지쿠마노유 시게노야

마음이 편안해지는 일본 여관 여행은 어떠신가요? 개성 있는 전통미에 마음이 설레는 일본의 분위기, 여덟 가지 스타일의 객실에서 편안히 지내시길 바랍니다. 저녁 식사 일본 요리로서 섬세함, 화려함, 진심을 소중히 여기며 지역 재료와 제철 재료에 신경 쓴 '오모테나시 가이세키 요리'. 한 접시씩 온도에 맞추어, 객실에서 천천히 즐겨주세요. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. 아침 식사 8:00~10:00까지 기상 시간에 맞춰 준비해 드립니다. 객실이나 라운지를 선택해 주세요. 이불은 깐 채로 아침잠, 아침목욕, 아침 늦잠을 즐기며 느긋하게 보내세요. 명물 메밀죽은 아침에 일어난 몸을 부드럽게 감싸줍니다. 온천 '미용 온천수'로 알려진 토구라카미야마다 온천은 신슈를 대표하는 알칼리성 단순 유황천입니다. 온천 요법 의사가 추천하는 '명탕 백선'에도 선정되었습니다. 밤새 이용 가능한 나무와 돌로 만든 독특한 대욕장（남녀 교대제）과 프라이빗으로 즐길 수 있는 예약제 개인 온천（1시간 무료）이 있습니다. 기타 ・소중한 분께 여행을 선물하려면 '숙박 초대권'을 지정하신 주소로 보내드립니다.

[다 먹지 못할 정도의 요리는 낭비다. ] [좋은 것, 맛있는 것을 조금씩 즐기고 싶다. ] 그런 요청에 답한 숙박 상품입니다. 요리의 종류는 그대로 두고, 하나하나의 요리는 조금 적게, 조금 가벼운 메뉴로 준비했습니다. [양이 적더라도 만족감을 느끼고 싶다. ] [몸과 건강을 신경 쓰면서도 여행 중의 요리는 즐기고 싶다. ] 그런 목소리에도 답합니다. 지역의 재료를 살려 계절감을 느낄 수 있는 정성 가득한 일본 요리를 객실 내에서 마음껏 즐기시길 바랍니다. [~시니어에게 친절한 서비스~] ① 앉고 일어서기 편한 중간 높이 의자를 객실에 준비 ② 온천에는 목욕용 보조 의자도 있습니다 ③ 겨울철에는 온수 팩 대여도 ④ 단단한 음식은 칼집을 넣는 등 드시기 편하도록 배려 ⑤ 요리는 저녁과 아침 모두 객실 내에서 제공 ⑥ 작은 숙소여서 객실에서 온천까지 이동 거리도 짧음 ⑦ 가족 전용 대여 목욕탕 '카스미의 탕'도 1시간 무료 이용 가능 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다.

가족분들의 생일이나 결혼기념일, 부모님 효도나 퇴직 축하 등, 여행의 추억을 만들기 위해 시게노야 직원이 정성을 다해 돕겠습니다. [기념일 특전] 부담이 없다면, 기념일의 내용을 알려주세요. 특전으로 아래 중 하나를 선택해주세요. 1. 신선한 장식 케이크 4번 2. 애니버서리 디저트 3. 스파클링 와인 4. 지역주 막술 모두 중에서 하나를 선택해 주시기 바랍니다. 또한 아래와 같은 준비도 가능합니다. ・시게노야 명칭이 들어간 기념사진 ・칭칭코 대여 (환갑〜) ・에스테/바디 아로마 10% 할인＜주1＞ 희망하시는 경우 예약 시 말씀해 주십시오. ＜주1＞ 원하시는 경우, 시작 시간도 알려주시기 바랍니다. 에스테티션은 1명만 배정되므로, 여러 명이 원하시는 경우 한 분씩 순서대로 시술이 진행됩니다. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. [기념일 지원(옵션)] 요리를 더 맛있게! 기념일 요리 업그레이드도 준비하고 있습니다. 사시미를 "제철 생선 축하 모둠 (말고기로 변경 가능)" 로 업그레이드! 또는 이름이 들어간 케이크, 샴페인, 꽃다발 등도 받아들이고 있습니다. 예약 시 부담 없이 말씀해 주세요.

마음이 편안해지는 일본 여관 여행은 어떠신가요? 개성 있는 전통미에 마음이 설레는 일본의 분위기, 여덟 가지 스타일의 객실에서 편안히 지내시길 바랍니다. 저녁 식사 일본 요리로서 섬세함, 화려함, 진심을 소중히 여기며 지역 재료와 제철 재료에 신경 쓴 '오모테나시 가이세키 요리'. 한 접시씩 온도에 맞추어, 객실에서 천천히 즐겨주세요. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. 아침 식사 8:00~10:00까지 기상 시간에 맞춰 준비해 드립니다. 객실이나 라운지를 선택해 주세요. 이불은 깐 채로 아침잠, 아침목욕, 아침 늦잠을 즐기며 느긋하게 보내세요. 명물 메밀죽은 아침에 일어난 몸을 부드럽게 감싸줍니다. 온천 '미용 온천수'로 알려진 토구라카미야마다 온천은 신슈를 대표하는 알칼리성 단순 유황천입니다. 온천 요법 의사가 추천하는 '명탕 백선'에도 선정되었습니다. 밤새 이용 가능한 나무와 돌로 만든 독특한 대욕장（남녀 교대제）과 프라이빗으로 즐길 수 있는 예약제 개인 온천（1시간 무료）이 있습니다. 기타 ・소중한 분께 여행을 선물하려면 '숙박 초대권'을 지정하신 주소로 보내드립니다.

[다 먹지 못할 정도의 요리는 낭비다. ] [좋은 것, 맛있는 것을 조금씩 즐기고 싶다. ] 그런 요청에 답한 숙박 상품입니다. 요리의 종류는 그대로 두고, 하나하나의 요리는 조금 적게, 조금 가벼운 메뉴로 준비했습니다. [양이 적더라도 만족감을 느끼고 싶다. ] [몸과 건강을 신경 쓰면서도 여행 중의 요리는 즐기고 싶다. ] 그런 목소리에도 답합니다. 지역의 재료를 살려 계절감을 느낄 수 있는 정성 가득한 일본 요리를 객실 내에서 마음껏 즐기시길 바랍니다. [~시니어에게 친절한 서비스~] ① 앉고 일어서기 편한 중간 높이 의자를 객실에 준비 ② 온천에는 목욕용 보조 의자도 있습니다 ③ 겨울철에는 온수 팩 대여도 ④ 단단한 음식은 칼집을 넣는 등 드시기 편하도록 배려 ⑤ 요리는 저녁과 아침 모두 객실 내에서 제공 ⑥ 작은 숙소여서 객실에서 온천까지 이동 거리도 짧음 ⑦ 가족 전용 대여 목욕탕 '카스미의 탕'도 1시간 무료 이용 가능 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다.

가족분들의 생일이나 결혼기념일, 부모님 효도나 퇴직 축하 등, 여행의 추억을 만들기 위해 시게노야 직원이 정성을 다해 돕겠습니다. [기념일 특전] 부담이 없다면, 기념일의 내용을 알려주세요. 특전으로 아래 중 하나를 선택해주세요. 1. 신선한 장식 케이크 4번 2. 애니버서리 디저트 3. 스파클링 와인 4. 지역주 막술 모두 중에서 하나를 선택해 주시기 바랍니다. 또한 아래와 같은 준비도 가능합니다. ・시게노야 명칭이 들어간 기념사진 ・칭칭코 대여 (환갑〜) ・에스테/바디 아로마 10% 할인＜주1＞ 희망하시는 경우 예약 시 말씀해 주십시오. ＜주1＞ 원하시는 경우, 시작 시간도 알려주시기 바랍니다. 에스테티션은 1명만 배정되므로, 여러 명이 원하시는 경우 한 분씩 순서대로 시술이 진행됩니다. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. [기념일 지원(옵션)] 요리를 더 맛있게! 기념일 요리 업그레이드도 준비하고 있습니다. 사시미를 "제철 생선 축하 모둠 (말고기로 변경 가능)" 로 업그레이드! 또는 이름이 들어간 케이크, 샴페인, 꽃다발 등도 받아들이고 있습니다. 예약 시 부담 없이 말씀해 주세요.

마음이 편안해지는 일본 여관 여행은 어떠신가요? 개성 있는 전통미에 마음이 설레는 일본의 분위기, 여덟 가지 스타일의 객실에서 편안히 지내시길 바랍니다. 저녁 식사 일본 요리로서 섬세함, 화려함, 진심을 소중히 여기며 지역 재료와 제철 재료에 신경 쓴 '오모테나시 가이세키 요리'. 한 접시씩 온도에 맞추어, 객실에서 천천히 즐겨주세요. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. 아침 식사 8:00~10:00까지 기상 시간에 맞춰 준비해 드립니다. 객실이나 라운지를 선택해 주세요. 이불은 깐 채로 아침잠, 아침목욕, 아침 늦잠을 즐기며 느긋하게 보내세요. 명물 메밀죽은 아침에 일어난 몸을 부드럽게 감싸줍니다. 온천 '미용 온천수'로 알려진 토구라카미야마다 온천은 신슈를 대표하는 알칼리성 단순 유황천입니다. 온천 요법 의사가 추천하는 '명탕 백선'에도 선정되었습니다. 밤새 이용 가능한 나무와 돌로 만든 독특한 대욕장（남녀 교대제）과 프라이빗으로 즐길 수 있는 예약제 개인 온천（1시간 무료）이 있습니다. 기타 ・소중한 분께 여행을 선물하려면 '숙박 초대권'을 지정하신 주소로 보내드립니다.

[다 먹지 못할 정도의 요리는 낭비다. ] [좋은 것, 맛있는 것을 조금씩 즐기고 싶다. ] 그런 요청에 답한 숙박 상품입니다. 요리의 종류는 그대로 두고, 하나하나의 요리는 조금 적게, 조금 가벼운 메뉴로 준비했습니다. [양이 적더라도 만족감을 느끼고 싶다. ] [몸과 건강을 신경 쓰면서도 여행 중의 요리는 즐기고 싶다. ] 그런 목소리에도 답합니다. 지역의 재료를 살려 계절감을 느낄 수 있는 정성 가득한 일본 요리를 객실 내에서 마음껏 즐기시길 바랍니다. [~시니어에게 친절한 서비스~] ① 앉고 일어서기 편한 중간 높이 의자를 객실에 준비 ② 온천에는 목욕용 보조 의자도 있습니다 ③ 겨울철에는 온수 팩 대여도 ④ 단단한 음식은 칼집을 넣는 등 드시기 편하도록 배려 ⑤ 요리는 저녁과 아침 모두 객실 내에서 제공 ⑥ 작은 숙소여서 객실에서 온천까지 이동 거리도 짧음 ⑦ 가족 전용 대여 목욕탕 '카스미의 탕'도 1시간 무료 이용 가능 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다.

가족분들의 생일이나 결혼기념일, 부모님 효도나 퇴직 축하 등, 여행의 추억을 만들기 위해 시게노야 직원이 정성을 다해 돕겠습니다. [기념일 특전] 부담이 없다면, 기념일의 내용을 알려주세요. 특전으로 아래 중 하나를 선택해주세요. 1. 신선한 장식 케이크 4번 2. 애니버서리 디저트 3. 스파클링 와인 4. 지역주 막술 모두 중에서 하나를 선택해 주시기 바랍니다. 또한 아래와 같은 준비도 가능합니다. ・시게노야 명칭이 들어간 기념사진 ・칭칭코 대여 (환갑〜) ・에스테/바디 아로마 10% 할인＜주1＞ 희망하시는 경우 예약 시 말씀해 주십시오. ＜주1＞ 원하시는 경우, 시작 시간도 알려주시기 바랍니다. 에스테티션은 1명만 배정되므로, 여러 명이 원하시는 경우 한 분씩 순서대로 시술이 진행됩니다. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. [기념일 지원(옵션)] 요리를 더 맛있게! 기념일 요리 업그레이드도 준비하고 있습니다. 사시미를 "제철 생선 축하 모둠 (말고기로 변경 가능)" 로 업그레이드! 또는 이름이 들어간 케이크, 샴페인, 꽃다발 등도 받아들이고 있습니다. 예약 시 부담 없이 말씀해 주세요.

마음이 편안해지는 일본 여관 여행은 어떠신가요? 개성 있는 전통미에 마음이 설레는 일본의 분위기, 여덟 가지 스타일의 객실에서 편안히 지내시길 바랍니다. 저녁 식사 일본 요리로서 섬세함, 화려함, 진심을 소중히 여기며 지역 재료와 제철 재료에 신경 쓴 '오모테나시 가이세키 요리'. 한 접시씩 온도에 맞추어, 객실에서 천천히 즐겨주세요. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. 아침 식사 8:00~10:00까지 기상 시간에 맞춰 준비해 드립니다. 객실이나 라운지를 선택해 주세요. 이불은 깐 채로 아침잠, 아침목욕, 아침 늦잠을 즐기며 느긋하게 보내세요. 명물 메밀죽은 아침에 일어난 몸을 부드럽게 감싸줍니다. 온천 '미용 온천수'로 알려진 토구라카미야마다 온천은 신슈를 대표하는 알칼리성 단순 유황천입니다. 온천 요법 의사가 추천하는 '명탕 백선'에도 선정되었습니다. 밤새 이용 가능한 나무와 돌로 만든 독특한 대욕장（남녀 교대제）과 프라이빗으로 즐길 수 있는 예약제 개인 온천（1시간 무료）이 있습니다. 기타 ・소중한 분께 여행을 선물하려면 '숙박 초대권'을 지정하신 주소로 보내드립니다.

[다 먹지 못할 정도의 요리는 낭비다. ] [좋은 것, 맛있는 것을 조금씩 즐기고 싶다. ] 그런 요청에 답한 숙박 상품입니다. 요리의 종류는 그대로 두고, 하나하나의 요리는 조금 적게, 조금 가벼운 메뉴로 준비했습니다. [양이 적더라도 만족감을 느끼고 싶다. ] [몸과 건강을 신경 쓰면서도 여행 중의 요리는 즐기고 싶다. ] 그런 목소리에도 답합니다. 지역의 재료를 살려 계절감을 느낄 수 있는 정성 가득한 일본 요리를 객실 내에서 마음껏 즐기시길 바랍니다. [~시니어에게 친절한 서비스~] ① 앉고 일어서기 편한 중간 높이 의자를 객실에 준비 ② 온천에는 목욕용 보조 의자도 있습니다 ③ 겨울철에는 온수 팩 대여도 ④ 단단한 음식은 칼집을 넣는 등 드시기 편하도록 배려 ⑤ 요리는 저녁과 아침 모두 객실 내에서 제공 ⑥ 작은 숙소여서 객실에서 온천까지 이동 거리도 짧음 ⑦ 가족 전용 대여 목욕탕 '카스미의 탕'도 1시간 무료 이용 가능 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다.

가족분들의 생일이나 결혼기념일, 부모님 효도나 퇴직 축하 등, 여행의 추억을 만들기 위해 시게노야 직원이 정성을 다해 돕겠습니다. [기념일 특전] 부담이 없다면, 기념일의 내용을 알려주세요. 특전으로 아래 중 하나를 선택해주세요. 1. 신선한 장식 케이크 4번 2. 애니버서리 디저트 3. 스파클링 와인 4. 지역주 막술 모두 중에서 하나를 선택해 주시기 바랍니다. 또한 아래와 같은 준비도 가능합니다. ・시게노야 명칭이 들어간 기념사진 ・칭칭코 대여 (환갑〜) ・에스테/바디 아로마 10% 할인＜주1＞ 희망하시는 경우 예약 시 말씀해 주십시오. ＜주1＞ 원하시는 경우, 시작 시간도 알려주시기 바랍니다. 에스테티션은 1명만 배정되므로, 여러 명이 원하시는 경우 한 분씩 순서대로 시술이 진행됩니다. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. [기념일 지원(옵션)] 요리를 더 맛있게! 기념일 요리 업그레이드도 준비하고 있습니다. 사시미를 "제철 생선 축하 모둠 (말고기로 변경 가능)" 로 업그레이드! 또는 이름이 들어간 케이크, 샴페인, 꽃다발 등도 받아들이고 있습니다. 예약 시 부담 없이 말씀해 주세요.

[다 먹지 못할 정도의 요리는 낭비다. ] [좋은 것, 맛있는 것을 조금씩 즐기고 싶다. ] 그런 요청에 답한 숙박 상품입니다. 요리의 종류는 그대로 두고, 하나하나의 요리는 조금 적게, 조금 가벼운 메뉴로 준비했습니다. [양이 적더라도 만족감을 느끼고 싶다. ] [몸과 건강을 신경 쓰면서도 여행 중의 요리는 즐기고 싶다. ] 그런 목소리에도 답합니다. 지역의 재료를 살려 계절감을 느낄 수 있는 정성 가득한 일본 요리를 객실 내에서 마음껏 즐기시길 바랍니다. [~시니어에게 친절한 서비스~] ① 앉고 일어서기 편한 중간 높이 의자를 객실에 준비 ② 온천에는 목욕용 보조 의자도 있습니다 ③ 겨울철에는 온수 팩 대여도 ④ 단단한 음식은 칼집을 넣는 등 드시기 편하도록 배려 ⑤ 요리는 저녁과 아침 모두 객실 내에서 제공 ⑥ 작은 숙소여서 객실에서 온천까지 이동 거리도 짧음 ⑦ 가족 전용 대여 목욕탕 '카스미의 탕'도 1시간 무료 이용 가능 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다.

마음이 편안해지는 일본 여관 여행은 어떠신가요? 개성 있는 전통미에 마음이 설레는 일본의 분위기, 여덟 가지 스타일의 객실에서 편안히 지내시길 바랍니다. 저녁 식사 일본 요리로서 섬세함, 화려함, 진심을 소중히 여기며 지역 재료와 제철 재료에 신경 쓴 '오모테나시 가이세키 요리'. 한 접시씩 온도에 맞추어, 객실에서 천천히 즐겨주세요. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. 아침 식사 8:00~10:00까지 기상 시간에 맞춰 준비해 드립니다. 객실이나 라운지를 선택해 주세요. 이불은 깐 채로 아침잠, 아침목욕, 아침 늦잠을 즐기며 느긋하게 보내세요. 명물 메밀죽은 아침에 일어난 몸을 부드럽게 감싸줍니다. 온천 '미용 온천수'로 알려진 토구라카미야마다 온천은 신슈를 대표하는 알칼리성 단순 유황천입니다. 온천 요법 의사가 추천하는 '명탕 백선'에도 선정되었습니다. 밤새 이용 가능한 나무와 돌로 만든 독특한 대욕장（남녀 교대제）과 프라이빗으로 즐길 수 있는 예약제 개인 온천（1시간 무료）이 있습니다. 기타 ・소중한 분께 여행을 선물하려면 '숙박 초대권'을 지정하신 주소로 보내드립니다.

가족분들의 생일이나 결혼기념일, 부모님 효도나 퇴직 축하 등, 여행의 추억을 만들기 위해 시게노야 직원이 정성을 다해 돕겠습니다. [기념일 특전] 부담이 없다면, 기념일의 내용을 알려주세요. 특전으로 아래 중 하나를 선택해주세요. 1. 신선한 장식 케이크 4번 2. 애니버서리 디저트 3. 스파클링 와인 4. 지역주 막술 모두 중에서 하나를 선택해 주시기 바랍니다. 또한 아래와 같은 준비도 가능합니다. ・시게노야 명칭이 들어간 기념사진 ・칭칭코 대여 (환갑〜) ・에스테/바디 아로마 10% 할인＜주1＞ 희망하시는 경우 예약 시 말씀해 주십시오. ＜주1＞ 원하시는 경우, 시작 시간도 알려주시기 바랍니다. 에스테티션은 1명만 배정되므로, 여러 명이 원하시는 경우 한 분씩 순서대로 시술이 진행됩니다. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. [기념일 지원(옵션)] 요리를 더 맛있게! 기념일 요리 업그레이드도 준비하고 있습니다. 사시미를 "제철 생선 축하 모둠 (말고기로 변경 가능)" 로 업그레이드! 또는 이름이 들어간 케이크, 샴페인, 꽃다발 등도 받아들이고 있습니다. 예약 시 부담 없이 말씀해 주세요.

마음이 편안해지는 일본 여관 여행은 어떠신가요? 개성 있는 전통미에 마음이 설레는 일본의 분위기, 여덟 가지 스타일의 객실에서 편안히 지내시길 바랍니다. 저녁 식사 일본 요리로서 섬세함, 화려함, 진심을 소중히 여기며 지역 재료와 제철 재료에 신경 쓴 '오모테나시 가이세키 요리'. 한 접시씩 온도에 맞추어, 객실에서 천천히 즐겨주세요. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. 아침 식사 8:00~10:00까지 기상 시간에 맞춰 준비해 드립니다. 객실이나 라운지를 선택해 주세요. 이불은 깐 채로 아침잠, 아침목욕, 아침 늦잠을 즐기며 느긋하게 보내세요. 명물 메밀죽은 아침에 일어난 몸을 부드럽게 감싸줍니다. 온천 '미용 온천수'로 알려진 토구라카미야마다 온천은 신슈를 대표하는 알칼리성 단순 유황천입니다. 온천 요법 의사가 추천하는 '명탕 백선'에도 선정되었습니다. 밤새 이용 가능한 나무와 돌로 만든 독특한 대욕장（남녀 교대제）과 프라이빗으로 즐길 수 있는 예약제 개인 온천（1시간 무료）이 있습니다. 기타 ・소중한 분께 여행을 선물하려면 '숙박 초대권'을 지정하신 주소로 보내드립니다.

[다 먹지 못할 정도의 요리는 낭비다. ] [좋은 것, 맛있는 것을 조금씩 즐기고 싶다. ] 그런 요청에 답한 숙박 상품입니다. 요리의 종류는 그대로 두고, 하나하나의 요리는 조금 적게, 조금 가벼운 메뉴로 준비했습니다. [양이 적더라도 만족감을 느끼고 싶다. ] [몸과 건강을 신경 쓰면서도 여행 중의 요리는 즐기고 싶다. ] 그런 목소리에도 답합니다. 지역의 재료를 살려 계절감을 느낄 수 있는 정성 가득한 일본 요리를 객실 내에서 마음껏 즐기시길 바랍니다. [~시니어에게 친절한 서비스~] ① 앉고 일어서기 편한 중간 높이 의자를 객실에 준비 ② 온천에는 목욕용 보조 의자도 있습니다 ③ 겨울철에는 온수 팩 대여도 ④ 단단한 음식은 칼집을 넣는 등 드시기 편하도록 배려 ⑤ 요리는 저녁과 아침 모두 객실 내에서 제공 ⑥ 작은 숙소여서 객실에서 온천까지 이동 거리도 짧음 ⑦ 가족 전용 대여 목욕탕 '카스미의 탕'도 1시간 무료 이용 가능 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다.

가족분들의 생일이나 결혼기념일, 부모님 효도나 퇴직 축하 등, 여행의 추억을 만들기 위해 시게노야 직원이 정성을 다해 돕겠습니다. [기념일 특전] 부담이 없다면, 기념일의 내용을 알려주세요. 특전으로 아래 중 하나를 선택해주세요. 1. 신선한 장식 케이크 4번 2. 애니버서리 디저트 3. 스파클링 와인 4. 지역주 막술 모두 중에서 하나를 선택해 주시기 바랍니다. 또한 아래와 같은 준비도 가능합니다. ・시게노야 명칭이 들어간 기념사진 ・칭칭코 대여 (환갑〜) ・에스테/바디 아로마 10% 할인＜주1＞ 희망하시는 경우 예약 시 말씀해 주십시오. ＜주1＞ 원하시는 경우, 시작 시간도 알려주시기 바랍니다. 에스테티션은 1명만 배정되므로, 여러 명이 원하시는 경우 한 분씩 순서대로 시술이 진행됩니다. 식사의 메인 메뉴로 시게노야 특제 육수의 샤부샤부 냄비를 준비해 드립니다. 샤부샤부 냄비 대신 스테이크를 원하시는 경우, +2,420엔(부가세 포함)/1인당,으로 접수합니다. 아래는 주의사항입니다. ・사전 예약 필수 (예약 시 주문 부탁드립니다) ・특별한 날은 제외됩니다. ・같은 그룹의 모든 분들의 변경 사항을 적용합니다. （개별 변경은 불가능하오니 양해 부탁드립니다） ・어린이도 동일 요금（동일 내용）입니다. [기념일 지원(옵션)] 요리를 더 맛있게! 기념일 요리 업그레이드도 준비하고 있습니다. 사시미를 "제철 생선 축하 모둠 (말고기로 변경 가능)" 로 업그레이드! 또는 이름이 들어간 케이크, 샴페인, 꽃다발 등도 받아들이고 있습니다. 예약 시 부담 없이 말씀해 주세요.