호텔 루트인 시오지리 기타 인터

■시설・식사 ・바이킹 조식 무료 로비 옆의 꽃찻집에서 06:30~09:00 ・주차장 무료 ・무료 인터넷 회선(LAN 접속) 완비 ・액정 20형 TV(1박 1000엔 룸 극장 VOD 설치) ・방 이외에 라듐 인공 온천 대욕탕 “여행자의 탕” 이용 시간 15:00~02:00 　　　　05:00~10:00 ・전실 가습 공기 청정기 완비 ■액세스 ・JR 시노노이선 히로오카역에서 차로 약 3분 ・나가노 자동차도로 시오지리 기타 IC에서 차로 약 3분 ・신슈 마츠모토 공항에서 차로 약 10분 　 ■ 주변 관광지 ・나가노 ・시오지리 도라지가 하라 와이너리 ・차로 약 20분 ・나가노・마츠모토성・・・・・・・・・・・・・・・・차로 약 30분 ・나가노・나라이주쿠・・・・・・・・・・・・・・차로 약 50분 ※트럭 또는 대형차의 주차는 삼가해 주시고 있습니다만, 주차 가능한 날에도 있습니다. 사전에 문의 바랍니다. TEL 0263-59-6411

트럭 또는 대형 차량의 주차는 삼가 주시기 바랍니다만, 주차 가능한 날짜도 있습니다. 사전에 문의해 주십시오. TEL 0263-59-6411 전국의 편의점 등에서 사용할 수 있는 QUO 카드 2,000엔분입니다. 비즈니스맨 등 예산을 잘 관리하는 당신을 응원합니다! 조식 무료 뷔페 로비 옆의 하나차야에서 06:30〜09:00 주차장 무료 대욕장 완비 이용 시간 15:00〜02:00, 05:00〜10:00 접근성 ・JR 시노노이선 히로오카역에서 차로 약 3분 ・나가노 자동차도 시오지리키타 IC에서 차로 약 3분 ・신슈 마쓰모토 공항에서 차로 약 10분 주변 관광지 ・나가노・시오지리 키쿄가하라 와이너리・차로 약 20분 ・나가노・마츠모토성・・・・・・・・・・・・・・・・차로 약 30분 ・나가노・나라이주쿠・・・・・・・・・・・・・・차로 약 50분 전화로 예약은 라쿠텐 트래블 숙박 예약 센터 050-5213-4754 (24시간 대응)

——여러 교환 아이템 중 하나를 자유롭게 선택할 수 있습니다! 디지털 기프트 2,000엔 상당으로 교환할 수 있는 카드가 포함된 숙박 상품입니다—— *전자 화폐, 포인트 등 여러 디지털 기프트 중에서 하나를 선택하실 수 있습니다. '선택 가능한 e-GIFT 카드'를 전달해 드립니다. *1박당 한 객실에 대해서 선택 가능한 e-GIFT 카드를 1장 전달해 드립니다. *2박 이상일 경우, 체크인 시 숙박비를 지불한 숙박 횟수만큼 전달해 드립니다. 숙박을 취소하신 경우, 선택 가능한 e-GIFT 카드 금액은 환불되지 않습니다. *선택 가능한 e-GIFT에 대한 자세한 내용은 [선택 가능한 e-GIFT 홈페이지]에서 확인해 주세요. 위 사이트에 게시되어 있어도, 루트인 호텔에서 전달해 드리는 선택 가능한 e-GIFT 카드에서는 선택할 수 없는 교환 아이템이 있을 수 있습니다. 루트인 호텔에서 제공하는 선택형 e-GIFT 카드로 교환 가능한 상품은 루트인 호텔 공식 사이트 내 추천 숙박 상품 및 알뜰 여행 상품에서 확인하실 수 있습니다. 교환 상품은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다. 대상 기프트 수령 방법에 대해 기프트 교환에는 유효기간이 있습니다. 유효기간 내에 등록을 부탁드립니다. ・휴대폰・스마트폰에서 카드 표면의 QR코드로 접속. 컴퓨터에서는 접속할 수 없습니다. ・화면의 안내에 따라 원하는 기프트를 수령. 수령 화면의 ID 번호는 잊지 않도록 메모해 두십시오. ・기프트 교환은 각 기프트에 따라 등록 절차가 다릅니다. 자세한 내용은 기프트 카드 뒷면 및 각 기프트 웹사이트에서 확인해 주십시오. 기타 문의 사항은 선택 가능한 e-GIFT 카드 뒷면에 기재된 ［선택 가능한 e-GIFT 사무국］으로 연락해 주십시오.

■시설・식사 ・바이킹 조식 무료 로비 옆의 꽃찻집에서 06:30~09:00 ・주차장 무료 ・무료 인터넷 회선(LAN 접속) 완비 ・액정 20형 TV(1박 1000엔 룸 극장 VOD 설치) ・방 이외에 라듐 인공 온천 대욕탕 “여행자의 탕” 이용 시간 15:00~02:00 　　　　05:00~10:00 ・전실 가습 공기 청정기 완비 ■액세스 ・JR 시노노이선 히로오카역에서 차로 약 3분 ・나가노 자동차도로 시오지리 기타 IC에서 차로 약 3분 ・신슈 마츠모토 공항에서 차로 약 10분 　 ■ 주변 관광지 ・나가노 ・시오지리 도라지가 하라 와이너리 ・차로 약 20분 ・나가노・마츠모토성・・・・・・・・・・・・・・・・차로 약 30분 ・나가노・나라이주쿠・・・・・・・・・・・・・・차로 약 50분 ※트럭 또는 대형차의 주차는 삼가해 주시고 있습니다만, 주차 가능한 날에도 있습니다. 사전에 문의 바랍니다. TEL 0263-59-6411

——여러 교환 아이템 중 하나를 자유롭게 선택할 수 있습니다! 디지털 기프트 2,000엔 상당으로 교환할 수 있는 카드가 포함된 숙박 상품입니다—— *전자 화폐, 포인트 등 여러 디지털 기프트 중에서 하나를 선택하실 수 있습니다. '선택 가능한 e-GIFT 카드'를 전달해 드립니다. *1박당 한 객실에 대해서 선택 가능한 e-GIFT 카드를 1장 전달해 드립니다. *2박 이상일 경우, 체크인 시 숙박비를 지불한 숙박 횟수만큼 전달해 드립니다. 숙박을 취소하신 경우, 선택 가능한 e-GIFT 카드 금액은 환불되지 않습니다. *선택 가능한 e-GIFT에 대한 자세한 내용은 [선택 가능한 e-GIFT 홈페이지]에서 확인해 주세요. 위 사이트에 게시되어 있어도, 루트인 호텔에서 전달해 드리는 선택 가능한 e-GIFT 카드에서는 선택할 수 없는 교환 아이템이 있을 수 있습니다. 루트인 호텔에서 제공하는 선택형 e-GIFT 카드로 교환 가능한 상품은 루트인 호텔 공식 사이트 내 추천 숙박 상품 및 알뜰 여행 상품에서 확인하실 수 있습니다. 교환 상품은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다. 대상 기프트 수령 방법에 대해 기프트 교환에는 유효기간이 있습니다. 유효기간 내에 등록을 부탁드립니다. ・휴대폰・스마트폰에서 카드 표면의 QR코드로 접속. 컴퓨터에서는 접속할 수 없습니다. ・화면의 안내에 따라 원하는 기프트를 수령. 수령 화면의 ID 번호는 잊지 않도록 메모해 두십시오. ・기프트 교환은 각 기프트에 따라 등록 절차가 다릅니다. 자세한 내용은 기프트 카드 뒷면 및 각 기프트 웹사이트에서 확인해 주십시오. 기타 문의 사항은 선택 가능한 e-GIFT 카드 뒷면에 기재된 ［선택 가능한 e-GIFT 사무국］으로 연락해 주십시오.

트럭 또는 대형 차량의 주차는 삼가 주시기 바랍니다만, 주차 가능한 날짜도 있습니다. 사전에 문의해 주십시오. TEL 0263-59-6411 전국의 편의점 등에서 사용할 수 있는 QUO 카드 2,000엔분입니다. 비즈니스맨 등 예산을 잘 관리하는 당신을 응원합니다! 조식 무료 뷔페 로비 옆의 하나차야에서 06:30〜09:00 주차장 무료 대욕장 완비 이용 시간 15:00〜02:00, 05:00〜10:00 접근성 ・JR 시노노이선 히로오카역에서 차로 약 3분 ・나가노 자동차도 시오지리키타 IC에서 차로 약 3분 ・신슈 마쓰모토 공항에서 차로 약 10분 주변 관광지 ・나가노・시오지리 키쿄가하라 와이너리・차로 약 20분 ・나가노・마츠모토성・・・・・・・・・・・・・・・・차로 약 30분 ・나가노・나라이주쿠・・・・・・・・・・・・・・차로 약 50분 전화로 예약은 라쿠텐 트래블 숙박 예약 센터 050-5213-4754 (24시간 대응)

■시설・식사 ・바이킹 조식 무료 로비 옆의 꽃찻집에서 06:30~09:00 ・주차장 무료 ・무료 인터넷 회선(LAN 접속) 완비 ・액정 20형 TV(1박 1000엔 룸 극장 VOD 설치) ・방 이외에 라듐 인공 온천 대욕탕 “여행자의 탕” 이용 시간 15:00~02:00 　　　　05:00~10:00 ・전실 가습 공기 청정기 완비 ■액세스 ・JR 시노노이선 히로오카역에서 차로 약 3분 ・나가노 자동차도로 시오지리 기타 IC에서 차로 약 3분 ・신슈 마츠모토 공항에서 차로 약 10분 　 ■ 주변 관광지 ・나가노 ・시오지리 도라지가 하라 와이너리 ・차로 약 20분 ・나가노・마츠모토성・・・・・・・・・・・・・・・・차로 약 30분 ・나가노・나라이주쿠・・・・・・・・・・・・・・차로 약 50분 ※트럭 또는 대형차의 주차는 삼가해 주시고 있습니다만, 주차 가능한 날에도 있습니다. 사전에 문의 바랍니다. TEL 0263-59-6411

트럭 또는 대형 차량의 주차는 삼가 주시기 바랍니다만, 주차 가능한 날짜도 있습니다. 사전에 문의해 주십시오. TEL 0263-59-6411 전국의 편의점 등에서 사용할 수 있는 QUO카드 1,500엔 분입니다. 비즈니스맨 등 예산을 잘 관리하는 당신을 응원합니다! 조식 무료 뷔페 로비 옆의 하나차야에서 06:30〜09:00 주차장 무료 대욕장 완비 이용 시간 15:00〜02:00, 05:00〜10:00 접근성 ・JR 시노노이선 히로오카역에서 차로 약 3분 ・나가노 자동차도 시오지리키타 IC에서 차로 약 3분 ・신슈 마쓰모토 공항에서 차로 약 10분 주변 관광지 ・나가노・시오지리 키쿄가하라 와이너리・차로 약 20분 ・나가노・마츠모토성・・・・・・・・・・・・・・・・차로 약 30분 ・나가노・나라이주쿠・・・・・・・・・・・・・・차로 약 50분 전화로 예약은 라쿠텐 트래블 숙박 예약 센터 050-5213-4754 (24시간 대응)

——여러 교환 아이템 중 하나를 자유롭게 선택할 수 있습니다! 디지털 기프트 2,000엔 상당으로 교환할 수 있는 카드가 포함된 숙박 상품입니다—— *전자 화폐, 포인트 등 여러 디지털 기프트 중에서 하나를 선택하실 수 있습니다. '선택 가능한 e-GIFT 카드'를 전달해 드립니다. *1박당 한 객실에 대해서 선택 가능한 e-GIFT 카드를 1장 전달해 드립니다. *2박 이상일 경우, 체크인 시 숙박비를 지불한 숙박 횟수만큼 전달해 드립니다. 숙박을 취소하신 경우, 선택 가능한 e-GIFT 카드 금액은 환불되지 않습니다. *선택 가능한 e-GIFT에 대한 자세한 내용은 [선택 가능한 e-GIFT 홈페이지]에서 확인해 주세요. 위 사이트에 게시되어 있어도, 루트인 호텔에서 전달해 드리는 선택 가능한 e-GIFT 카드에서는 선택할 수 없는 교환 아이템이 있을 수 있습니다. 루트인 호텔에서 제공하는 선택형 e-GIFT 카드로 교환 가능한 상품은 루트인 호텔 공식 사이트 내 추천 숙박 상품 및 알뜰 여행 상품에서 확인하실 수 있습니다. 교환 상품은 사전 공지 없이 변경될 수 있습니다. 대상 기프트 수령 방법에 대해 기프트 교환에는 유효기간이 있습니다. 유효기간 내에 등록을 부탁드립니다. ・휴대폰・스마트폰에서 카드 표면의 QR코드로 접속. 컴퓨터에서는 접속할 수 없습니다. ・화면의 안내에 따라 원하는 기프트를 수령. 수령 화면의 ID 번호는 잊지 않도록 메모해 두십시오. ・기프트 교환은 각 기프트에 따라 등록 절차가 다릅니다. 자세한 내용은 기프트 카드 뒷면 및 각 기프트 웹사이트에서 확인해 주십시오. 기타 문의 사항은 선택 가능한 e-GIFT 카드 뒷면에 기재된 ［선택 가능한 e-GIFT 사무국］으로 연락해 주십시오.