・조식 포함 ■저녁식사 회장, 바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/개인실료정에서 일식 가이세키 「원래로 해 사치」를 컨셉으로 한 가이세키를 개인실료정에서 준비합니다. 종래의 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 소재에 하나하나 정중하게 마주하고, 그 깊숙히 숨은 매력을 끌어내는 요리의 여러가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보이는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 철자해 갑니다. ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※아동의 식사에 대해서※※※ 어린이는 어린이를 위한 식사를 준비합니다. 어른과 같은 식사를 원하시는 경우 어른으로 예약해 주십시오. ※※※그 외※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「첨자(식사・침구 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【조식 포함 스탠다드 플랜】◆ 조식이 포함된 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 아침 식사 첨부(저녁 식사 없음) ■바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※당 플랜으로 신청의 경우, 저녁 식사의 준비는 없습니다.저녁 식사를 희망하시는 경우는, 2식 첨부 플랜으로 예약해 주세요. ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/없음 ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※ 확인해 주십시오 ※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「유아(식사・이불 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.

～스탠다드～ ◆【2식 첨부 스탠다드 플랜】◆ 저녁 식사 · 조식 포함 스탠다드 플랜입니다. ■개인실료정에서, 저녁・조식 포함 ■저녁식사 회장, 바 라운지에서의 음료 인클루시브(일부 유료 메뉴 있음) ■모든 객실에 온천 노천탕, 내욕탕(분사욕) ※내욕탕(분사욕)은 온천이 아닙니다 ■체크인：14시～／체크아웃：～11시 ■관내 시설：웰컴 라운지, 문화 라운지, 바 라운지, 숍, 에스톰, 시가 룸 등 ※대욕탕은 없습니다 ■전관 금연 ※흡연되는 경우는 시가 룸을 이용해 주세요 ※이 플랜은 예약 상황에 따라 요금이 변동합니다. ※예약 완료 후의 변경은, 그 시점에서의 판매 요금이 적용됩니다. 【식사】 ■저녁식사/개인실료정에서 일식 가이세키 「원래로 해 사치」를 컨셉으로 한 가이세키를 개인실료정에서 준비합니다. 종래의 가이세키 요리의 틀에 얽매이지 않고, 계절의 소재에 하나하나 정중하게 마주하고, 그 깊숙히 숨은 매력을 끌어내는 요리의 여러가지. 하나의 재료가 만화경처럼 다양한 표정을 보이는 한 접시가 되어 북쪽의 계절을 철자해 갑니다. ■조식/개인실료정에서, 일본 정식 ※※※아동의 식사에 대해서※※※ 어린이는 어린이를 위한 식사를 준비합니다. 어른과 같은 식사를 원하시는 경우 어른으로 예약해 주십시오. ※※※그 외※※※ ■어른 1명＋초등학생 이하의 아이로 이용의 경우, 아이 1명은 어른과 동요금 받습니다(시스템상 표시되지 않아도 현지 정산) ■「첨자(식사・침구 없음)」는 2세 이하의 어린이만 대상입니다. )를 호텔에서 받습니다.