도미인 프리미엄 오타루

이쪽의 플랜은 「2박~3박」에서 숙박이 가능한 「청소 없음」의 연박 플랜입니다. 청소는 하지 않습니다만 매일 타월을 방의 도어 노브에 걸려 받습니다. 체재중, 청소가 필요하게 된 경우는, 당일 14시까지 말씀해 주십시오 별도 요금 1500엔을 받고 객실 청소를 실시 하겠습니다. 【예약 주의사항】 【1】본 플랜 숙박중, 일정 변경이나 캔슬이 발생했을 경우는 통상 요금이 됩니다. 【2】숙박중 방의 청소는 없습니다만, 매일 수건을 방의 도어 노브에 걸립니다. 【3】청소를 희망하시는 손님은 당일 14시까지 프런트까지 말씀해 주십시오. (1500엔/일) 【4】불필요한 수건이나 쓰레기는 10시~14시 사이에 방의 밖에 두어 주시면 회수하겠습니다. ※상기의 시간외에서도 프런트에 신청하실 수 있으면 타월이나 쓰레기의 회수에 방까지 묻습니다. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 밤 울음 소바 무료♪ 제공 시간 21:30~23:00

도미인 자랑의 대욕장 & 사우나는 매일 영업중! ! 대욕장에서 면역력을 높이자! 프로 사우너에게도, 「사우나 사랑이 넘쳐나네요」라고 호평받고 있는, 도미인의 대욕장과 사우나. 도미인을 이용하시는 고객님께 기분 좋게 사우나에 들어가 주시고 천천히 편히 쉬십시오! 【토토노우】란・・・ 사우나→수욕→외기욕의 세트를 컨디션과 상담하면서, 몇번인가 실시하면, '굉장히 기분 좋은 감각'으로 '정말 말할 수 없는 리프레쉬된 상태' 가 되고, 그것을 「토토우」라고 합니다. 【DOMINISTA Sauna 3 Rules】・・・ 기분 좋게 사우나에 들어가기 위해서 도미인 오리지날의 룰을 만들었습니다. 사우나 애호가에게 지키고 싶은 세 가지 (1)『회화는, 뜨거워지지 말아라』 성소리 올리지 않고 간단하게. (2)『지금이야말로 수건으로, 배려』 소지한 수건은 날아가는 것을 다른 사람에게의 배려. (3)『물욕은, No잠수』수통의 물이나 샤워로 땀을 흘려 물욕에. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔

오타루의 대인기 과자점 “오타루 양과자포 LeTAO”의 소프트 아이스크림 플랜을 준비했습니다! 늦은 체크아웃으로 오타루 관광을 즐기세요♪ ★소프트 크림의 이용에 대해★ ☆루타오 본점・에키모르타오(호텔 눈앞) 중 하나에서 드실 수 있습니다. ☆ 3 종류에서 좋아하는 것을 선택하실 수 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆영업 시간을 확인하신 후 이용해 주십시오.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (첨침의 아이에게는 붙지 않으므로 양해해 주십시오) ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 오타루시의 조례에 의해, 입욕의 유무에 관계없이 숙박료와는 별도로 부담해 주십니다. 아무쪼록 이해와 협력을 부탁드립니다. <입탕세> 1인 1박당 150엔(15세 이상) ■밤 소리 소바 무료! 대인기의 저녁 식사 ♪ 하프 사이즈의 간장 라면을 준비하고 있습니다. 　【제공 시간】21:30~23:00 ◆조식◆ 호텔 자랑의 호쾌 해물 모리동을 비롯해 계절의 식재료를 도입한 메뉴 등 좋아하는 것을 원하는만큼 드실 수 있습니다. 【장소】2층 레스토랑 “기타노반야” ※별요금으로 받습니다. (3세 이상)

숙박의 『14일 전』까지 예약해 주세요♪ 실수 한정 플랜! ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 【제공 시간】21:30~23:00 2F레스토랑 「기타노반야」에서 준비하고 있습니다. 밤에 배가 고프다고 생각하면 꼭 들러주세요. ■프런트는 24시간 대응하고 있습니다. 체크인 전 및 체크아웃 후 수하물 보관 가능합니다♪ ■ 호텔 주변에는 유리 공방, 오르골당, 수족관, 야경 명소 등이 있어 어디로 가도 액세스 양호! ! ■오타루역 도보 1분! 오타루 운하까지 도보 10분! 관광이나 비즈니스에 발군의 좋은 입지! !

이쪽의 플랜은 「2박~3박」에서 숙박이 가능한 「청소 없음」의 연박 플랜입니다. 청소는 하지 않습니다만 매일 타월을 방의 도어 노브에 걸려 받습니다. 체재중, 청소가 필요하게 된 경우는, 당일 14시까지 말씀해 주십시오 별도 요금 1500엔을 받고 객실 청소를 실시 하겠습니다. 【예약 주의사항】 【1】본 플랜 숙박중, 일정 변경이나 캔슬이 발생했을 경우는 통상 요금이 됩니다. 【2】숙박중 방의 청소는 없습니다만, 매일 수건을 방의 도어 노브에 걸립니다. 【3】청소를 희망하시는 손님은 당일 14시까지 프런트까지 말씀해 주십시오. (1500엔/일) 【4】불필요한 수건이나 쓰레기는 10시~14시 사이에 방의 밖에 두어 주시면 회수하겠습니다. ※상기의 시간외에서도 프런트에 신청하실 수 있으면 타월이나 쓰레기의 회수에 방까지 묻습니다. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 밤 울음 소바 무료♪ 제공 시간 21:30~23:00

도미인 자랑의 대욕장 & 사우나는 매일 영업중! ! 대욕장에서 면역력을 높이자! 프로 사우너에게도, 「사우나 사랑이 넘쳐나네요」라고 호평받고 있는, 도미인의 대욕장과 사우나. 도미인을 이용하시는 고객님께 기분 좋게 사우나에 들어가 주시고 천천히 편히 쉬십시오! 【토토노우】란・・・ 사우나→수욕→외기욕의 세트를 컨디션과 상담하면서, 몇번인가 실시하면, '굉장히 기분 좋은 감각'으로 '정말 말할 수 없는 리프레쉬된 상태' 가 되고, 그것을 「토토우」라고 합니다. 【DOMINISTA Sauna 3 Rules】・・・ 기분 좋게 사우나에 들어가기 위해서 도미인 오리지날의 룰을 만들었습니다. 사우나 애호가에게 지키고 싶은 세 가지 (1)『회화는, 뜨거워지지 말아라』 성소리 올리지 않고 간단하게. (2)『지금이야말로 수건으로, 배려』 소지한 수건은 날아가는 것을 다른 사람에게의 배려. (3)『물욕은, No잠수』수통의 물이나 샤워로 땀을 흘려 물욕에. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔

숙박의 『14일 전』까지 예약해 주세요♪ 실수 한정 플랜! ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 【제공 시간】21:30~23:00 2F레스토랑 「기타노반야」에서 준비하고 있습니다. 밤에 배가 고프다고 생각하면 꼭 들러주세요. ■프런트는 24시간 대응하고 있습니다. 체크인 전 및 체크아웃 후 수하물 보관 가능합니다♪ ■ 호텔 주변에는 유리 공방, 오르골당, 수족관, 야경 명소 등이 있어 어디로 가도 액세스 양호! ! ■오타루역 도보 1분! 오타루 운하까지 도보 10분! 관광이나 비즈니스에 발군의 좋은 입지! !

이쪽의 플랜은 「2박~3박」에서 숙박이 가능한 「청소 없음」의 연박 플랜입니다. 청소는 하지 않습니다만 매일 타월을 방의 도어 노브에 걸려 받습니다. 체재중, 청소가 필요하게 된 경우는, 당일 14시까지 말씀해 주십시오 별도 요금 1500엔을 받고 객실 청소를 실시 하겠습니다. 【예약 주의사항】 【1】본 플랜 숙박중, 일정 변경이나 캔슬이 발생했을 경우는 통상 요금이 됩니다. 【2】숙박중 방의 청소는 없습니다만, 매일 수건을 방의 도어 노브에 걸립니다. 【3】청소를 희망하시는 손님은 당일 14시까지 프런트까지 말씀해 주십시오. (1500엔/일) 【4】불필요한 수건이나 쓰레기는 10시~14시 사이에 방의 밖에 두어 주시면 회수하겠습니다. ※상기의 시간외에서도 프런트에 신청하실 수 있으면 타월이나 쓰레기의 회수에 방까지 묻습니다. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 밤 울음 소바 무료♪ 제공 시간 21:30~23:00

도미인 자랑의 대욕장 & 사우나는 매일 영업중! ! 대욕장에서 면역력을 높이자! 프로 사우너에게도, 「사우나 사랑이 넘쳐나네요」라고 호평받고 있는, 도미인의 대욕장과 사우나. 도미인을 이용하시는 고객님께 기분 좋게 사우나에 들어가 주시고 천천히 편히 쉬십시오! 【토토노우】란・・・ 사우나→수욕→외기욕의 세트를 컨디션과 상담하면서, 몇번인가 실시하면, '굉장히 기분 좋은 감각'으로 '정말 말할 수 없는 리프레쉬된 상태' 가 되고, 그것을 「토토우」라고 합니다. 【DOMINISTA Sauna 3 Rules】・・・ 기분 좋게 사우나에 들어가기 위해서 도미인 오리지날의 룰을 만들었습니다. 사우나 애호가에게 지키고 싶은 세 가지 (1)『회화는, 뜨거워지지 말아라』 성소리 올리지 않고 간단하게. (2)『지금이야말로 수건으로, 배려』 소지한 수건은 날아가는 것을 다른 사람에게의 배려. (3)『물욕은, No잠수』수통의 물이나 샤워로 땀을 흘려 물욕에. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔

숙박의 『14일 전』까지 예약해 주세요♪ 실수 한정 플랜! ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 【제공 시간】21:30~23:00 2F레스토랑 「기타노반야」에서 준비하고 있습니다. 밤에 배가 고프다고 생각하면 꼭 들러주세요. ■프런트는 24시간 대응하고 있습니다. 체크인 전 및 체크아웃 후 수하물 보관 가능합니다♪ ■ 호텔 주변에는 유리 공방, 오르골당, 수족관, 야경 명소 등이 있어 어디로 가도 액세스 양호! ! ■오타루역 도보 1분! 오타루 운하까지 도보 10분! 관광이나 비즈니스에 발군의 좋은 입지! !

이쪽의 플랜은 「2박~3박」에서 숙박이 가능한 「청소 없음」의 연박 플랜입니다. 청소는 하지 않습니다만 매일 타월을 방의 도어 노브에 걸려 받습니다. 체재중, 청소가 필요하게 된 경우는, 당일 14시까지 말씀해 주십시오 별도 요금 1500엔을 받고 객실 청소를 실시 하겠습니다. 【예약 주의사항】 【1】본 플랜 숙박중, 일정 변경이나 캔슬이 발생했을 경우는 통상 요금이 됩니다. 【2】숙박중 방의 청소는 없습니다만, 매일 수건을 방의 도어 노브에 걸립니다. 【3】청소를 희망하시는 손님은 당일 14시까지 프런트까지 말씀해 주십시오. (1500엔/일) 【4】불필요한 수건이나 쓰레기는 10시~14시 사이에 방의 밖에 두어 주시면 회수하겠습니다. ※상기의 시간외에서도 프런트에 신청하실 수 있으면 타월이나 쓰레기의 회수에 방까지 묻습니다. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 밤 울음 소바 무료♪ 제공 시간 21:30~23:00

도미인 자랑의 대욕장 & 사우나는 매일 영업중! ! 대욕장에서 면역력을 높이자! 프로 사우너에게도, 「사우나 사랑이 넘쳐나네요」라고 호평받고 있는, 도미인의 대욕장과 사우나. 도미인을 이용하시는 고객님께 기분 좋게 사우나에 들어가 주시고 천천히 편히 쉬십시오! 【토토노우】란・・・ 사우나→수욕→외기욕의 세트를 컨디션과 상담하면서, 몇번인가 실시하면, '굉장히 기분 좋은 감각'으로 '정말 말할 수 없는 리프레쉬된 상태' 가 되고, 그것을 「토토우」라고 합니다. 【DOMINISTA Sauna 3 Rules】・・・ 기분 좋게 사우나에 들어가기 위해서 도미인 오리지날의 룰을 만들었습니다. 사우나 애호가에게 지키고 싶은 세 가지 (1)『회화는, 뜨거워지지 말아라』 성소리 올리지 않고 간단하게. (2)『지금이야말로 수건으로, 배려』 소지한 수건은 날아가는 것을 다른 사람에게의 배려. (3)『물욕은, No잠수』수통의 물이나 샤워로 땀을 흘려 물욕에. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔

도미인 자랑의 대욕장 & 사우나는 매일 영업중! ! 대욕장에서 면역력을 높이자! 프로 사우너에게도, 「사우나 사랑이 넘쳐나네요」라고 호평받고 있는, 도미인의 대욕장과 사우나. 도미인을 이용하시는 고객님께 기분 좋게 사우나에 들어가 주시고 천천히 편히 쉬십시오! 【토토노우】란・・・ 사우나→수욕→외기욕의 세트를 컨디션과 상담하면서, 몇번인가 실시하면, '굉장히 기분 좋은 감각'으로 '정말 말할 수 없는 리프레쉬된 상태' 가 되고, 그것을 「토토우」라고 합니다. 【DOMINISTA Sauna 3 Rules】・・・ 기분 좋게 사우나에 들어가기 위해서 도미인 오리지날의 룰을 만들었습니다. 사우나 애호가에게 지키고 싶은 세 가지 (1)『회화는, 뜨거워지지 말아라』 성소리 올리지 않고 간단하게. (2)『지금이야말로 수건으로, 배려』 소지한 수건은 날아가는 것을 다른 사람에게의 배려. (3)『물욕은, No잠수』수통의 물이나 샤워로 땀을 흘려 물욕에. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔

오타루의 대인기 과자점 “오타루 양과자포 LeTAO”의 소프트 아이스크림 플랜을 준비했습니다! 늦은 체크아웃으로 오타루 관광을 즐기세요♪ ★소프트 크림의 이용에 대해★ ☆루타오 본점・에키모르타오(호텔 눈앞) 중 하나에서 드실 수 있습니다. ☆ 3 종류에서 좋아하는 것을 선택하실 수 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆영업 시간을 확인하신 후 이용해 주십시오.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (첨침의 아이에게는 붙지 않으므로 양해해 주십시오) ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 오타루시의 조례에 의해, 입욕의 유무에 관계없이 숙박료와는 별도로 부담해 주십니다. 아무쪼록 이해와 협력을 부탁드립니다. <입탕세> 1인 1박당 150엔(15세 이상) ■밤 소리 소바 무료! 대인기의 저녁 식사 ♪ 하프 사이즈의 간장 라면을 준비하고 있습니다. 　【제공 시간】21:30~23:00 ◆조식◆ 호텔 자랑의 호쾌 해물 모리동을 비롯해 계절의 식재료를 도입한 메뉴 등 좋아하는 것을 원하는만큼 드실 수 있습니다. 【장소】2층 레스토랑 “기타노반야” ※별요금으로 받습니다. (3세 이상)

오타루 역 도보 1분!오타루 운하까지 도보 10분! 출발의 아침은 천천히 보내고 싶다・・・라는 손님에게 딱 맞는 플랜이 생겼습니다☆ ■플랜 특전 ①체크아웃 13:00(통상 11:00) 통상 11:00까지의 체크아웃이 13:00까지 가능합니다♪ ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 【제공 시간】21:30~23:00 2F레스토랑 「기타노반야」에서 준비하고 있습니다. 밤에 배가 고프다고 생각하면 꼭 들러주세요. ◆조식◆ 호텔 자랑의 호쾌 해물 모리동을 비롯해 계절의 식재료를 도입한 메뉴 등 좋아하는 것을 원하는만큼 드실 수 있습니다. 【장소】2층 레스토랑 “기타노반야” ※별요금으로 받습니다(3세 이상). ■프런트는 24시간 대응하고 있습니다. 체크인 전 및 체크아웃 후 수하물 보관 가능합니다♪ ■ 호텔 주변에는 유리 공방, 오르골당, 수족관, 야경 명소 등이 있어 어디에 가도 액세스 양호!

도미인 자랑의 대욕장 & 사우나는 매일 영업중! ! 대욕장에서 면역력을 높이자! 프로 사우너에게도, 「사우나 사랑이 넘쳐나네요」라고 호평받고 있는, 도미인의 대욕장과 사우나. 도미인을 이용하시는 고객님께 기분 좋게 사우나에 들어가 주시고 천천히 편히 쉬십시오! 【토토노우】란・・・ 사우나→수욕→외기욕의 세트를 컨디션과 상담하면서, 몇번인가 실시하면, '굉장히 기분 좋은 감각'으로 '정말 말할 수 없는 리프레쉬된 상태' 가 되고, 그것을 「토토우」라고 합니다. 【DOMINISTA Sauna 3 Rules】・・・ 기분 좋게 사우나에 들어가기 위해서 도미인 오리지날의 룰을 만들었습니다. 사우나 애호가에게 지키고 싶은 세 가지 (1)『회화는, 뜨거워지지 말아라』 성소리 올리지 않고 간단하게. (2)『지금이야말로 수건으로, 배려』 소지한 수건은 날아가는 것을 다른 사람에게의 배려. (3)『물욕은, No잠수』수통의 물이나 샤워로 땀을 흘려 물욕에. ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔

오타루역 도보 1분!오타루 운하까지 도보 10분! 빨리 도착하고 호텔에서 천천히 보내고 싶다 ...라는 손님에게 딱 맞는 계획을 할 수있었습니다 ☆ 彡 ■플랜 특전 ①체크인 13:00(통상 15:00) 보통 15:00부터 체크인이 13:00부터 가능합니다♪ ■밤 소리 소바 무료! 【제공 시간】21:30~23:00 2F레스토랑 「기타노반야」에서 준비하고 있습니다. 밤에 배가 고프다고 생각하면 꼭 들러주세요. ■프런트는 24시간 대응하고 있습니다. 체크인 전 및 체크아웃 후 수하물 보관 가능합니다♪ ■ 호텔 주변에는 유리 공방, 오르골당, 수족관, 야경 명소 등이 있어 어디에 가도 액세스 양호! ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ◆조식◆ 호텔 자랑의 호쾌 해물 모리동을 비롯해 계절의 식재료를 도입한 메뉴 등 좋아하는 것을 원하는만큼 드실 수 있습니다. 【장소】2층 레스토랑 “기타노반야” 　※별요금으로 받습니다.(3세 이상)

오타루 역 도보 1분!오타루 운하까지 도보 10분! 출발의 아침은 천천히 보내고 싶다・・・라는 손님에게 딱 맞는 플랜이 생겼습니다☆ ■플랜 특전 ①체크아웃 13:00(통상 11:00) 통상 11:00까지의 체크아웃이 13:00까지 가능합니다♪ ■천연 온천 남녀별 대욕장 “등의 탕” 【장소】2층 【시간】15:00~다음날 아침 10:00(사우나 1:00~5:00 이용 정지) 내탕 (바위 목욕탕, 히노키 목욕탕, 물 목욕탕) · 외기욕 (바위 목욕탕, 도자기 목욕탕) · 고온 사우나 【천질】황산염천/나트륨염화물천 【효능】 타신, 운동기능장애, 관절통, 오십견, 근육통, 치질, 신경통, 냉증 ※클렌징/화장수/유액도 준비하고 있습니다. 【입탕세의 안내】 2020년 4월 1일부터 오타루시의 조례에 의해 당관에 숙박할 때, 입욕의 유무에 관계없이, 숙박 대금과는 별도로 체크인시에 일률 150엔 부담해 주시게 됩니다. 여러분에게 부담・귀찮게 합니다만, 아무쪼록 이해와 협력을 부탁 말씀드립니다. ＜입탕세＞15세 이상, 1인당, 1박당 150엔 ■밤 소리 소바 무료! 【제공 시간】21:30~23:00 2F레스토랑 「기타노반야」에서 준비하고 있습니다. 밤에 배가 고프다고 생각하면 꼭 들러주세요. ◆조식◆ 호텔 자랑의 호쾌 해물 모리동을 비롯해 계절의 식재료를 도입한 메뉴 등 좋아하는 것을 원하는만큼 드실 수 있습니다. 【장소】2층 레스토랑 “기타노반야” ※별요금으로 받습니다(3세 이상). ■프런트는 24시간 대응하고 있습니다. 체크인 전 및 체크아웃 후 수하물 보관 가능합니다♪ ■ 호텔 주변에는 유리 공방, 오르골당, 수족관, 야경 명소 등이 있어 어디에 가도 액세스 양호!