더 히라마쓰 교토

~ 우선 호텔, 식사 계획은 천천히 ~ 교토의 중심지에 있으면서, 이 땅에서 역사를 새겨 온 마치야가 감싸는 상질로 침착한 모습이 기분 좋은 시간을 약속합니다. 객실은 전실 50평미 이상의 압도적인 여유에 더해, 욕조에는 전실 여행의 피로를 풀어주는 제트 욕조 첨부. 객실만의 자유로운 플랜으로, 교토에서의 한때를 마음껏 즐겨 주세요. <계획 내용> ・식사 없음 <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ②【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ③기타 요청 등이 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~관광에도 비즈니스에도 추천의 연박 플랜~ 2박 이상 예약으로 유익하게 숙박할 수 있는 연박 플랜입니다. THE HIRAMATSU 교토는, 많은 노포가 처마를 잇는 “무로마치도리”에 면해, 역까지 3분의 호입지. 관광이나 비즈니스의 거점에 이용해 주세요. <계획 내용> ・조식 포함 일본식 조식=밥솥이나 볶음 등 교토의 맛을 즐길 수 있습니다. 서양 조식 = 갓 구운 빵과 신선한 주스 등을 준비합니다. ※저녁식사의 우대에 대해서 저녁 식사를 이용하는 경우, 통상 요금으로부터 10% 할인으로 이용하실 수 있습니다. (사전 사전 예약) 또한, 식사 대금에 대해서 다른 우대와의 병용은 할 수 없으므로 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~일식・양식 선택할 수 있는 아침 식사로 하루를 스타트~ 관광에 편리한 교토의 중심 「카라스마오이케역」에서 도보 3분에 입지하면서, 아늑한 전실 50평방미터 이상의 압도적인 여유로운 객실과 교마치야의 역사를 마음껏 즐기세요. <계획 내용> 조식 포함 (일본식 조식 또는 서양식 조식 중에서 선택 가능) - 교토의 제철 미각을 아침 식사에서도 마음껏 즐길 수 있습니다. −일식 조식의 물품 쓰기 일례 흰 쌀 치리 멘 자코 흰 된장 완성 粟饅頭 대덕사 麩 오쿠라 후리 유자 황신 식초 굿나무 계절의 향의 물건 모듬 국물 감기 계란 염도매 시게타 라쿠 홍백 된장 계절 물고기 ※상기는 일례입니다. 계절, 구매 상황에 따라 내용은 다릅니다. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~ 우선 호텔, 식사 계획은 천천히 ~ 교토의 중심지에 있으면서, 이 땅에서 역사를 새겨 온 마치야가 감싸는 상질로 침착한 모습이 기분 좋은 시간을 약속합니다. 객실은 전실 50평미 이상의 압도적인 여유에 더해, 욕조에는 전실 여행의 피로를 풀어주는 제트 욕조 첨부. 객실만의 자유로운 플랜으로, 교토에서의 한때를 마음껏 즐겨 주세요. <계획 내용> ・식사 없음 <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ②【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ③기타 요청 등이 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~관광에도 비즈니스에도 추천의 연박 플랜~ 2박 이상 예약으로 유익하게 숙박할 수 있는 연박 플랜입니다. THE HIRAMATSU 교토는, 많은 노포가 처마를 잇는 “무로마치도리”에 면해, 역까지 3분의 호입지. 관광이나 비즈니스의 거점에 이용해 주세요. <계획 내용> ・조식 포함 일본식 조식=밥솥이나 볶음 등 교토의 맛을 즐길 수 있습니다. 서양 조식 = 갓 구운 빵과 신선한 주스 등을 준비합니다. ※저녁식사의 우대에 대해서 저녁 식사를 이용하는 경우, 통상 요금으로부터 10% 할인으로 이용하실 수 있습니다. (사전 사전 예약) 또한, 식사 대금에 대해서 다른 우대와의 병용은 할 수 없으므로 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~일식・양식 선택할 수 있는 아침 식사로 하루를 스타트~ 관광에 편리한 교토의 중심 「카라스마오이케역」에서 도보 3분에 입지하면서, 아늑한 전실 50평방미터 이상의 압도적인 여유로운 객실과 교마치야의 역사를 마음껏 즐기세요. <계획 내용> 조식 포함 (일본식 조식 또는 서양식 조식 중에서 선택 가능) - 교토의 제철 미각을 아침 식사에서도 마음껏 즐길 수 있습니다. −일식 조식의 물품 쓰기 일례 흰 쌀 치리 멘 자코 흰 된장 완성 粟饅頭 대덕사 麩 오쿠라 후리 유자 황신 식초 굿나무 계절의 향의 물건 모듬 국물 감기 계란 염도매 시게타 라쿠 홍백 된장 계절 물고기 ※상기는 일례입니다. 계절, 구매 상황에 따라 내용은 다릅니다. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~ 우선 호텔, 식사 계획은 천천히 ~ 교토의 중심지에 있으면서, 이 땅에서 역사를 새겨 온 마치야가 감싸는 상질로 침착한 모습이 기분 좋은 시간을 약속합니다. 객실은 전실 50평미 이상의 압도적인 여유에 더해, 욕조에는 전실 여행의 피로를 풀어주는 제트 욕조 첨부. 객실만의 자유로운 플랜으로, 교토에서의 한때를 마음껏 즐겨 주세요. <계획 내용> ・식사 없음 <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ②【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ③기타 요청 등이 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~관광에도 비즈니스에도 추천의 연박 플랜~ 2박 이상 예약으로 유익하게 숙박할 수 있는 연박 플랜입니다. THE HIRAMATSU 교토는, 많은 노포가 처마를 잇는 “무로마치도리”에 면해, 역까지 3분의 호입지. 관광이나 비즈니스의 거점에 이용해 주세요. <계획 내용> ・조식 포함 일본식 조식=밥솥이나 볶음 등 교토의 맛을 즐길 수 있습니다. 서양 조식 = 갓 구운 빵과 신선한 주스 등을 준비합니다. ※저녁식사의 우대에 대해서 저녁 식사를 이용하는 경우, 통상 요금으로부터 10% 할인으로 이용하실 수 있습니다. (사전 사전 예약) 또한, 식사 대금에 대해서 다른 우대와의 병용은 할 수 없으므로 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~일식・양식 선택할 수 있는 아침 식사로 하루를 스타트~ 관광에 편리한 교토의 중심 「카라스마오이케역」에서 도보 3분에 입지하면서, 아늑한 전실 50평방미터 이상의 압도적인 여유로운 객실과 교마치야의 역사를 마음껏 즐기세요. <계획 내용> 조식 포함 (일본식 조식 또는 서양식 조식 중에서 선택 가능) - 교토의 제철 미각을 아침 식사에서도 마음껏 즐길 수 있습니다. −일식 조식의 물품 쓰기 일례 흰 쌀 치리 멘 자코 흰 된장 완성 粟饅頭 대덕사 麩 오쿠라 후리 유자 황신 식초 굿나무 계절의 향의 물건 모듬 국물 감기 계란 염도매 시게타 라쿠 홍백 된장 계절 물고기 ※상기는 일례입니다. 계절, 구매 상황에 따라 내용은 다릅니다. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~ 우선 호텔, 식사 계획은 천천히 ~ 교토의 중심지에 있으면서, 이 땅에서 역사를 새겨 온 마치야가 감싸는 상질로 침착한 모습이 기분 좋은 시간을 약속합니다. 객실은 전실 50평미 이상의 압도적인 여유에 더해, 욕조에는 전실 여행의 피로를 풀어주는 제트 욕조 첨부. 객실만의 자유로운 플랜으로, 교토에서의 한때를 마음껏 즐겨 주세요. <계획 내용> ・식사 없음 <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ②【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ③기타 요청 등이 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~관광에도 비즈니스에도 추천의 연박 플랜~ 2박 이상 예약으로 유익하게 숙박할 수 있는 연박 플랜입니다. THE HIRAMATSU 교토는, 많은 노포가 처마를 잇는 “무로마치도리”에 면해, 역까지 3분의 호입지. 관광이나 비즈니스의 거점에 이용해 주세요. <계획 내용> ・조식 포함 일본식 조식=밥솥이나 볶음 등 교토의 맛을 즐길 수 있습니다. 서양 조식 = 갓 구운 빵과 신선한 주스 등을 준비합니다. ※저녁식사의 우대에 대해서 저녁 식사를 이용하는 경우, 통상 요금으로부터 10% 할인으로 이용하실 수 있습니다. (사전 사전 예약) 또한, 식사 대금에 대해서 다른 우대와의 병용은 할 수 없으므로 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~일식・양식 선택할 수 있는 아침 식사로 하루를 스타트~ 관광에 편리한 교토의 중심 「카라스마오이케역」에서 도보 3분에 입지하면서, 아늑한 전실 50평방미터 이상의 압도적인 여유로운 객실과 교마치야의 역사를 마음껏 즐기세요. <계획 내용> 조식 포함 (일본식 조식 또는 서양식 조식 중에서 선택 가능) - 교토의 제철 미각을 아침 식사에서도 마음껏 즐길 수 있습니다. −일식 조식의 물품 쓰기 일례 흰 쌀 치리 멘 자코 흰 된장 완성 粟饅頭 대덕사 麩 오쿠라 후리 유자 황신 식초 굿나무 계절의 향의 물건 모듬 국물 감기 계란 염도매 시게타 라쿠 홍백 된장 계절 물고기 ※상기는 일례입니다. 계절, 구매 상황에 따라 내용은 다릅니다. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~관광에도 비즈니스에도 추천의 연박 플랜~ 2박 이상 예약으로 유익하게 숙박할 수 있는 연박 플랜입니다. THE HIRAMATSU 교토는, 많은 노포가 처마를 잇는 “무로마치도리”에 면해, 역까지 3분의 호입지. 관광이나 비즈니스의 거점에 이용해 주세요. <계획 내용> ・조식 포함 일본식 조식=밥솥이나 볶음 등 교토의 맛을 즐길 수 있습니다. 서양 조식 = 갓 구운 빵과 신선한 주스 등을 준비합니다. ※저녁식사의 우대에 대해서 저녁 식사를 이용하는 경우, 통상 요금으로부터 10% 할인으로 이용하실 수 있습니다. (사전 사전 예약) 또한, 식사 대금에 대해서 다른 우대와의 병용은 할 수 없으므로 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~ 우선 호텔, 식사 계획은 천천히 ~ 교토의 중심지에 있으면서, 이 땅에서 역사를 새겨 온 마치야가 감싸는 상질로 침착한 모습이 기분 좋은 시간을 약속합니다. 객실은 전실 50평미 이상의 압도적인 여유에 더해, 욕조에는 전실 여행의 피로를 풀어주는 제트 욕조 첨부. 객실만의 자유로운 플랜으로, 교토에서의 한때를 마음껏 즐겨 주세요. <계획 내용> ・식사 없음 <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ②【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ③기타 요청 등이 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분

~일식・양식 선택할 수 있는 아침 식사로 하루를 스타트~ 관광에 편리한 교토의 중심 「카라스마오이케역」에서 도보 3분에 입지하면서, 아늑한 전실 50평방미터 이상의 압도적인 여유로운 객실과 교마치야의 역사를 마음껏 즐기세요. <계획 내용> 조식 포함 (일본식 조식 또는 서양식 조식 중에서 선택 가능) - 교토의 제철 미각을 아침 식사에서도 마음껏 즐길 수 있습니다. −일식 조식의 물품 쓰기 일례 흰 쌀 치리 멘 자코 흰 된장 완성 粟饅頭 대덕사 麩 오쿠라 후리 유자 황신 식초 굿나무 계절의 향의 물건 모듬 국물 감기 계란 염도매 시게타 라쿠 홍백 된장 계절 물고기 ※상기는 일례입니다. 계절, 구매 상황에 따라 내용은 다릅니다. <안내> ・객실에 대해서 가라스마오이케역에서 도보 3분 정도의 거리를 위해, 창문으로부터의 경관은 즐길 수 없습니다. 미리 양해 바랍니다. <비고란>에서 다음 질문에 대답하십시오. ① 예약 확인 전화를 드릴 수 있습니다. 　 연락 가능한 전화 번호를 알려주십시오. ② 식품 재료 알레르기를 가지고 계신 분은 구체적인 재료에 대해 알려주십시오. ③【어린이가 계시는 경우】나이를 알려 주세요. ④기타 요청 등 있으시면 알려주십시오. 【THE HIRAMATSU 교토의 매력】 ・약 120년전의 교마치야를 재구축한 역사 있는 모습 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분의 호입지 ・호텔내에 칸샤와 이탈리아 요리점이 병설 ・선택할 수 있는 일본식 조식 ・양식 조식 ・전 객실 54평방 이상으로 분사식 욕조 포함 ・전 객실 금연/무료 Wi-Fi 완비 【안내】 □ 레스토랑 구내 일본 요리와 이탈리아 요리 레스토랑은 좌석 수가 제한되어 있습니다. 저녁 식사가 불가능한 플랜의 고객은 서둘러 예약하십시오. 히가시야마의 「고다이지 십우암」 「레스토랑 히라마츠 고다이지」도 소개합니다. □ 관광・체험 사찰의 특별 배관이나 교토만의 감동 체험을 Otonami에서 예약하실 수 있습니다. ※체험의 예약에는, Otonami에의 회원 등록이 필요합니다 【액세스】 ・「교토역」에서 택시로 약 15분 ・교토시 시영 지하철 「카라스마오이케역」에서 도보 약 3분