
기타 카미를 한눈에 볼 수 있는 노천탕을 갖춘 우아한 인테리어의 기타 카미에 있는 비즈니스호텔로 여행의 피로를 풀기에 최적입니다.


2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
2명 이용 전용의 저렴한 숙박 상품을 준비했습니다.직전 예약도 OK!! (본 숙박 상품은 룸 온리(식사 없음) 숙박 상품입니다) ※아이와 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시 타월, 목욕 타월 대여 제공 이용 가능합니다. 관내복 대여는 제공되지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 이 점 양해 부탁드립니다. 【객실】 ◆모던하고 시크한 디자인 전 객실 15㎡ 이상 ◆전 객실 유선 LAN 또는 와이파이 연결 가능 ◆쾌적한 잠자리를 위한 시몬스사 제조 침대 ◆캐주얼하고 움직이기 편한 실내복 ◆TV는 지상파 디지털과 BS를 지원합니다 ◆전 객실 가습 공기청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁기 완비(1층) ◆편안한 잠을 위한 [수량 한정 대여] 베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 이용 시간> 전망 대욕장은 1곳만 있기 때문에 남녀 교체제로 운영됩니다. 아웃바스룸을 이용하시는 고객님께서는 주의 부탁드립니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금・토・일・공휴일・공휴일 전날 15:00~19:30 (여성) 20:00~다음날 5:30 (남성) 6:00~11:00 (여성) ※스파는 대여하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. ※골든위크, 오봉 기간 등 특별한 날 주말 시간대와 동일하게 운영됩니다. 북상역 서쪽 출구・동쪽 출구로의 송영 차량 있음【예약제】 ※혼자서도 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 0197-62-0300으로 연락 바랍니다. 부탁드립니다.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%

2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
롱스테이 12:00 체크아웃 아침 식사 없는 플랜입니다. 【객실】 ◆모던하고 세련된 디자인 전실 15평미 이상 ◆전실 유선 LANorWifi 접속 가능 ◆쾌적한 잠을 추구한 시몬즈사제 침대 ◆캐주얼한 움직이기 쉬운 관내복 ◆ TV는 지상 디지털, BS에 대응하고 있습니다 ◆전실 가습 공기 청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁 완비(플로어 1층) ◆쾌면 응원[수량 한정 대출]베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 시간> 전망 대욕탕은 1곳밖에 없기 때문에 남녀 교환제입니다. 아웃 욕실을 이용하시는 분은 주의하시기 바랍니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금·토·일·축·축 전날 15:00~ 19:30 (여성) 20:00~다음 5:30 (남성) 6:00~ 11:00 (여성) ※ 스파의 전세는하지 않으므로 미리 양해 바랍니다. ※골든 위크, 오봉 기간 등 특별한 날 는 주말 시간대입니다. 기타가미역 서쪽 출구·동쪽 출구로의 송영차 있음【예약제】 ※한 분이라도 이용하실 수 있습니다. 자세한 것은 0197-62-0300까지 연락 제발.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%

2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
2명 이용 한정 혜택 있는 조식 포함 숙박 상품을 준비했습니다.직전 예약도 OK!! 아침 식사 뷔페 포함 숙박 상품입니다. 다양한 조식 메뉴로 아침부터 풍요로운 하루를!! 어린아이부터 어르신까지 맛있게 드실 수 있는 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다. 평소와 조금 다른 호화로운 기분으로 호텔만의 우아한 조식 시간을 즐겨보세요. ※아이와 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시 타월, 목욕 타월 대여 제공 네, 그렇습니다. 관내복 대여는 제공되지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. 【객실】 ◆모던하고 시크한 디자인 전 객실 15㎡ 이상 ◆전 객실 유선 LAN 또는 와이파이 연결 가능 ◆쾌적한 잠자리를 위한 시몬스사 제조 침대 ◆캐주얼하고 움직이기 편한 실내복 ◆TV는 지상파 디지털과 BS를 지원합니다 ◆전 객실 가습 공기청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁기 완비(1층) ◆편안한 잠을 위한 [수량 한정 대여] 베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 이용 시간> 전망 대욕장은 1곳만 있기 때문에 남녀 교체제로 운영됩니다. 아웃바스룸을 이용하시는 고객님께서는 주의 부탁드립니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금・토・일・공휴일・공휴일 전날 15:00~19:30 (여성) 20:00~다음날 5:30 (남성) 6:00~11:00 (여성) ※스파는 대여하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. ※골든위크, 오봉 기간 등 특별한 날 주말 시간대와 동일하게 운영됩니다. 북상역 서쪽 출구・동쪽 출구로의 송영 차량 있음【예약제】 ※혼자서도 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 0197-62-0300으로 연락 바랍니다. 부탁드립니다.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%
스탠다드/15㎡/금연【침대 1대】 [스탠다드] [더블룸] [금연] [나이트라이프뷰]


2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
2명 이용 전용의 저렴한 숙박 상품을 준비했습니다.직전 예약도 OK!! (본 숙박 상품은 룸 온리(식사 없음) 숙박 상품입니다) ※아이와 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시 타월, 목욕 타월 대여 제공 이용 가능합니다. 관내복 대여는 제공되지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 이 점 양해 부탁드립니다. 【객실】 ◆모던하고 시크한 디자인 전 객실 15㎡ 이상 ◆전 객실 유선 LAN 또는 와이파이 연결 가능 ◆쾌적한 잠자리를 위한 시몬스사 제조 침대 ◆캐주얼하고 움직이기 편한 실내복 ◆TV는 지상파 디지털과 BS를 지원합니다 ◆전 객실 가습 공기청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁기 완비(1층) ◆편안한 잠을 위한 [수량 한정 대여] 베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 이용 시간> 전망 대욕장은 1곳만 있기 때문에 남녀 교체제로 운영됩니다. 아웃바스룸을 이용하시는 고객님께서는 주의 부탁드립니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금・토・일・공휴일・공휴일 전날 15:00~19:30 (여성) 20:00~다음날 5:30 (남성) 6:00~11:00 (여성) ※스파는 대여하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. ※골든위크, 오봉 기간 등 특별한 날 주말 시간대와 동일하게 운영됩니다. 북상역 서쪽 출구・동쪽 출구로의 송영 차량 있음【예약제】 ※혼자서도 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 0197-62-0300으로 연락 바랍니다. 부탁드립니다.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%

2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
롱스테이 12:00 체크아웃 아침 식사 없는 플랜입니다. 【객실】 ◆모던하고 세련된 디자인 전실 15평미 이상 ◆전실 유선 LANorWifi 접속 가능 ◆쾌적한 잠을 추구한 시몬즈사제 침대 ◆캐주얼한 움직이기 쉬운 관내복 ◆ TV는 지상 디지털, BS에 대응하고 있습니다 ◆전실 가습 공기 청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁 완비(플로어 1층) ◆쾌면 응원[수량 한정 대출]베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 시간> 전망 대욕탕은 1곳밖에 없기 때문에 남녀 교환제입니다. 아웃 욕실을 이용하시는 분은 주의하시기 바랍니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금·토·일·축·축 전날 15:00~ 19:30 (여성) 20:00~다음 5:30 (남성) 6:00~ 11:00 (여성) ※ 스파의 전세는하지 않으므로 미리 양해 바랍니다. ※골든 위크, 오봉 기간 등 특별한 날 는 주말 시간대입니다. 기타가미역 서쪽 출구·동쪽 출구로의 송영차 있음【예약제】 ※한 분이라도 이용하실 수 있습니다. 자세한 것은 0197-62-0300까지 연락 제발.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%

2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
2명 이용 한정 혜택 있는 조식 포함 숙박 상품을 준비했습니다.직전 예약도 OK!! 아침 식사 뷔페 포함 숙박 상품입니다. 다양한 조식 메뉴로 아침부터 풍요로운 하루를!! 어린아이부터 어르신까지 맛있게 드실 수 있는 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다. 평소와 조금 다른 호화로운 기분으로 호텔만의 우아한 조식 시간을 즐겨보세요. ※아이와 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시 타월, 목욕 타월 대여 제공 네, 그렇습니다. 관내복 대여는 제공되지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. 【객실】 ◆모던하고 시크한 디자인 전 객실 15㎡ 이상 ◆전 객실 유선 LAN 또는 와이파이 연결 가능 ◆쾌적한 잠자리를 위한 시몬스사 제조 침대 ◆캐주얼하고 움직이기 편한 실내복 ◆TV는 지상파 디지털과 BS를 지원합니다 ◆전 객실 가습 공기청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁기 완비(1층) ◆편안한 잠을 위한 [수량 한정 대여] 베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 이용 시간> 전망 대욕장은 1곳만 있기 때문에 남녀 교체제로 운영됩니다. 아웃바스룸을 이용하시는 고객님께서는 주의 부탁드립니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금・토・일・공휴일・공휴일 전날 15:00~19:30 (여성) 20:00~다음날 5:30 (남성) 6:00~11:00 (여성) ※스파는 대여하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. ※골든위크, 오봉 기간 등 특별한 날 주말 시간대와 동일하게 운영됩니다. 북상역 서쪽 출구・동쪽 출구로의 송영 차량 있음【예약제】 ※혼자서도 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 0197-62-0300으로 연락 바랍니다. 부탁드립니다.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%
와이드 욕실/16㎡/금연【침대 1대】 [스탠다드] [더블룸] [금연] [나이트라이프뷰]


2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
2명 이용 전용의 저렴한 숙박 상품을 준비했습니다.직전 예약도 OK!! (본 숙박 상품은 룸 온리(식사 없음) 숙박 상품입니다) ※아이와 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시 타월, 목욕 타월 대여 제공 이용 가능합니다. 관내복 대여는 제공되지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 이 점 양해 부탁드립니다. 【객실】 ◆모던하고 시크한 디자인 전 객실 15㎡ 이상 ◆전 객실 유선 LAN 또는 와이파이 연결 가능 ◆쾌적한 잠자리를 위한 시몬스사 제조 침대 ◆캐주얼하고 움직이기 편한 실내복 ◆TV는 지상파 디지털과 BS를 지원합니다 ◆전 객실 가습 공기청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁기 완비(1층) ◆편안한 잠을 위한 [수량 한정 대여] 베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 이용 시간> 전망 대욕장은 1곳만 있기 때문에 남녀 교체제로 운영됩니다. 아웃바스룸을 이용하시는 고객님께서는 주의 부탁드립니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금・토・일・공휴일・공휴일 전날 15:00~19:30 (여성) 20:00~다음날 5:30 (남성) 6:00~11:00 (여성) ※스파는 대여하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. ※골든위크, 오봉 기간 등 특별한 날 주말 시간대와 동일하게 운영됩니다. 북상역 서쪽 출구・동쪽 출구로의 송영 차량 있음【예약제】 ※혼자서도 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 0197-62-0300으로 연락 바랍니다. 부탁드립니다.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%

2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
롱스테이 12:00 체크아웃 아침 식사 없는 플랜입니다. 【객실】 ◆모던하고 세련된 디자인 전실 15평미 이상 ◆전실 유선 LANorWifi 접속 가능 ◆쾌적한 잠을 추구한 시몬즈사제 침대 ◆캐주얼한 움직이기 쉬운 관내복 ◆ TV는 지상 디지털, BS에 대응하고 있습니다 ◆전실 가습 공기 청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁 완비(플로어 1층) ◆쾌면 응원[수량 한정 대출]베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 시간> 전망 대욕탕은 1곳밖에 없기 때문에 남녀 교환제입니다. 아웃 욕실을 이용하시는 분은 주의하시기 바랍니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금·토·일·축·축 전날 15:00~ 19:30 (여성) 20:00~다음 5:30 (남성) 6:00~ 11:00 (여성) ※ 스파의 전세는하지 않으므로 미리 양해 바랍니다. ※골든 위크, 오봉 기간 등 특별한 날 는 주말 시간대입니다. 기타가미역 서쪽 출구·동쪽 출구로의 송영차 있음【예약제】 ※한 분이라도 이용하실 수 있습니다. 자세한 것은 0197-62-0300까지 연락 제발.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%

2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
2명 이용 한정 혜택 있는 조식 포함 숙박 상품을 준비했습니다.직전 예약도 OK!! 아침 식사 뷔페 포함 숙박 상품입니다. 다양한 조식 메뉴로 아침부터 풍요로운 하루를!! 어린아이부터 어르신까지 맛있게 드실 수 있는 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다. 평소와 조금 다른 호화로운 기분으로 호텔만의 우아한 조식 시간을 즐겨보세요. ※아이와 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시 타월, 목욕 타월 대여 제공 네, 그렇습니다. 관내복 대여는 제공되지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. 【객실】 ◆모던하고 시크한 디자인 전 객실 15㎡ 이상 ◆전 객실 유선 LAN 또는 와이파이 연결 가능 ◆쾌적한 잠자리를 위한 시몬스사 제조 침대 ◆캐주얼하고 움직이기 편한 실내복 ◆TV는 지상파 디지털과 BS를 지원합니다 ◆전 객실 가습 공기청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁기 완비(1층) ◆편안한 잠을 위한 [수량 한정 대여] 베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 이용 시간> 전망 대욕장은 1곳만 있기 때문에 남녀 교체제로 운영됩니다. 아웃바스룸을 이용하시는 고객님께서는 주의 부탁드립니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금・토・일・공휴일・공휴일 전날 15:00~19:30 (여성) 20:00~다음날 5:30 (남성) 6:00~11:00 (여성) ※스파는 대여하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. ※골든위크, 오봉 기간 등 특별한 날 주말 시간대와 동일하게 운영됩니다. 북상역 서쪽 출구・동쪽 출구로의 송영 차량 있음【예약제】 ※혼자서도 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 0197-62-0300으로 연락 바랍니다. 부탁드립니다.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%
트윈/16㎡/금연【침대 2대】 [스탠다드] [트윈룸] [금연] [나이트라이프뷰]


2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
2명 이용 전용의 저렴한 숙박 상품을 준비했습니다.직전 예약도 OK!! (본 숙박 상품은 룸 온리(식사 없음) 숙박 상품입니다) ※아이와 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시 타월, 목욕 타월 대여 제공 이용 가능합니다. 관내복 대여는 제공되지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 이 점 양해 부탁드립니다. 【객실】 ◆모던하고 시크한 디자인 전 객실 15㎡ 이상 ◆전 객실 유선 LAN 또는 와이파이 연결 가능 ◆쾌적한 잠자리를 위한 시몬스사 제조 침대 ◆캐주얼하고 움직이기 편한 실내복 ◆TV는 지상파 디지털과 BS를 지원합니다 ◆전 객실 가습 공기청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁기 완비(1층) ◆편안한 잠을 위한 [수량 한정 대여] 베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 이용 시간> 전망 대욕장은 1곳만 있기 때문에 남녀 교체제로 운영됩니다. 아웃바스룸을 이용하시는 고객님께서는 주의 부탁드립니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금・토・일・공휴일・공휴일 전날 15:00~19:30 (여성) 20:00~다음날 5:30 (남성) 6:00~11:00 (여성) ※스파는 대여하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. ※골든위크, 오봉 기간 등 특별한 날 주말 시간대와 동일하게 운영됩니다. 북상역 서쪽 출구・동쪽 출구로의 송영 차량 있음【예약제】 ※혼자서도 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 0197-62-0300으로 연락 바랍니다. 부탁드립니다.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%

2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
롱스테이 12:00 체크아웃 아침 식사 없는 플랜입니다. 【객실】 ◆모던하고 세련된 디자인 전실 15평미 이상 ◆전실 유선 LANorWifi 접속 가능 ◆쾌적한 잠을 추구한 시몬즈사제 침대 ◆캐주얼한 움직이기 쉬운 관내복 ◆ TV는 지상 디지털, BS에 대응하고 있습니다 ◆전실 가습 공기 청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁 완비(플로어 1층) ◆쾌면 응원[수량 한정 대출]베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 시간> 전망 대욕탕은 1곳밖에 없기 때문에 남녀 교환제입니다. 아웃 욕실을 이용하시는 분은 주의하시기 바랍니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금·토·일·축·축 전날 15:00~ 19:30 (여성) 20:00~다음 5:30 (남성) 6:00~ 11:00 (여성) ※ 스파의 전세는하지 않으므로 미리 양해 바랍니다. ※골든 위크, 오봉 기간 등 특별한 날 는 주말 시간대입니다. 기타가미역 서쪽 출구·동쪽 출구로의 송영차 있음【예약제】 ※한 분이라도 이용하실 수 있습니다. 자세한 것은 0197-62-0300까지 연락 제발.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%

2026-01-28 오후 9:59(JST)까지 예약 무료 취소 가능
2명 이용 한정 혜택 있는 조식 포함 숙박 상품을 준비했습니다.직전 예약도 OK!! 아침 식사 뷔페 포함 숙박 상품입니다. 다양한 조식 메뉴로 아침부터 풍요로운 하루를!! 어린아이부터 어르신까지 맛있게 드실 수 있는 다양한 메뉴를 준비하고 있습니다. 평소와 조금 다른 호화로운 기분으로 호텔만의 우아한 조식 시간을 즐겨보세요. ※아이와 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시 타월, 목욕 타월 대여 제공 네, 그렇습니다. 관내복 대여는 제공되지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. 【객실】 ◆모던하고 시크한 디자인 전 객실 15㎡ 이상 ◆전 객실 유선 LAN 또는 와이파이 연결 가능 ◆쾌적한 잠자리를 위한 시몬스사 제조 침대 ◆캐주얼하고 움직이기 편한 실내복 ◆TV는 지상파 디지털과 BS를 지원합니다 ◆전 객실 가습 공기청정기 완비 【몬테인 스탠다드 서비스】 ◆72대 주차 가능한 대형 무료 주차장 완비 ◆코인 세탁기 완비(1층) ◆편안한 잠을 위한 [수량 한정 대여] 베개 3종류(토르말린/저반발/다운) <전망 대욕장 이용 시간> 전망 대욕장은 1곳만 있기 때문에 남녀 교체제로 운영됩니다. 아웃바스룸을 이용하시는 고객님께서는 주의 부탁드립니다. 평일 15:00~다음날 11:00 (남성) 금・토・일・공휴일・공휴일 전날 15:00~19:30 (여성) 20:00~다음날 5:30 (남성) 6:00~11:00 (여성) ※스파는 대여하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 양해 부탁드립니다. ※골든위크, 오봉 기간 등 특별한 날 주말 시간대와 동일하게 운영됩니다. 북상역 서쪽 출구・동쪽 출구로의 송영 차량 있음【예약제】 ※혼자서도 이용하실 수 있습니다. 자세한 사항은 0197-62-0300으로 연락 바랍니다. 부탁드립니다.
소비세 (2019-10-01부터) (1박당 1인 기준) 10%
트윈/16평미터/흡연【침대 2대】 [스탠다드] [트윈룸] [흡연 가능] [나이트라이프뷰]