이세 진구노 오히자모토 도바 고초란

【창작 연회 요리 풍월 정식】 하나하나 마음을 담아 정성껏 만들어낸 창작 연회 요리. 매월 변경되는 자랑스러운 요리를 꼭 즐겨보세요. ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사의 장소는 숙박 고객이 여유롭게 편안히 지내실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. 어린 자녀가 동반해도 주변을 신경 쓰지 않고 드실 수 있습니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사(객실 식사) 창작 연회 요리 풍월 정식 2024년 4월 메뉴(예시) 매월 메뉴가 변경됩니다. 【건배 요리】현지 가지의 일본식 포타주 【미에 브랜드】절인 가다랑어 초밥 【제철 요리】닭기름과 우엉된장　정어리 조림 【회　요리】제철 모둠 회 【합　요리】계절 음식 【따뜻한 요리】변형 이세 우동 【종이 냄비】토바의 살오징어 피부 미용 냄비 【마무리 요리】지역 바지락 복사리 규슈 튀김 【식사】이세 닭고기와 미야기 무솥밥 【국　물】【디저트】 ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50%는 어린이 런치로 제공됩니다. ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" 라고 합니다. ＊노천탕은 한 곳입니다.남녀 교체제로 운영됩니다.(혼욕은 없습니다) ＊효능··알칼리성 단순 온천: 목욕 적응증·신경통, 냉증, 등 ■기타 ※게시된 사진은 예시입니다. ※그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ※당관에서는 음식 알레르기 제거 대응이 불가능합니다.따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆◇여성들이 기뻐할 만한♪ 저녁 식사는 상차림과 객실 식사◇◆ ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사 장소는 투숙하시는 고객님이 편안하고 느긋하게 즐기실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. 어린 자녀가 동반해도 주변을 신경 쓰지 않고 드실 수 있습니다. 【주의】객실 정원 이용 인원을 초과할 경우, 개인실 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) 【창작 연회 요리 바다 바람 정식】 제철 식재료를 항상 사용한 주방장이 추천하는 계절의 일본 연회 요리(매월 요리 메뉴가 변경됩니다). 매월 변경되는 자랑스러운 요리를 꼭 즐겨 보세요. ■저녁 식사(객실 식사) 월간 변경 창작 연회 요리 바다 바람 정식 2024년 신무월 요리 예시 건배 요리: 표고버섯의 일본식 포타주~태백 참기름 제철 요리 모듬: 도미 금사말이, 난킨 카스테라, 계절의 사라사 무침 생선회: 전복 찜, 비와 송어, 새우, 가다랑어, 문어, 오징어 합채: 미에 돼지고기 요구르트 된장구이 온물: 이세 우동 오다무시 특제 피부 미용 냄비 : 계약 농가의 버섯 냄비 유채: 굴 후쿠사의 바다향 튀김 식사: 이세 닭과 가을 무의 솥밥 국물 요리: 다이묘 국의 도병 스타일 요리장 추천 요리: 닭기름 우엉된장 향물: 두 가지 모듬 디저트: 미에 코시히카리 사쓰마 젤리 ＊매월 메뉴는 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리, 어린이 50%는 어린이 런치입니다. ■조식 (식사 장소) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 정성을 담아 정성스럽게 만들어냈습니다. 【바다가 보이는 대욕장・노천탕 안내】 당관의 바다가 보이는 대욕장・노천탕은 사카키바라 온천을 직송하여, 점성이 있는 물로 피부가 매끄러워지는 '미인의 물'로 알려져 있습니다. ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ＊게재된 사진은 예시입니다。 ＊그룹 예약은 그룹이 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다。 ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

【창작 연회 요리 풍월 정식】 하나하나 마음을 담아 정성껏 만들어낸 창작 연회 요리. 매월 변경되는 자랑스러운 요리를 꼭 즐겨보세요. ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사의 장소는 숙박 고객이 여유롭게 편안히 지내실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. 어린 자녀가 동반해도 주변을 신경 쓰지 않고 드실 수 있습니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사(객실 식사) 창작 연회 요리 풍월 정식 2024년 4월 메뉴(예시) 매월 메뉴가 변경됩니다. 【건배 요리】현지 가지의 일본식 포타주 【미에 브랜드】절인 가다랑어 초밥 【제철 요리】닭기름과 우엉된장　정어리 조림 【회　요리】제철 모둠 회 【합　요리】계절 음식 【따뜻한 요리】변형 이세 우동 【종이 냄비】토바의 살오징어 피부 미용 냄비 【마무리 요리】지역 바지락 복사리 규슈 튀김 【식사】이세 닭고기와 미야기 무솥밥 【국　물】【디저트】 ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50%는 어린이 런치로 제공됩니다. ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" 라고 합니다. ＊노천탕은 한 곳입니다.남녀 교체제로 운영됩니다.(혼욕은 없습니다) ＊효능··알칼리성 단순 온천: 목욕 적응증·신경통, 냉증, 등 ■기타 ※게시된 사진은 예시입니다. ※그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ※당관에서는 음식 알레르기 제거 대응이 불가능합니다.따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆◇여성들이 기뻐할 만한♪ 저녁 식사는 상차림과 객실 식사◇◆ ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사 장소는 투숙하시는 고객님이 편안하고 느긋하게 즐기실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. 어린 자녀가 동반해도 주변을 신경 쓰지 않고 드실 수 있습니다. 【주의】객실 정원 이용 인원을 초과할 경우, 개인실 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) 【창작 연회 요리 바다 바람 정식】 제철 식재료를 항상 사용한 주방장이 추천하는 계절의 일본 연회 요리(매월 요리 메뉴가 변경됩니다). 매월 변경되는 자랑스러운 요리를 꼭 즐겨 보세요. ■저녁 식사(객실 식사) 월간 변경 창작 연회 요리 바다 바람 정식 2024년 신무월 요리 예시 건배 요리: 표고버섯의 일본식 포타주~태백 참기름 제철 요리 모듬: 도미 금사말이, 난킨 카스테라, 계절의 사라사 무침 생선회: 전복 찜, 비와 송어, 새우, 가다랑어, 문어, 오징어 합채: 미에 돼지고기 요구르트 된장구이 온물: 이세 우동 오다무시 특제 피부 미용 냄비 : 계약 농가의 버섯 냄비 유채: 굴 후쿠사의 바다향 튀김 식사: 이세 닭과 가을 무의 솥밥 국물 요리: 다이묘 국의 도병 스타일 요리장 추천 요리: 닭기름 우엉된장 향물: 두 가지 모듬 디저트: 미에 코시히카리 사쓰마 젤리 ＊매월 메뉴는 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리, 어린이 50%는 어린이 런치입니다. ■조식 (식사 장소) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 정성을 담아 정성스럽게 만들어냈습니다. 【바다가 보이는 대욕장・노천탕 안내】 당관의 바다가 보이는 대욕장・노천탕은 사카키바라 온천을 직송하여, 점성이 있는 물로 피부가 매끄러워지는 '미인의 물'로 알려져 있습니다. ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ＊게재된 사진은 예시입니다。 ＊그룹 예약은 그룹이 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다。 ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆◇임신부를 위한 특별 혜택 포함◇◆ 아기를 맞이하기 전의 한때, 부부·가족의 추억을 뱃속 아기와 함께 만들어 보세요. ■숙박 상품 특전 · 바디 필로 제공 · 디카페인 커피와 이세 호지차 제공 (각 2팩) 기념 사진을 단체에 1 장 선물합니다 (다음날 선물) 수제 쁘띠 플라워 바구니 선물 · 생물을 익혀달라는 요청이 있을 경우 사전에 말씀해 주세요 · 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙한 어린이의 시설 이용료 무료 ■ 식사 장소 안내 * 저녁 식사 / 객실 조식 / 레스토랑 저녁 식사는 투숙객이 느긋하고 편안하게 지낼 수 있도록 객실식으로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁식사 《두 가지 미각》 1. 에조전복 80~90g을 사시미 또는 버터구이로 두 번째 · 흑모 와규 요리 한 가지 (매월 요리 내용이 변경됩니다.） 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊전복 조리 방법에 대해서는 반드시 당관에 사전에 연락해 주시기 바랍니다。 ＊어린이 70％는 어린이 전용 연회 요리・어린이 50％는 어린이 런치로 제공됩니다。 （어린이 요리에는 두 가지 주요 맛이 포함되지 않습니다） ■조식 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

【창작 연회 요리 풍월 정식】 하나하나 마음을 담아 정성껏 만들어낸 창작 연회 요리. 매월 변경되는 자랑스러운 요리를 꼭 즐겨보세요. ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사의 장소는 숙박 고객이 여유롭게 편안히 지내실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. 어린 자녀가 동반해도 주변을 신경 쓰지 않고 드실 수 있습니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사(객실 식사) 창작 연회 요리 풍월 정식 2024년 4월 메뉴(예시) 매월 메뉴가 변경됩니다. 【건배 요리】현지 가지의 일본식 포타주 【미에 브랜드】절인 가다랑어 초밥 【제철 요리】닭기름과 우엉된장　정어리 조림 【회　요리】제철 모둠 회 【합　요리】계절 음식 【따뜻한 요리】변형 이세 우동 【종이 냄비】토바의 살오징어 피부 미용 냄비 【마무리 요리】지역 바지락 복사리 규슈 튀김 【식사】이세 닭고기와 미야기 무솥밥 【국　물】【디저트】 ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50%는 어린이 런치로 제공됩니다. ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" 라고 합니다. ＊노천탕은 한 곳입니다.남녀 교체제로 운영됩니다.(혼욕은 없습니다) ＊효능··알칼리성 단순 온천: 목욕 적응증·신경통, 냉증, 등 ■기타 ※게시된 사진은 예시입니다. ※그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ※당관에서는 음식 알레르기 제거 대응이 불가능합니다.따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆◇여성들이 기뻐할 만한♪ 저녁 식사는 상차림과 객실 식사◇◆ ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사 장소는 투숙하시는 고객님이 편안하고 느긋하게 즐기실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. 어린 자녀가 동반해도 주변을 신경 쓰지 않고 드실 수 있습니다. 【주의】객실 정원 이용 인원을 초과할 경우, 개인실 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) 【창작 연회 요리 바다 바람 정식】 제철 식재료를 항상 사용한 주방장이 추천하는 계절의 일본 연회 요리(매월 요리 메뉴가 변경됩니다). 매월 변경되는 자랑스러운 요리를 꼭 즐겨 보세요. ■저녁 식사(객실 식사) 월간 변경 창작 연회 요리 바다 바람 정식 2024년 신무월 요리 예시 건배 요리: 표고버섯의 일본식 포타주~태백 참기름 제철 요리 모듬: 도미 금사말이, 난킨 카스테라, 계절의 사라사 무침 생선회: 전복 찜, 비와 송어, 새우, 가다랑어, 문어, 오징어 합채: 미에 돼지고기 요구르트 된장구이 온물: 이세 우동 오다무시 특제 피부 미용 냄비 : 계약 농가의 버섯 냄비 유채: 굴 후쿠사의 바다향 튀김 식사: 이세 닭과 가을 무의 솥밥 국물 요리: 다이묘 국의 도병 스타일 요리장 추천 요리: 닭기름 우엉된장 향물: 두 가지 모듬 디저트: 미에 코시히카리 사쓰마 젤리 ＊매월 메뉴는 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리, 어린이 50%는 어린이 런치입니다. ■조식 (식사 장소) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 정성을 담아 정성스럽게 만들어냈습니다. 【바다가 보이는 대욕장・노천탕 안내】 당관의 바다가 보이는 대욕장・노천탕은 사카키바라 온천을 직송하여, 점성이 있는 물로 피부가 매끄러워지는 '미인의 물'로 알려져 있습니다. ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ＊게재된 사진은 예시입니다。 ＊그룹 예약은 그룹이 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다。 ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆◇임신부를 위한 특별 혜택 포함◇◆ 아기를 맞이하기 전의 한때, 부부·가족의 추억을 뱃속 아기와 함께 만들어 보세요. ■숙박 상품 특전 · 바디 필로 제공 · 디카페인 커피와 이세 호지차 제공 (각 2팩) 기념 사진을 단체에 1 장 선물합니다 (다음날 선물) 수제 쁘띠 플라워 바구니 선물 · 생물을 익혀달라는 요청이 있을 경우 사전에 말씀해 주세요 · 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙한 어린이의 시설 이용료 무료 ■ 식사 장소 안내 * 저녁 식사 / 객실 조식 / 레스토랑 저녁 식사는 투숙객이 느긋하고 편안하게 지낼 수 있도록 객실식으로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁식사 《두 가지 미각》 1. 에조전복 80~90g을 사시미 또는 버터구이로 두 번째 · 흑모 와규 요리 한 가지 (매월 요리 내용이 변경됩니다.） 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊전복 조리 방법에 대해서는 반드시 당관에 사전에 연락해 주시기 바랍니다。 ＊어린이 70％는 어린이 전용 연회 요리・어린이 50％는 어린이 런치로 제공됩니다。 （어린이 요리에는 두 가지 주요 맛이 포함되지 않습니다） ■조식 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

◆◇임신부를 위한 특별 혜택 포함◇◆ 아기를 맞이하기 전의 한때, 부부·가족의 추억을 뱃속 아기와 함께 만들어 보세요. ■숙박 상품 특전 · 바디 필로 제공 · 디카페인 커피와 이세 호지차 제공 (각 2팩) 기념 사진을 단체에 1 장 선물합니다 (다음날 선물) 수제 쁘띠 플라워 바구니 선물 · 생물을 익혀달라는 요청이 있을 경우 사전에 말씀해 주세요 · 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙한 어린이의 시설 이용료 무료 ■ 식사 장소 안내 * 저녁 식사 / 객실 조식 / 레스토랑 저녁 식사는 투숙객이 느긋하고 편안하게 지낼 수 있도록 객실식으로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁식사 《두 가지 미각》 1. 에조전복 80~90g을 사시미 또는 버터구이로 두 번째 · 흑모 와규 요리 한 가지 (매월 요리 내용이 변경됩니다.） 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊전복 조리 방법에 대해서는 반드시 당관에 사전에 연락해 주시기 바랍니다。 ＊어린이 70％는 어린이 전용 연회 요리・어린이 50％는 어린이 런치로 제공됩니다。 （어린이 요리에는 두 가지 주요 맛이 포함되지 않습니다） ■조식 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

◆◇여행의 즐거움은, 요리!◇◆ 여행의 즐거움은, 역시 요리! 미에의 맛있는 바다의 산물과 산의 산물을 많이 담아낸 엄선된 창작 연회 요리입니다. ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사 장소는 투숙하시는 고객님이 편안하고 느긋하게 즐기실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） 【저녁 식사】요리 사진은 이미지입니다. 신 시즈카 밥상 2024 카미 무츠키 메뉴 예 건배 요리: 표고버섯의 일본식 포타주~태백 참기름 제철 요리 모듬: 도미 금사말이, 단호박 카스텔라, 제철 사라사 무침, 와규 혀의 조미 요리, 지역 생선 대화 조림, 진미 삼매 회: 오늘의 신선 생선 중간 요리: 흑모 와규의 숯불구이 샤브샤브 따뜻한 요리: 이세 우동 오다 찜과 튀김 조림 특제 피부 미용 냄비 : 계약 농가의 버섯 냄비 마무리 요리: 꼬치 튀김 삼매경 식사: 이세 닭과 가을 무의 솥밥 국물 요리: 다이묘 국의 도병 스타일 요리장 추천 요리: 닭기름 우엉된장 절임: 3가지 종류 모음 디저트: 미에 코시히카리 사쓰마 젤리 ＊매월 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50%는 어린이 런치로 제공됩니다. ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" 라고 합니다. ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ※게시된 사진은 예시입니다. ※그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ※당관에서는 음식 알레르기 제거 대응이 불가능합니다.따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆◇임신부를 위한 특별 혜택 포함◇◆ 아기를 맞이하기 전의 한때, 부부·가족의 추억을 뱃속 아기와 함께 만들어 보세요. ■숙박 상품 특전 · 바디 필로 제공 · 디카페인 커피와 이세 호지차 제공 (각 2팩) 기념 사진을 단체에 1 장 선물합니다 (다음날 선물) 수제 쁘띠 플라워 바구니 선물 · 생물을 익혀달라는 요청이 있을 경우 사전에 말씀해 주세요 · 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙한 어린이의 시설 이용료 무료 ■ 식사 장소 안내 * 저녁 식사 / 객실 조식 / 레스토랑 저녁 식사는 투숙객이 느긋하고 편안하게 지낼 수 있도록 객실식으로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁식사 《두 가지 미각》 1. 에조전복 80~90g을 사시미 또는 버터구이로 두 번째 · 흑모 와규 요리 한 가지 (매월 요리 내용이 변경됩니다.） 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊전복 조리 방법에 대해서는 반드시 당관에 사전에 연락해 주시기 바랍니다。 ＊어린이 70％는 어린이 전용 연회 요리・어린이 50％는 어린이 런치로 제공됩니다。 （어린이 요리에는 두 가지 주요 맛이 포함되지 않습니다） ■조식 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

◆나무의 부드러운 촉감이 느껴지는 편백내탕과 도바의 바다를 감상할 수 있는 도자기 노천탕에서 집처럼 편안하게 즐기실 수 있습니다.(온천이 아닙니다) ＼ 일본의 진미는 미에현에 있다!／ 이 지역은 약 1200년 전부터 과거의 조정・교토에 식재료를 헌상해온 "미케츠쿠니"라는 곳입니다. 바다의 혜택과 산의 혜택을 누리며 다양한 물산을 길러왔습니다. 이러한 자연의 혜택에 더해 지역 주민들의 따뜻한 마음의 혜택에 지지받고 있다는 것에 진심으로 감사드립니다. ■식사 장소 안내 ※저녁 식사/객실 아침 식사/레스토랑 ＊객실 식사에 대하여 여관 특유의 접대 방식인 객실 식사가 점차 사라지고 있습니다. 「시간이 되시면 회장으로 이동해 주세요」라는 스타일이 아니라 「시간이 되면 준비를 위해 올라가겠습니다」라는 훌륭한 서비스를 저희 숙소에서 이용해 주신다면 매우 기쁩니다. 상차림부터 배식까지 모두 준비된 식사를 즐겨보세요. ＊객실 정원 이용 인원을 초과하여 이용하실 경우는 개인 연회장이 됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） −−−−−−−−이세 새우·대합조개·흑모 와규 포함 창작 연회 요리−−−−−−−− ＜이세새우＞이세새우 샐러드 스타일(이세새우 반 마리) ＜대합＞대합 술찜 ＜흑모화우＞흑모화우 소금누룩 스타일(된장 폰즈 곁들임) 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70％ 요금→어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50％ 요금→어린이 런치 ＊어린이 요리에는 이세새우・대합・흑모화우는 포함되지 않습니다 ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

◆◇여행의 즐거움은, 요리!◇◆ 여행의 즐거움은, 역시 요리! 미에의 맛있는 바다의 산물과 산의 산물을 많이 담아낸 엄선된 창작 연회 요리입니다. ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사 장소는 투숙하시는 고객님이 편안하고 느긋하게 즐기실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） 【저녁 식사】요리 사진은 이미지입니다. 신 시즈카 밥상 2024 카미 무츠키 메뉴 예 건배 요리: 표고버섯의 일본식 포타주~태백 참기름 제철 요리 모듬: 도미 금사말이, 단호박 카스텔라, 제철 사라사 무침, 와규 혀의 조미 요리, 지역 생선 대화 조림, 진미 삼매 회: 오늘의 신선 생선 중간 요리: 흑모 와규의 숯불구이 샤브샤브 따뜻한 요리: 이세 우동 오다 찜과 튀김 조림 특제 피부 미용 냄비 : 계약 농가의 버섯 냄비 마무리 요리: 꼬치 튀김 삼매경 식사: 이세 닭과 가을 무의 솥밥 국물 요리: 다이묘 국의 도병 스타일 요리장 추천 요리: 닭기름 우엉된장 절임: 3가지 종류 모음 디저트: 미에 코시히카리 사쓰마 젤리 ＊매월 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50%는 어린이 런치로 제공됩니다. ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" 라고 합니다. ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ※게시된 사진은 예시입니다. ※그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ※당관에서는 음식 알레르기 제거 대응이 불가능합니다.따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆◇임신부를 위한 특별 혜택 포함◇◆ 아기를 맞이하기 전의 한때, 부부·가족의 추억을 뱃속 아기와 함께 만들어 보세요. ■숙박 상품 특전 · 바디 필로 제공 · 디카페인 커피와 이세 호지차 제공 (각 2팩) 기념 사진을 단체에 1 장 선물합니다 (다음날 선물) 수제 쁘띠 플라워 바구니 선물 · 생물을 익혀달라는 요청이 있을 경우 사전에 말씀해 주세요 · 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙한 어린이의 시설 이용료 무료 ■ 식사 장소 안내 * 저녁 식사 / 객실 조식 / 레스토랑 저녁 식사는 투숙객이 느긋하고 편안하게 지낼 수 있도록 객실식으로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁식사 《두 가지 미각》 1. 에조전복 80~90g을 사시미 또는 버터구이로 두 번째 · 흑모 와규 요리 한 가지 (매월 요리 내용이 변경됩니다.） 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊전복 조리 방법에 대해서는 반드시 당관에 사전에 연락해 주시기 바랍니다。 ＊어린이 70％는 어린이 전용 연회 요리・어린이 50％는 어린이 런치로 제공됩니다。 （어린이 요리에는 두 가지 주요 맛이 포함되지 않습니다） ■조식 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

◆나무의 부드러운 촉감이 느껴지는 편백내탕과 도바의 바다를 감상할 수 있는 도자기 노천탕에서 집처럼 편안하게 즐기실 수 있습니다.(온천이 아닙니다) ＼ 일본의 진미는 미에현에 있다!／ 이 지역은 약 1200년 전부터 과거의 조정・교토에 식재료를 헌상해온 "미케츠쿠니"라는 곳입니다. 바다의 혜택과 산의 혜택을 누리며 다양한 물산을 길러왔습니다. 이러한 자연의 혜택에 더해 지역 주민들의 따뜻한 마음의 혜택에 지지받고 있다는 것에 진심으로 감사드립니다. ■식사 장소 안내 ※저녁 식사/객실 아침 식사/레스토랑 ＊객실 식사에 대하여 여관 특유의 접대 방식인 객실 식사가 점차 사라지고 있습니다. 「시간이 되시면 회장으로 이동해 주세요」라는 스타일이 아니라 「시간이 되면 준비를 위해 올라가겠습니다」라는 훌륭한 서비스를 저희 숙소에서 이용해 주신다면 매우 기쁩니다. 상차림부터 배식까지 모두 준비된 식사를 즐겨보세요. ＊객실 정원 이용 인원을 초과하여 이용하실 경우는 개인 연회장이 됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） −−−−−−−−이세 새우·대합조개·흑모 와규 포함 창작 연회 요리−−−−−−−− ＜이세새우＞이세새우 샐러드 스타일(이세새우 반 마리) ＜대합＞대합 술찜 ＜흑모화우＞흑모화우 소금누룩 스타일(된장 폰즈 곁들임) 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70％ 요금→어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50％ 요금→어린이 런치 ＊어린이 요리에는 이세새우・대합・흑모화우는 포함되지 않습니다 ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

◆◇여행의 즐거움은, 요리!◇◆ 여행의 즐거움은, 역시 요리! 미에의 맛있는 바다의 산물과 산의 산물을 많이 담아낸 엄선된 창작 연회 요리입니다. ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사 장소는 투숙하시는 고객님이 편안하고 느긋하게 즐기실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） 【저녁 식사】요리 사진은 이미지입니다. 신 시즈카 밥상 2024 카미 무츠키 메뉴 예 건배 요리: 표고버섯의 일본식 포타주~태백 참기름 제철 요리 모듬: 도미 금사말이, 단호박 카스텔라, 제철 사라사 무침, 와규 혀의 조미 요리, 지역 생선 대화 조림, 진미 삼매 회: 오늘의 신선 생선 중간 요리: 흑모 와규의 숯불구이 샤브샤브 따뜻한 요리: 이세 우동 오다 찜과 튀김 조림 특제 피부 미용 냄비 : 계약 농가의 버섯 냄비 마무리 요리: 꼬치 튀김 삼매경 식사: 이세 닭과 가을 무의 솥밥 국물 요리: 다이묘 국의 도병 스타일 요리장 추천 요리: 닭기름 우엉된장 절임: 3가지 종류 모음 디저트: 미에 코시히카리 사쓰마 젤리 ＊매월 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50%는 어린이 런치로 제공됩니다. ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" 라고 합니다. ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ※게시된 사진은 예시입니다. ※그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ※당관에서는 음식 알레르기 제거 대응이 불가능합니다.따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆나무의 부드러운 촉감이 느껴지는 편백내탕과 도바의 바다를 감상할 수 있는 도자기 노천탕에서 집처럼 편안하게 즐기실 수 있습니다.(온천이 아닙니다) ＼ 일본의 진미는 미에현에 있다!／ 이 지역은 약 1200년 전부터 과거의 조정・교토에 식재료를 헌상해온 "미케츠쿠니"라는 곳입니다. 바다의 혜택과 산의 혜택을 누리며 다양한 물산을 길러왔습니다. 이러한 자연의 혜택에 더해 지역 주민들의 따뜻한 마음의 혜택에 지지받고 있다는 것에 진심으로 감사드립니다. ■식사 장소 안내 ※저녁 식사/객실 아침 식사/레스토랑 ＊객실 식사에 대하여 여관 특유의 접대 방식인 객실 식사가 점차 사라지고 있습니다. 「시간이 되시면 회장으로 이동해 주세요」라는 스타일이 아니라 「시간이 되면 준비를 위해 올라가겠습니다」라는 훌륭한 서비스를 저희 숙소에서 이용해 주신다면 매우 기쁩니다. 상차림부터 배식까지 모두 준비된 식사를 즐겨보세요. ＊객실 정원 이용 인원을 초과하여 이용하실 경우는 개인 연회장이 됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） −−−−−−−−이세 새우·대합조개·흑모 와규 포함 창작 연회 요리−−−−−−−− ＜이세새우＞이세새우 샐러드 스타일(이세새우 반 마리) ＜대합＞대합 술찜 ＜흑모화우＞흑모화우 소금누룩 스타일(된장 폰즈 곁들임) 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70％ 요금→어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50％ 요금→어린이 런치 ＊어린이 요리에는 이세새우・대합・흑모화우는 포함되지 않습니다 ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

◆◇여행의 즐거움은, 요리!◇◆ 여행의 즐거움은, 역시 요리! 미에의 맛있는 바다의 산물과 산의 산물을 많이 담아낸 엄선된 창작 연회 요리입니다. ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사 장소는 투숙하시는 고객님이 편안하고 느긋하게 즐기실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） 【저녁 식사】요리 사진은 이미지입니다. 신 시즈카 밥상 2024 카미 무츠키 메뉴 예 건배 요리: 표고버섯의 일본식 포타주~태백 참기름 제철 요리 모듬: 도미 금사말이, 단호박 카스텔라, 제철 사라사 무침, 와규 혀의 조미 요리, 지역 생선 대화 조림, 진미 삼매 회: 오늘의 신선 생선 중간 요리: 흑모 와규의 숯불구이 샤브샤브 따뜻한 요리: 이세 우동 오다 찜과 튀김 조림 특제 피부 미용 냄비 : 계약 농가의 버섯 냄비 마무리 요리: 꼬치 튀김 삼매경 식사: 이세 닭과 가을 무의 솥밥 국물 요리: 다이묘 국의 도병 스타일 요리장 추천 요리: 닭기름 우엉된장 절임: 3가지 종류 모음 디저트: 미에 코시히카리 사쓰마 젤리 ＊매월 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50%는 어린이 런치로 제공됩니다. ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" 라고 합니다. ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ※게시된 사진은 예시입니다. ※그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ※당관에서는 음식 알레르기 제거 대응이 불가능합니다.따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。

◆나무의 부드러운 촉감이 느껴지는 편백내탕과 도바의 바다를 감상할 수 있는 도자기 노천탕에서 집처럼 편안하게 즐기실 수 있습니다.(온천이 아닙니다) ＼ 일본의 진미는 미에현에 있다!／ 이 지역은 약 1200년 전부터 과거의 조정・교토에 식재료를 헌상해온 "미케츠쿠니"라는 곳입니다. 바다의 혜택과 산의 혜택을 누리며 다양한 물산을 길러왔습니다. 이러한 자연의 혜택에 더해 지역 주민들의 따뜻한 마음의 혜택에 지지받고 있다는 것에 진심으로 감사드립니다. ■식사 장소 안내 ※저녁 식사/객실 아침 식사/레스토랑 ＊객실 식사에 대하여 여관 특유의 접대 방식인 객실 식사가 점차 사라지고 있습니다. 「시간이 되시면 회장으로 이동해 주세요」라는 스타일이 아니라 「시간이 되면 준비를 위해 올라가겠습니다」라는 훌륭한 서비스를 저희 숙소에서 이용해 주신다면 매우 기쁩니다. 상차림부터 배식까지 모두 준비된 식사를 즐겨보세요. ＊객실 정원 이용 인원을 초과하여 이용하실 경우는 개인 연회장이 됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） −−−−−−−−이세 새우·대합조개·흑모 와규 포함 창작 연회 요리−−−−−−−− ＜이세새우＞이세새우 샐러드 스타일(이세새우 반 마리) ＜대합＞대합 술찜 ＜흑모화우＞흑모화우 소금누룩 스타일(된장 폰즈 곁들임) 계절 재료와 지역 재료에 손길을 더한 창작 연회 요리입니다. 식전주／자부키／진미／린기／조리／조림／작은 냄비 요리／ 강요리／찜요리／식사／향신채／국물요리／디저트 ＊매월 요리 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70％ 요금→어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50％ 요금→어린이 런치 ＊어린이 요리에는 이세새우・대합・흑모화우는 포함되지 않습니다 ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" ■기타 ＊사진은 이미지입니다. ＊그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ＊저희 숙소에서는 식품 알레르기에 대한 제거 대처가 불가능합니다。

◆◇여행의 즐거움은, 요리!◇◆ 여행의 즐거움은, 역시 요리! 미에의 맛있는 바다의 산물과 산의 산물을 많이 담아낸 엄선된 창작 연회 요리입니다. ■식사 안내 ※저녁 식사／객실 아침 식사／레스토랑 저녁 식사 장소는 투숙하시는 고객님이 편안하고 느긋하게 즐기실 수 있도록 객실 식사로 제공됩니다. ＊객실 정원 초과 인원 이용 시, 개별 연회장으로 변경됩니다. (개별 연회장은 수량이 한정되어 있어 예약이 불가능한 경우가 있습니다.) ■저녁 식사（객실 내 식사） 【저녁 식사】요리 사진은 이미지입니다. 신 시즈카 밥상 2024 카미 무츠키 메뉴 예 건배 요리: 표고버섯의 일본식 포타주~태백 참기름 제철 요리 모듬: 도미 금사말이, 단호박 카스텔라, 제철 사라사 무침, 와규 혀의 조미 요리, 지역 생선 대화 조림, 진미 삼매 회: 오늘의 신선 생선 중간 요리: 흑모 와규의 숯불구이 샤브샤브 따뜻한 요리: 이세 우동 오다 찜과 튀김 조림 특제 피부 미용 냄비 : 계약 농가의 버섯 냄비 마무리 요리: 꼬치 튀김 삼매경 식사: 이세 닭과 가을 무의 솥밥 국물 요리: 다이묘 국의 도병 스타일 요리장 추천 요리: 닭기름 우엉된장 절임: 3가지 종류 모음 디저트: 미에 코시히카리 사쓰마 젤리 ＊매월 메뉴가 변경됩니다. ＊어린이 70%는 어린이 전용 연회 요리 ＊어린이 50%는 어린이 런치로 제공됩니다. ■조식(레스토랑) 화려하고 활기찬 타마테 박스 아침 식사. 한 가지 한 가지 요리가 마음을 담아 정성껏 만들어졌습니다. *어린이 70% 가격→성인과 동일) * 어린이 조식 → 어린이 50% 요금 ■ 바다가 보이는 대욕장 / 노천탕 호텔의 대욕장과 바다가 보이는 노천탕은 사카키바라 온천으로 직접 보내집니다. 진한 뜨거운 물이 피부를 매끄럽게 해주는 "미용 목욕" 라고 합니다. ■ 12:00 늦은 체크 아웃을 원하시는 경우, 어른 1 인당 세금 포함 2,200 엔 추가됩니다. ※사전에 호텔로 연락해 주십시오. ＊초등학생 및 유아 어린이는 무료입니다。 ＊결제는 숙박 당일 정산됩니다. ■기타 ※게시된 사진은 예시입니다. ※그룹 예약은 동일한 숙박 상품으로 부탁드립니다. ※당관에서는 음식 알레르기 제거 대응이 불가능합니다.따라서 음식 알레르기가 있는 고객에게는 식사를 제공하지 않습니다。