데라도마리 긴파치

■■ 매월 「8」이 붙는 날은 「킨파치노유의 날」■■ 당관 시설명을 따서 매월 8일, 18일, 28일 예약 한정 ・전복 코스의 통상 금액으로부터 1000엔 할인으로 유익♪ ・게다가, 저녁 식사시 전원에게 완드링크 서비스 하겠습니다♪ ■■ 저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00 ■■ 　＜전복 코스＞ 제철 배, 전복 스테이크, 와규 세이로 찜, 계절의 일품 등 총 9품 + 밥, 된장국, 디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■ 조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30 ■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■ 목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■주의사항■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ・이쪽의 코스는 인터넷 예약 한정이 됩니다. ■■ 전화로 문의 ■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)

　　　당관 강추의 스탠다드 코스입니다. ＼순의 소재를 살린 풍부한 맛으로 마음 따뜻해지는 한때를♪/ ■■—저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00—■■ 　＜전복 코스＞ 제철 배, 전복 스테이크, 와규 세이로 찜, 계절의 일품 등 총 9품 + 밥, 된장국, 디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■—조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30—■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■—목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00—■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■—주의사항—■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ■■— 전화로의 문의—■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)

■■ 매월 「8」이 붙는 날은 「킨파치노유의 날」■■ 당관 시설명을 따서 매월 8일, 18일, 28일 예약 한정 ・게 코스의 통상 금액으로부터 1000엔 할인으로 유익♪ ・게다가, 저녁 식사시 전원에게 완드링크 서비스 하겠습니다♪ ■■ 저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00 ■■ 　＜게 코스＞ 제철 사시미(게 자수 포함한다), 혼즈와이가니 1꼬리(※컷으로 제공하겠습니다.), 게 등나무 구이, 계절의 일품 등 전10품+밥・된장국・디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■ 조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30 ■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■ 목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■주의사항■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ・이쪽의 코스는 인터넷 예약 한정이 됩니다. ■■ 전화로 문의 ■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)

■■ 매월 「8」이 붙는 날은 「킨파치노유의 날」■■ 당관 시설명을 따서 매월 8일, 18일, 28일 예약 한정 ・전복 코스의 통상 금액으로부터 1000엔 할인으로 유익♪ ・게다가, 저녁 식사시 전원에게 완드링크 서비스 하겠습니다♪ ■■ 저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00 ■■ 　＜전복 코스＞ 제철 배, 전복 스테이크, 와규 세이로 찜, 계절의 일품 등 총 9품 + 밥, 된장국, 디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■ 조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30 ■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■ 목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■주의사항■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ・이쪽의 코스는 인터넷 예약 한정이 됩니다. ■■ 전화로 문의 ■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)

　　　당관 강추의 스탠다드 코스입니다. ＼순의 소재를 살린 풍부한 맛으로 마음 따뜻해지는 한때를♪/ ■■—저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00—■■ 　＜전복 코스＞ 제철 배, 전복 스테이크, 와규 세이로 찜, 계절의 일품 등 총 9품 + 밥, 된장국, 디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■—조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30—■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■—목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00—■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■—주의사항—■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ■■— 전화로의 문의—■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)

■■ 매월 「8」이 붙는 날은 「킨파치노유의 날」■■ 당관 시설명을 따서 매월 8일, 18일, 28일 예약 한정 ・게 코스의 통상 금액으로부터 1000엔 할인으로 유익♪ ・게다가, 저녁 식사시 전원에게 완드링크 서비스 하겠습니다♪ ■■ 저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00 ■■ 　＜게 코스＞ 제철 사시미(게 자수 포함한다), 혼즈와이가니 1꼬리(※컷으로 제공하겠습니다.), 게 등나무 구이, 계절의 일품 등 전10품+밥・된장국・디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■ 조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30 ■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■ 목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■주의사항■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ・이쪽의 코스는 인터넷 예약 한정이 됩니다. ■■ 전화로 문의 ■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)

■■ 매월 「8」이 붙는 날은 「킨파치노유의 날」■■ 당관 시설명을 따서 매월 8일, 18일, 28일 예약 한정 ・전복 코스의 통상 금액으로부터 1000엔 할인으로 유익♪ ・게다가, 저녁 식사시 전원에게 완드링크 서비스 하겠습니다♪ ■■ 저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00 ■■ 　＜전복 코스＞ 제철 배, 전복 스테이크, 와규 세이로 찜, 계절의 일품 등 총 9품 + 밥, 된장국, 디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■ 조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30 ■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■ 목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■주의사항■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ・이쪽의 코스는 인터넷 예약 한정이 됩니다. ■■ 전화로 문의 ■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)

　　　당관 강추의 스탠다드 코스입니다. ＼순의 소재를 살린 풍부한 맛으로 마음 따뜻해지는 한때를♪/ ■■—저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00—■■ 　＜전복 코스＞ 제철 배, 전복 스테이크, 와규 세이로 찜, 계절의 일품 등 총 9품 + 밥, 된장국, 디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■—조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30—■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■—목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00—■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■—주의사항—■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ■■— 전화로의 문의—■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)

■■ 매월 「8」이 붙는 날은 「킨파치노유의 날」■■ 당관 시설명을 따서 매월 8일, 18일, 28일 예약 한정 ・게 코스의 통상 금액으로부터 1000엔 할인으로 유익♪ ・게다가, 저녁 식사시 전원에게 완드링크 서비스 하겠습니다♪ ■■ 저녁식사/1층 식사처 “나미노카” 17:30~20:00 ■■ 　＜게 코스＞ 제철 사시미(게 자수 포함한다), 혼즈와이가니 1꼬리(※컷으로 제공하겠습니다.), 게 등나무 구이, 계절의 일품 등 전10품+밥・된장국・디저트 　＜어린이 점심＞ 햄버거, 새우 튀김, 디저트 등을 준비합니다. ※체크인 시 저녁 식사 시간을 묻습니다. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ※어린이로 어른과 같은 식사 내용을 희망하시는 경우에는 어른 요금으로 예약해 주십시오. ■■ 조식/1층 식사처 “나미노카” 7:30~8:30 ■■ 　＜일식선 킨파치의 아침밥＞ 수제은 연어 된장 절임 구이, 아무리 간장 절임 등 총 9 가지 니가타현산 코시히카리, 해물 즙국(핫 커피 무료) ※빨리 아침 식사를 희망하시는 분은 프런트에 말씀해 주십시오. ※계절이나 구매 상황에 따라 요리 내용이 바뀌는 경우가 있습니다. ■■ 목욕/밤 23:00까지, 다음날 아침 5:30~8:00■■ 노천탕을 비롯해 사우나와 종류가 풍부한 목욕을 즐겨 주세요. 눈앞은 일본해를 바라보는 절경, 저녁에는 아름다운 석양을 바라볼 수 있습니다♪ ※강풍, 고파의 경우는, 노천탕을 폐쇄하는 일이 있습니다. ※염분이 강하기 때문에 상처가 있는 쪽은 히리히리 아픈 경우가 있습니다. ※ 문신 · 문신이 들어간 고객은 크기에 관계없이 삼가 해주십시오. ■■주의사항■■ ・첨자로 예약의 경우, 1세 이상의 미취학아는 현지에서 시설 이용료 1,100엔이 걸립니다. ・방의 전망 지정은 받아들일 수 없습니다, 미리 양해 바랍니다. ・게재의 사진은 이미지입니다. ・이쪽의 코스는 인터넷 예약 한정이 됩니다. ■■ 전화로 문의 ■■ 직통 0258-75-5888 (8시부터 20시까지 대응)