더 히라마쓰 호텔 앤 리조트 가시코지마

～이세시마의 축복을 충분히 즐길 수 있는 「스탠다드 디너」 포함 숙박 상품～ 일본서기에 「훌륭한 나라」로 기록된, 오래전부터 풍부한 자연을 자랑하는 이세시마. 이 지역에서만 맛볼 수 있는 바다와 산의 축복을 충분히 즐길 수 있는 스탠다드 숙박 상품입니다. 요리장은 도쿄와 파리의 「레스토랑 히라마츠」에서 경험을 쌓은 이마무라 마사토입니다. 지역산 소비를 기본으로 각지에서 들여온 그날 최고의 식재료를, 프랑스 요리의 틀에 얽매이지 않은 자유로운 발상으로 준비합니다. ＜숙박 상품의 내용＞ ・저녁 및 아침 식사 포함　 　이세시마의 풍요로운 산과 바다의 진미를 충분히 즐길 수 있는 프랑스 요리를 레스토랑에서 준비합니다. 　 저녁 식사: 이세시마의 식재료를 즐기는 스탠다드 디너 ～메뉴의 예～ 아뮤즈: 흑전복 가지 삼배초 전채: 로얄 유자즙 가다랑어다시 생선 요리: 시마산 해산물 육류 요리: 마츠사카 소고기 산초 계절의 색채 특별한 요리: 이세 새우 숯불구이 아메리케인 소스 아반디세르: 서양배 콤포트 디세르: 비스킷 마롱 ※당일의 입고 상황과 계절에 따라 내용이 달라질 수 있습니다. ＜이세 새우에 대해＞ ・이세 새우는 5월부터 9월까지 금어기로 지정되어 있습니다. 따라서, 이세새우는 10월부터 4월경까지 즐기실 수 있습니다. ・이세새우의 금어기 동안에는 제철을 맞이한 전복을 준비해 드리겠습니다. ＜비고란＞에서 다음 질문에 답변해 주시기 바랍니다. ①예약 확인을 위한 전화를 드리는 경우가 있습니다. ②식재료 알레르기가 있으신 분은 인원수와 알레르기 내용을 알려주시기 바랍니다. ③어린이의 식사 및 침구는 제공되지 않으므로, 어린이가 있을 경우 연령과 식사 및 침구 제공 여부를 알려주시기 바랍니다. ④기타 요청 사항이 있으시면 알려주시기 바랍니다. ＜접근＞ 차로 - 이세자동차도 「이세서IC」에서 40분 전철로 - 긴테쓰 나고야에서 긴테쓰 특급 이용(약 130분) 가시코지마역 하차 후 차로 약 10분 ＜송영에 대해＞ 현지마역에서의 픽업 서비스를 제공합니다. 시간: 14시~17시 도착에 대응 예약: 2일 전까지 요청해주세요.

～이세시마의 축복을 충분히 즐길 수 있는 「스탠다드 디너」 포함 숙박 상품～ 일본서기에 「훌륭한 나라」로 기록된, 오래전부터 풍부한 자연을 자랑하는 이세시마. 이 지역에서만 맛볼 수 있는 바다와 산의 축복을 충분히 즐길 수 있는 스탠다드 숙박 상품입니다. 요리장은 도쿄와 파리의 「레스토랑 히라마츠」에서 경험을 쌓은 이마무라 마사토입니다. 지역산 소비를 기본으로 각지에서 들여온 그날 최고의 식재료를, 프랑스 요리의 틀에 얽매이지 않은 자유로운 발상으로 준비합니다. ＜숙박 상품의 내용＞ ・저녁 및 아침 식사 포함　 　이세시마의 풍요로운 산과 바다의 진미를 충분히 즐길 수 있는 프랑스 요리를 레스토랑에서 준비합니다. 　 저녁 식사: 이세시마의 식재료를 즐기는 스탠다드 디너 ～메뉴의 예～ 아뮤즈: 흑전복 가지 삼배초 전채: 로얄 유자즙 가다랑어다시 생선 요리: 시마산 해산물 육류 요리: 마츠사카 소고기 산초 계절의 색채 특별한 요리: 이세 새우 숯불구이 아메리케인 소스 아반디세르: 서양배 콤포트 디세르: 비스킷 마롱 ※당일의 입고 상황과 계절에 따라 내용이 달라질 수 있습니다. ＜이세 새우에 대해＞ ・이세 새우는 5월부터 9월까지 금어기로 지정되어 있습니다. 따라서, 이세새우는 10월부터 4월경까지 즐기실 수 있습니다. ・이세새우의 금어기 동안에는 제철을 맞이한 전복을 준비해 드리겠습니다. ＜비고란＞에서 다음 질문에 답변해 주시기 바랍니다. ①예약 확인을 위한 전화를 드리는 경우가 있습니다. ②식재료 알레르기가 있으신 분은 인원수와 알레르기 내용을 알려주시기 바랍니다. ③어린이의 식사 및 침구는 제공되지 않으므로, 어린이가 있을 경우 연령과 식사 및 침구 제공 여부를 알려주시기 바랍니다. ④기타 요청 사항이 있으시면 알려주시기 바랍니다. ＜접근＞ 차로 - 이세자동차도 「이세서IC」에서 40분 전철로 - 긴테쓰 나고야에서 긴테쓰 특급 이용(약 130분) 가시코지마역 하차 후 차로 약 10분 ＜송영에 대해＞ 현지마역에서의 픽업 서비스를 제공합니다. 시간: 14시~17시 도착에 대응 예약: 2일 전까지 요청해주세요.

～이세시마의 축복을 충분히 즐길 수 있는 「스탠다드 디너」 포함 숙박 상품～ 일본서기에 「훌륭한 나라」로 기록된, 오래전부터 풍부한 자연을 자랑하는 이세시마. 이 지역에서만 맛볼 수 있는 바다와 산의 축복을 충분히 즐길 수 있는 스탠다드 숙박 상품입니다. 요리장은 도쿄와 파리의 「레스토랑 히라마츠」에서 경험을 쌓은 이마무라 마사토입니다. 지역산 소비를 기본으로 각지에서 들여온 그날 최고의 식재료를, 프랑스 요리의 틀에 얽매이지 않은 자유로운 발상으로 준비합니다. ＜숙박 상품의 내용＞ ・저녁 및 아침 식사 포함　 　이세시마의 풍요로운 산과 바다의 진미를 충분히 즐길 수 있는 프랑스 요리를 레스토랑에서 준비합니다. 　 저녁 식사: 이세시마의 식재료를 즐기는 스탠다드 디너 ～메뉴의 예～ 아뮤즈: 흑전복 가지 삼배초 전채: 로얄 유자즙 가다랑어다시 생선 요리: 시마산 해산물 육류 요리: 마츠사카 소고기 산초 계절의 색채 특별한 요리: 이세 새우 숯불구이 아메리케인 소스 아반디세르: 서양배 콤포트 디세르: 비스킷 마롱 ※당일의 입고 상황과 계절에 따라 내용이 달라질 수 있습니다. ＜이세 새우에 대해＞ ・이세 새우는 5월부터 9월까지 금어기로 지정되어 있습니다. 따라서, 이세새우는 10월부터 4월경까지 즐기실 수 있습니다. ・이세새우의 금어기 동안에는 제철을 맞이한 전복을 준비해 드리겠습니다. ＜비고란＞에서 다음 질문에 답변해 주시기 바랍니다. ①예약 확인을 위한 전화를 드리는 경우가 있습니다. ②식재료 알레르기가 있으신 분은 인원수와 알레르기 내용을 알려주시기 바랍니다. ③어린이의 식사 및 침구는 제공되지 않으므로, 어린이가 있을 경우 연령과 식사 및 침구 제공 여부를 알려주시기 바랍니다. ④기타 요청 사항이 있으시면 알려주시기 바랍니다. ＜접근＞ 차로 - 이세자동차도 「이세서IC」에서 40분 전철로 - 긴테쓰 나고야에서 긴테쓰 특급 이용(약 130분) 가시코지마역 하차 후 차로 약 10분 ＜송영에 대해＞ 현지마역에서의 픽업 서비스를 제공합니다. 시간: 14시~17시 도착에 대응 예약: 2일 전까지 요청해주세요.