아리마 온천 나카노보 즈이엔

●이 숙박 상품은 저녁 식사를 관내 1층에 위치한 한식 레스토랑 '슌사이・이나노'에서 준비하는 숙박 상품입니다. ●엄선된 '육류 요리'와 제철 재료를 사용한 '계절 요리' 등 여러 종류의 메인 요리 중에서 원하는 2가지를 선택할 수 있습니다. 자신의 취향에 맞게 꾸밀 수 있는 숙박 상품입니다. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.

●이 숙박 상품은 저녁 식사를 관내 1층에 위치한 한식 레스토랑 '슌사이・이나노'에서 준비하는 숙박 상품입니다. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.

◆고베 소고기 스키야키 숙박 상품입니다（레스토랑에서의 저녁 숙박 상품）◆ 　엄선된 고베 비프의 터지는 사운드와, 정성 들인 양념 국물의 향기가 테이블을 감싸줍니다. 　입안에서 녹아내리는 행복한 순간을 소중한 분과 함께 보내세요. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 【메뉴】 전채・애피타이저・국요리・회・고베 소고기 스키야키・밥 또는 우동・디저트 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. 만약 흡연이 확인될 경우, 원상 복구 비용 전액과 객실 판매 중단 기간 동안의 배상도 포함하여 고객님께 청구드릴 수 있습니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.

●이 숙박 상품은 저녁 식사를 관내 1층에 위치한 한식 레스토랑 '슌사이・이나노'에서 준비하는 숙박 상품입니다. ●엄선된 '육류 요리'와 제철 재료를 사용한 '계절 요리' 등 여러 종류의 메인 요리 중에서 원하는 2가지를 선택할 수 있습니다. 자신의 취향에 맞게 꾸밀 수 있는 숙박 상품입니다. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.

●이 숙박 상품은 저녁 식사를 관내 1층에 위치한 한식 레스토랑 '슌사이・이나노'에서 준비하는 숙박 상품입니다. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.

◆고베 소고기 스키야키 숙박 상품입니다（레스토랑에서의 저녁 숙박 상품）◆ 　엄선된 고베 비프의 터지는 사운드와, 정성 들인 양념 국물의 향기가 테이블을 감싸줍니다. 　입안에서 녹아내리는 행복한 순간을 소중한 분과 함께 보내세요. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 【메뉴】 전채・애피타이저・국요리・회・고베 소고기 스키야키・밥 또는 우동・디저트 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. 만약 흡연이 확인될 경우, 원상 복구 비용 전액과 객실 판매 중단 기간 동안의 배상도 포함하여 고객님께 청구드릴 수 있습니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.

●이 숙박 상품은 저녁 식사를 관내 1층에 위치한 한식 레스토랑 '슌사이・이나노'에서 준비하는 숙박 상품입니다. ●엄선된 '육류 요리'와 제철 재료를 사용한 '계절 요리' 등 여러 종류의 메인 요리 중에서 원하는 2가지를 선택할 수 있습니다. 자신의 취향에 맞게 꾸밀 수 있는 숙박 상품입니다. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.

●이 숙박 상품은 저녁 식사를 관내 1층에 위치한 한식 레스토랑 '슌사이・이나노'에서 준비하는 숙박 상품입니다. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.

◆고베 소고기 스키야키 숙박 상품입니다（레스토랑에서의 저녁 숙박 상품）◆ 　엄선된 고베 비프의 터지는 사운드와, 정성 들인 양념 국물의 향기가 테이블을 감싸줍니다. 　입안에서 녹아내리는 행복한 순간을 소중한 분과 함께 보내세요. 【알레르기・기피 식재료에 관하여】 알레르기 식재료나 선호하지 않는 식재료가 있으신 경우에는 숙박일 3일 전까지 연락해 주세요. 그 이후에 말씀해 주시는 경우에는 대응이 어려울 수 있습니다. 【반드시 확인해주세요】 ●저녁 식사는 공용 레스토랑 《순채・이나노》에서 준비됩니다. ※ '이나노'는 개별 룸이 아닙니다. ※ '이나노'는 외부 손님의 이용도 가능합니다.아이를 동반한 손님의 이용도 가능합니다. ◆아침 식사는 객실, 개별 식사 공간, 또는 레스토랑 중에서 준비됩니다.【식사 장소의 지정은 불가능합니다.당관에 맡겨 주시기 바랍니다.】 ● 아침 식사는 일본식 또는 서양식을 선택하실 수 있습니다【단체 이용 시・연말연시 제외】 【메뉴】 전채・애피타이저・국요리・회・고베 소고기 스키야키・밥 또는 우동・디저트 ● 어린이(13세 미만/영유아 포함)의 입관은 거절하고 있습니다.양해 부탁드립니다. 【전관 금연 안내】 1층 및 2층에 마련된 흡연 공간을 제외하고 전관 금연입니다.（모든 객실, 노천탕 포함） 애연가 고객님께 불편을 드려 죄송하지만, 담배를 피우실 때는 흡연 공간을 이용해 주시기를 이해와 협력을 부탁드립니다. 또한, 전자담배에 대해서도 흡연 공간 외에서는 사용을 삼가 주시길 부탁드립니다. 만약 흡연이 확인될 경우, 원상 복구 비용 전액과 객실 판매 중단 기간 동안의 배상도 포함하여 고객님께 청구드릴 수 있습니다. ●도착 시간이 18:00를 넘길 경우 연락 부탁드립니다.