호텔 루트인 사쿠 미나미 인터

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 10일 전에 예약한 고객에게 적용되는 할인 숙박 상품입니다 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [예약 시 주의사항] 이벤트 개최 시(축제나 불꽃놀이 등)나 연말연시, 골든위크와 같은 특별 요금 기간에 대한 설정은 호텔마다 내용이 다를 수 있습니다. 호텔에 따라 제외 날짜나 판매 객실 수에 제한이 있을 수 있습니다. 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 레스토랑 [화목(나고미)] 일식과 양식이 포함된 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. ・이용 시간⇒6:30〜9:00 [대욕장]활성석 온천 '여행자의 온천' 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. ・남성: 남관　여성: 본관 ・이용 시간⇒15:00〜02:00, 05:00〜10:00 [WOWOW 무료 시청 가능] 세계 각지에서 엄선된 엔터테인먼트를 방송하는 프리미엄 유료 채널 WOWOW. 최고 수준의 흥분과 감동을 즐길 수 있는 개성 넘치는 3개의 채널이 객실에 새로운 가치를 창출합니다. ・WOWOW 프라임·WOWOW 라이브·WOWOW 시네마 교통 정보 　・조신에쓰 자동차도　사쿠미나미 인터체인지・・・차로 3분 　・조신에쓰 자동차도　사쿠 인터체인지・・・차로 20분 　・JR호쿠리쿠 신칸센　사쿠다이라역・・・차로 15분 주변 명소 　・핑코로 지장・・・차로 5분 　・코마바 공원・・・차로 10분 　・사쿠 종합운동공원・・・차로 10분 ・나가노현립 무도관(사쿠시)・・・차로 10분 ・사쿠시 어린이 미래관・・・차로 10분 ・누노비키 관음・・・차로 25분 ・고모로 회고원・・・차로 25분 ・가루이자와 프린스 쇼핑센터・・・차로 45분 ・사쿠 스키 가든 파라다・・・차로 20분 　・야치호고원 스키장・・・자동차로 35분

아침 식사가 포함된 스탠다드한 숙박 상품입니다! 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 레스토랑 [화목(나고미)] 일식과 양식이 포함된 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. ・이용 시간⇒6:30〜9:00 [대욕장]활성석 온천 '여행자의 온천' 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. ・남성: 남관　여성: 본관 ・이용 시간⇒15:00〜02:00, 05:00〜10:00 [WOWOW 무료 시청 가능] 세계 각지에서 엄선된 엔터테인먼트를 방송하는 프리미엄 유료 채널 WOWOW. 최고 수준의 흥분과 감동을 즐길 수 있는 개성 넘치는 3개의 채널이 객실에 새로운 가치를 창출합니다. ・WOWOW 프라임·WOWOW 라이브·WOWOW 시네마 교통 정보 　・조신에쓰 자동차도　사쿠미나미 인터체인지・・・차로 3분 　・조신에쓰 자동차도　사쿠 인터체인지・・・차로 20분 　・JR호쿠리쿠 신칸센　사쿠다이라역・・・차로 15분 주변 명소 　・핑코로 지장・・・차로 5분 　・코마바 공원・・・차로 10분 　・사쿠 종합운동공원・・・차로 10분 ・나가노현립 무도관(사쿠시)・・・차로 10분 ・사쿠시 어린이 미래관・・・차로 10분 ・누노비키 관음・・・차로 25분 ・고모로 회고원・・・차로 25분 ・가루이자와 프린스 쇼핑센터・・・차로 45분 ・사쿠 스키 가든 파라다・・・차로 20분 ・야치호 고원 스키장・・・차로 35분

1박 2식 포함으로 준비된 알뜰 플랜 (영업시간에 주의해 주시기 바랍니다) 조식은 자랑하는 뷔페식 아침 식사 저녁 식사는 메뉴에서 선택해 주세요 이 플랜은 오후 9시까지 도착하시는 고객님에 한정됩니다. 또한, 일요일에는 저녁 식사 시간대에만 영업을 하지 않으므로, 이 플랜은 이용할 수 없음을 양해 부탁드립니다. 예약을 기다리고 있습니다. 모든 객실 Wi-Fi 연결 가능. 평면식 무료 주차장 완비 24시간 프런트 대응 가능. 심야 0시 이후에도 체크인 가능합니다! 모든 객실 가습 공기청정기 완비 대욕장 있음（남녀 교체제・숙박객 무료） 셀프 카페 코너（숙박객 무료） [쇼핑] 편의점 세븐일레븐까지 자동차로 약 5분 24시간 슈퍼마켓 세이유까지 자동차로 약 3분 이온몰 사쿠다이라까지 자동차로 약 10분

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 10일 전에 예약한 고객에게 적용되는 할인 숙박 상품입니다 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [예약 시 주의사항] 이벤트 개최 시(축제나 불꽃놀이 등)나 연말연시, 골든위크와 같은 특별 요금 기간에 대한 설정은 호텔마다 내용이 다를 수 있습니다. 호텔에 따라 제외 날짜나 판매 객실 수에 제한이 있을 수 있습니다. 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 레스토랑 [화목(나고미)] 일식과 양식이 포함된 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. ・이용 시간⇒6:30〜9:00 [대욕장]활성석 온천 '여행자의 온천' 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. ・남성: 남관　여성: 본관 ・이용 시간⇒15:00〜02:00, 05:00〜10:00 [WOWOW 무료 시청 가능] 세계 각지에서 엄선된 엔터테인먼트를 방송하는 프리미엄 유료 채널 WOWOW. 최고 수준의 흥분과 감동을 즐길 수 있는 개성 넘치는 3개의 채널이 객실에 새로운 가치를 창출합니다. ・WOWOW 프라임·WOWOW 라이브·WOWOW 시네마 교통 정보 　・조신에쓰 자동차도　사쿠미나미 인터체인지・・・차로 3분 　・조신에쓰 자동차도　사쿠 인터체인지・・・차로 20분 　・JR호쿠리쿠 신칸센　사쿠다이라역・・・차로 15분 주변 명소 　・핑코로 지장・・・차로 5분 　・코마바 공원・・・차로 10분 　・사쿠 종합운동공원・・・차로 10분 ・나가노현립 무도관(사쿠시)・・・차로 10분 ・사쿠시 어린이 미래관・・・차로 10분 ・누노비키 관음・・・차로 25분 ・고모로 회고원・・・차로 25분 ・가루이자와 프린스 쇼핑센터・・・차로 45분 ・사쿠 스키 가든 파라다・・・차로 20분 　・야치호고원 스키장・・・자동차로 35분

아침 식사가 포함된 스탠다드한 숙박 상품입니다! 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 레스토랑 [화목(나고미)] 일식과 양식이 포함된 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. ・이용 시간⇒6:30〜9:00 [대욕장]활성석 온천 '여행자의 온천' 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. ・남성: 남관　여성: 본관 ・이용 시간⇒15:00〜02:00, 05:00〜10:00 [WOWOW 무료 시청 가능] 세계 각지에서 엄선된 엔터테인먼트를 방송하는 프리미엄 유료 채널 WOWOW. 최고 수준의 흥분과 감동을 즐길 수 있는 개성 넘치는 3개의 채널이 객실에 새로운 가치를 창출합니다. ・WOWOW 프라임·WOWOW 라이브·WOWOW 시네마 교통 정보 　・조신에쓰 자동차도　사쿠미나미 인터체인지・・・차로 3분 　・조신에쓰 자동차도　사쿠 인터체인지・・・차로 20분 　・JR호쿠리쿠 신칸센　사쿠다이라역・・・차로 15분 주변 명소 　・핑코로 지장・・・차로 5분 　・코마바 공원・・・차로 10분 　・사쿠 종합운동공원・・・차로 10분 ・나가노현립 무도관(사쿠시)・・・차로 10분 ・사쿠시 어린이 미래관・・・차로 10분 ・누노비키 관음・・・차로 25분 ・고모로 회고원・・・차로 25분 ・가루이자와 프린스 쇼핑센터・・・차로 45분 ・사쿠 스키 가든 파라다・・・차로 20분 ・야치호 고원 스키장・・・차로 35분

1박 1명당 루트인 그룹 공통 식사권(1000엔)이 포함된 숙박 상품입니다. 출장지 호텔에서 일을 마친 후, 저녁 식사로! 많이 모아서 가족이나 친구들과 술자리로! [호텔에서의 부탁] ・본 쿠폰은 루트인 그룹이 운영하는 해외를 제외한 전국의 음식점에서 이용 가능합니다. ・2박 이상인 경우, 체크인 시 숙박 요금을 받은 만큼의 숙박권을 드립니다. ・영수증에는 객실 타입([싱글][트윈]등)을 표기해 드립니다. ・식사권과 현금 교환 및 거스름돈은 양해 부탁드립니다. ・매장에 따라 이용하실 수 없는 상품이 있을 수 있으니 이용 시 확인해 주시기 바랍니다. ・식사권은 1인당 1회에 최대 10매까지 이용 가능합니다. 　(2명이 방문하신 경우, 최대 20매까지 이용 가능) ・유효기간은 발행일로부터 6개월간(발행 매장 외에서도 이용 가능) 레스토랑 휴업일에 본 숙박 상품을 희망하시는 고객님은 호텔로 문의해 주십시오. [레스토랑]식·마실 수 있는 곳 [화목(나고미)] [영업시간]18:00〜22:00 라스트 오더 21:30 [정기휴일]일요일・공휴일 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 레스토랑 [화목(나고미)] 일식과 양식이 포함된 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. ・이용 시간⇒6:30〜9:00 [대욕장]활성석 온천 '여행자의 온천' 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. ・남성: 남관　여성: 본관 ・이용 시간⇒15:00〜02:00, 05:00〜10:00 [WOWOW 무료 시청 가능] 세계에서 엄선된 엔터테인먼트를 방송하는 No.1 프리미엄 유료 채널 WOWOW. 최고 수준의 흥분과 감동을 즐길 수 있는 개성 넘치는 3개의 채널이 객실에 새로운 가치를 창출합니다. ・WOWOW 프라임·WOWOW 라이브·WOWOW 시네마

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 10일 전에 예약한 고객에게 적용되는 할인 숙박 상품입니다 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ [예약 시 주의사항] 이벤트 개최 시(축제나 불꽃놀이 등)나 연말연시, 골든위크와 같은 특별 요금 기간에 대한 설정은 호텔마다 내용이 다를 수 있습니다. 호텔에 따라 제외 날짜나 판매 객실 수에 제한이 있을 수 있습니다. 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 레스토랑 [화목(나고미)] 일식과 양식이 포함된 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. ・이용 시간⇒6:30〜9:00 [대욕장]활성석 온천 '여행자의 온천' 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. ・남성: 남관　여성: 본관 ・이용 시간⇒15:00〜02:00, 05:00〜10:00 [WOWOW 무료 시청 가능] 세계 각지에서 엄선된 엔터테인먼트를 방송하는 프리미엄 유료 채널 WOWOW. 최고 수준의 흥분과 감동을 즐길 수 있는 개성 넘치는 3개의 채널이 객실에 새로운 가치를 창출합니다. ・WOWOW 프라임·WOWOW 라이브·WOWOW 시네마 교통 정보 　・조신에쓰 자동차도　사쿠미나미 인터체인지・・・차로 3분 　・조신에쓰 자동차도　사쿠 인터체인지・・・차로 20분 　・JR호쿠리쿠 신칸센　사쿠다이라역・・・차로 15분 주변 명소 　・핑코로 지장・・・차로 5분 　・코마바 공원・・・차로 10분 　・사쿠 종합운동공원・・・차로 10분 ・나가노현립 무도관(사쿠시)・・・차로 10분 ・사쿠시 어린이 미래관・・・차로 10분 ・누노비키 관음・・・차로 25분 ・고모로 회고원・・・차로 25분 ・가루이자와 프린스 쇼핑센터・・・차로 45분 ・사쿠 스키 가든 파라다・・・차로 20분 　・야치호고원 스키장・・・자동차로 35분

아침 식사가 포함된 스탠다드한 숙박 상품입니다! 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 레스토랑 [화목(나고미)] 일식과 양식이 포함된 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. ・이용 시간⇒6:30〜9:00 [대욕장]활성석 온천 '여행자의 온천' 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. ・남성: 남관　여성: 본관 ・이용 시간⇒15:00〜02:00, 05:00〜10:00 [WOWOW 무료 시청 가능] 세계 각지에서 엄선된 엔터테인먼트를 방송하는 프리미엄 유료 채널 WOWOW. 최고 수준의 흥분과 감동을 즐길 수 있는 개성 넘치는 3개의 채널이 객실에 새로운 가치를 창출합니다. ・WOWOW 프라임·WOWOW 라이브·WOWOW 시네마 교통 정보 　・조신에쓰 자동차도　사쿠미나미 인터체인지・・・차로 3분 　・조신에쓰 자동차도　사쿠 인터체인지・・・차로 20분 　・JR호쿠리쿠 신칸센　사쿠다이라역・・・차로 15분 주변 명소 　・핑코로 지장・・・차로 5분 　・코마바 공원・・・차로 10분 　・사쿠 종합운동공원・・・차로 10분 ・나가노현립 무도관(사쿠시)・・・차로 10분 ・사쿠시 어린이 미래관・・・차로 10분 ・누노비키 관음・・・차로 25분 ・고모로 회고원・・・차로 25분 ・가루이자와 프린스 쇼핑센터・・・차로 45분 ・사쿠 스키 가든 파라다・・・차로 20분 ・야치호 고원 스키장・・・차로 35분

1박 1명당 루트인 그룹 공통 식사권(1000엔)이 포함된 숙박 상품입니다. 출장지 호텔에서 일을 마친 후, 저녁 식사로! 많이 모아서 가족이나 친구들과 술자리로! [호텔에서의 부탁] ・본 쿠폰은 루트인 그룹이 운영하는 해외를 제외한 전국의 음식점에서 이용 가능합니다. ・2박 이상인 경우, 체크인 시 숙박 요금을 받은 만큼의 숙박권을 드립니다. ・영수증에는 객실 타입([싱글][트윈]등)을 표기해 드립니다. ・식사권과 현금 교환 및 거스름돈은 양해 부탁드립니다. ・매장에 따라 이용하실 수 없는 상품이 있을 수 있으니 이용 시 확인해 주시기 바랍니다. ・식사권은 1인당 1회에 최대 10매까지 이용 가능합니다. 　(2명이 방문하신 경우, 최대 20매까지 이용 가능) ・유효기간은 발행일로부터 6개월간(발행 매장 외에서도 이용 가능) 레스토랑 휴업일에 본 숙박 상품을 희망하시는 고객님은 호텔로 문의해 주십시오. [레스토랑]식·마실 수 있는 곳 [화목(나고미)] [영업시간]18:00〜22:00 라스트 오더 21:30 [정기휴일]일요일・공휴일 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 레스토랑 [화목(나고미)] 일식과 양식이 포함된 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. ・이용 시간⇒6:30〜9:00 [대욕장]활성석 온천 '여행자의 온천' 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. ・남성: 남관　여성: 본관 ・이용 시간⇒15:00〜02:00, 05:00〜10:00 [WOWOW 무료 시청 가능] 세계에서 엄선된 엔터테인먼트를 방송하는 No.1 프리미엄 유료 채널 WOWOW. 최고 수준의 흥분과 감동을 즐길 수 있는 개성 넘치는 3개의 채널이 객실에 새로운 가치를 창출합니다. ・WOWOW 프라임·WOWOW 라이브·WOWOW 시네마