오타루 고라쿠엔

광대한 일본식 정원을 지나, 몰래 은신처로 자아내는 일본식 숙소・히로라쿠엔의 기본 플랜이 됩니다. 리뉴얼하고 한층 일본식의 숙소에서 맞이하겠습니다. 객실에서는 8천평의 일본식 정원에서 사계절의 바람을 느끼는 자가 원천 「미 피부의 온천」으로 온천을 즐기실 객실에서 일본식 가이세키를 받는 중요한 시간을 보내십시오. ■방은 2층 일본식 객실 또는 양실이 됩니다. ■욕장은 2개소 각각 교체제로 이용할 수 있습니다. ※방에는 목욕은 없습니다. ■저녁 식사는 3분까지는 방에서 천천히 아무쪼록 　　　　　　　　※4분부터는 별도 회장이 됩니다. ■양실 타입의 식사는 간취상, 별회장에서 준비하겠습니다. ■초등학교 저학년의 어린이의 식사는, 아이 점심을 준비합니다. 【식사】 ■저녁식사/별회장에서 일본식 회석 18:00~19:00에서 원하는 시간을 선택 요리장이 제철 맛을 엄선한 화회석. 그릇에도 구애되지 않은 눈으로 봐도 즐거운 식사. 북쪽의 대지와 바다가 자란 소재의 여러 가지를 정성을 다해 제공합니다. 아무쪼록 천천히 드세요. ■ 아침 식사 / 식당 화음 (카논)에서 일본 정식 AM7：30～AM10:00（라스트 오더 9：30까지） 맛있는 볶음밥과 구운 생선은 일본 최고의 먹거리입니다! 일본의 마음의 마음을 소중히 일식 정식을 드세요.

・1박 조식만의 플랜이 됩니다. 저녁 식사는 붙어 있지 않습니다. 오타루가 좋아하는 가게에서 즐기자. ・나카이는 방에 묻지 않으므로, 개인적인 체재를 즐겨 주세요. ・늦은 체크인이나 식사를 하지 않습니다. ・목욕은 자가 원천 알칼리 단순 샘 피부가 매끈매끈해지는 「미 피부의 탕」입니다. ・조식은 7:30~10:00(LO9:30)까지의 이용으로 식사처 꽃소리(카논)에서 준비합니다> ・체크인 마지막 21:00 체크아웃 11:00 ■ 저녁 식사 준비는 없으므로주의하시기 바랍니다. ※당일의 가파른 요망도 응할 수 없기 때문에 미리 양해해 주십시오. ■객실 타입은 노천탕 첨부의 방입니다만, 1층・2층 방 타입은 당일의 상황에서 당관에 맡겨 주시고 있습니다. ■도착이 늦은 경우는, 이불을 사전에 준비하겠습니다 때문에 양해 바랍니다.

광대한 일본식 정원을 지나, 몰래 은신처로 자아내는 일본식 숙소・히로라쿠엔의 기본 플랜이 됩니다. 리뉴얼하고 한층 일본식의 숙소에서 맞이하겠습니다. 객실에서는 8천평의 일본식 정원에서 사계절의 바람을 느끼는 자가 원천 「미 피부의 온천」으로 온천을 즐기실 객실에서 일본식 가이세키를 받는 중요한 시간을 보내십시오. ■방은 2층 일본식 객실 또는 양실이 됩니다. ■욕장은 2개소 각각 교체제로 이용할 수 있습니다. ※방에는 목욕은 없습니다. ■저녁 식사는 3분까지는 방에서 천천히 아무쪼록 　　　　　　　　※4분부터는 별도 회장이 됩니다. ■양실 타입의 식사는 간취상, 별회장에서 준비하겠습니다. ■초등학교 저학년의 어린이의 식사는, 아이 점심을 준비합니다. 【식사】 ■저녁식사/별회장에서 일본식 회석 18:00~19:00에서 원하는 시간을 선택 요리장이 제철 맛을 엄선한 화회석. 그릇에도 구애되지 않은 눈으로 봐도 즐거운 식사. 북쪽의 대지와 바다가 자란 소재의 여러 가지를 정성을 다해 제공합니다. 아무쪼록 천천히 드세요. ■ 아침 식사 / 식당 화음 (카논)에서 일본 정식 AM7：30～AM10:00（라스트 오더 9：30까지） 맛있는 볶음밥과 구운 생선은 일본 최고의 먹거리입니다! 일본의 마음의 마음을 소중히 일식 정식을 드세요.

어서오세요 한 걸음 발을 디디면 거기는 정원이 펼쳐지는 오래된 오타루의 숙소. 느긋하게 흐르는 평소와는 다른 시간축, 오늘은 마음대로・・・. 오타루 「히로라쿠엔」은 여러분의 마음의 거점으로 맞이하겠습니다. 시간을 잊고 마음대로 보내십시오. 안심의 환경에서 지친 마음을 달래자. 객실 전용 개인 노천탕은 넓고 본격적! 넓은 정원에서 기분 좋게 심호흡. ・대욕탕은 2곳의 자가온천을 즐길 수 있습니다(각각 아침과 밤으로 바뀌어) ・저녁 식사는 3명까지는 방에서의 준비가 됩니다. (4분 이상은 전세의 개인실 식사처.) ・조식은 AM7:30~9:30 전용 회장 하나노(카논)에서 일식 메뉴를 준비합니다. ・체크인 15:00 아웃 11:00이 됩니다. 【식사】 ■저녁식사/방에서 일본식 회석 18:00~19:30 좋아하는 시간을 선택 요리장이 제철 맛을 엄선한 화회석. 그릇에도 구애되지 않은 눈으로 봐도 즐거운 식사. 북쪽의 대지와 바다가 자란 소재의 여러 가지를 정성을 다해 제공합니다. 아무쪼록 방에서 마음대로 천천히 드세요. ※4명 이상인 경우는 별도 회장에서의 준비가 됩니다. ■ 아침 식사 / 식당 화음 (카논)에서 일본 정식 AM7：30～AM10:00（라스트 오더 9：30까지） 맛있는 볶음밥과 구운 생선은 일본 최고의 먹거리입니다! 일본의 마음의 마음을 소중히 일식 정식을 드세요.