호텔 시기라 미라지 (미야코지마)

이 숙박 상품은 예약 시점에서 가장 저렴한 숙박 상품입니다. （같은 내용, 조건 중에서. 타사 인터넷 예약 사이트를 포함하여) 단, 연속 숙박, 얼리버드 할인 숙박 상품, 타사 인터넷 예약 사이트에서 진행하는 캠페인이나 세일 등의 숙박 상품은 제외됩니다. 객실 상황에 따라 판매 가격이 변동됩니다. ＜조식＞ 4개의 레스토랑 중에서 선택하실 수 있습니다. （영업시간: 7:00〜10:00） [신기루]：2가지 스타일의 일일 변경 일본식 아침식사 ・동도반... '동도반'에는 오키나와와 미야코 섬에서 수확된 재료를 사용한 작은 접시가 나열된 일본식 조식. ・일식 정찬…신기루의 특징을 살린 오미・오색・오법을 도입한 일본식 조식. [시기라 터틀 베이]：양식 뷔페 바다거북이 우아하게 헤엄치는 레스토랑. 산지와 신선도를 고집한 30종 이상의 뷔페 [리스토란테 DEA]: 양식 코스 메인 디시는 두 가지 중에서 선택하실 수 있습니다. 12세 미만의 고객님은 입장이 제한됩니다. [중국요리 호박루]: 해산물죽 세트 사전 예약 필수 메인의 죽은 원하는 아이템으로 커스터마이징하여 즐기세요. ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명씩 동반 가능합니다. （예: 성인 2명 1실 이용 시, 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 2명까지 가능합니다. ） 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙을 이용하는 경우, 별도로 시설 사용료와 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔 (조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔(조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함) 초등학생의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시에는 메시지로 알려주시기 바랍니다. ＜미야코 공항-호텔 간 무료 셔틀버스 운행에 대해＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요. ＜시모지마 공항에서 오시는 분＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요.

숙박 중에 이용 가능한 리조트 이용권이 1인당 1박당 3,000엔분 포함된, 리조트 스테이를 더욱 알뜰하게 즐길 수 있는 플랜입니다. 리조트 내 30개 이상의 레스토랑, 상점, 기념품 가게 등 다양한 용도에서 이용처를 선택하실 수 있습니다. ＜숙박 상품 특전＞ 체크인 시, 1박당 1인당 3,000엔분의 리조트 이용권을 드립니다. 이용 대상: 리조트 내 레스토랑, 리조트 내 상점, 기념품 가게, 난서이 락엔 렌터카, 시기라 황금 온천, 시기라 필드 하우스/시기라 비치 하우스(현지 결제 가능한 상품만 해당) 시기라 베이 컨트리 클럽, 시스카이 박애 등 일부 대상 외 시설 및 상품이 있습니다. ＜주의사항＞ 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙하는 어린이는 혜택 대상에서 제외됩니다. 미리 양해 부탁드립니다. 숙박 중에만 이용 가능합니다. 이용하지 않은 경우 환불이나 현금화, 다음 숙박에서의 이용은 불가합니다. 체크아웃 전에 이용해 주십시오. 체크아웃 시의 정산은 불가합니다. 본 쿠폰은 결제 금액에 따라 여러 장을 이용하실 수 있으나, 이용 시 거스름돈은 지급하지 않으니 양해 바랍니다. 본 티켓은 재발행 및 환불이 불가합니다 ＜조식＞ 4개의 레스토랑 중에서 선택하실 수 있습니다. （영업시간: 7:00〜10:00） [신기루]：2가지 스타일의 일일 변경 일본식 아침식사 [시기라 터틀 베이]：양식 뷔페 [리스토란테 DEA]: 양식 코스 12세 미만 고객 입장 불가 [중국요리 호박루]: 해산물죽 세트 사전 예약 필수 ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 가능합니다. 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙을 이용하는 경우, 별도로 시설 사용료와 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔 (조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔 (조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함) 초등학생의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시에는 메시지로 알려주시기 바랍니다.

＜저녁 식사＞ 대상 레스토랑 [신기루 스테이크 그릴] ・시푸드 마리네 ・바다 포도와 베이비 리프의 색감 샐러드 ・오늘의 스프 ・USDA 프라임 채끝 스테이크 200g ・크림 스피니치 ・오늘의 디저트 ・커피 [신기루 샤부샤부] ・류큐 식재료를 사용한 작은 찬 ・오키나와 현산 고급 생선 회 또는 샤부샤부 ・계절 섬 채소, 섬 두부, 미야코 소바 ・오키나와산 흑모 와규 로스 ・류큐 아구 돼지 로스 ・쥬시 밥, 절임 반찬 ・오늘의 디저트 [시푸드 레스토랑 시기라 터틀 베이] ・아뮤즈 부슈 ・노르웨이 연어와 섬 채소의 마리아주 ・겨울멜론과 홍합 수프 ・아카마치의 포와레 섬 레몬의 부르퐁뒤 ・오키나와현산 와규 로스트 레드와인 소스 ・특제 디저트 ・커피 [HORIZON 철판구이] ・HORIZON 특제 샐러드 ・와규 로스트 비프 ・아스파라거스 철판구이 카르보나라 스타일 ・활전복 철판구이 ・와규 럼프 고기 철판구이 ・마늘 볶음밥 ・오늘의 디저트 [확인해 주세요] 재료 수급 상황에 따라 일부 메뉴 내용이 변경될 수 있습니다. 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙하는 어린이는 대상에서 제외됩니다. 저녁 식사를 이용할 경우, 별도로 현장에서 지불해 주시기 바랍니다. 레스토랑은 사전 예약을 부탁드립니다. 예약이 없는 경우 호텔에서 연락드리겠습니다. 추가 주문은 현지에서 실비로 결제해 주시기 바랍니다 ＜조식＞ 4개의 레스토랑 중에서 선택하실 수 있습니다. （영업시간: 7:00〜10:00） [신기루]：2가지 스타일의 일일 변경 일본식 아침식사 [시기라 터틀 베이]：양식 뷔페 [리스토란테 DEA]: 양식 코스 12세 미만 고객 입장 불가 [중국요리 호박루]: 해산물죽 세트 사전 예약 필수 ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명씩 동반 가능합니다. 동반 이용 시 별도로 시설 사용료 및 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔 (조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔(조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함)

이 숙박 상품은 예약 시점에서 가장 저렴한 숙박 상품입니다. （같은 내용, 조건 중에서. 타사 인터넷 예약 사이트를 포함하여) 단, 연속 숙박, 얼리버드 할인 숙박 상품, 타사 인터넷 예약 사이트에서 진행하는 캠페인이나 세일 등의 숙박 상품은 제외됩니다. 객실 상황에 따라 판매 가격이 변동됩니다. ＜조식＞ 4개의 레스토랑 중에서 선택하실 수 있습니다. （영업시간: 7:00〜10:00） [신기루]：2가지 스타일의 일일 변경 일본식 아침식사 ・동도반... '동도반'에는 오키나와와 미야코 섬에서 수확된 재료를 사용한 작은 접시가 나열된 일본식 조식. ・일식 정찬…신기루의 특징을 살린 오미・오색・오법을 도입한 일본식 조식. [시기라 터틀 베이]：양식 뷔페 바다거북이 우아하게 헤엄치는 레스토랑. 산지와 신선도를 고집한 30종 이상의 뷔페 [리스토란테 DEA]: 양식 코스 메인 디시는 두 가지 중에서 선택하실 수 있습니다. 12세 미만의 고객님은 입장이 제한됩니다. [중국요리 호박루]: 해산물죽 세트 사전 예약 필수 메인의 죽은 원하는 아이템으로 커스터마이징하여 즐기세요. ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명씩 동반 가능합니다. （예: 성인 2명 1실 이용 시, 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 2명까지 가능합니다. ） 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙을 이용하는 경우, 별도로 시설 사용료와 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔 (조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔(조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함) 초등학생의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시에는 메시지로 알려주시기 바랍니다. ＜미야코 공항-호텔 간 무료 셔틀버스 운행에 대해＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요. ＜시모지마 공항에서 오시는 분＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요.

＜반려견 숙박 조건＞ 1．생후 4개월 이상이며 실내에서 기르는 반려견／1실당 2마리까지（30kg 이상은 1마리） 2．배변 훈련이 되어 있고 짖지 않는 반려견 3．광견병 및 바이러스성 전염병 예방접종(5종 이상 혼합 백신)을 받은 반려견（접종 후 2주 ~ 1년 미만） 4. 이용하실 수 없는 견종 등, 자세한 주의사항이 있습니다. 호텔에서 이메일로 '애견 숙박 이용 주의사항 및 동의서'를 보내드리오니, 숙박 3일 전까지 동의서와 3번 증명서 사본을 제출해 주시기 바랍니다. 경우에 따라 거절할 수도 있습니다. 5．야외 수영장, 객실 내 수영장에서의 수영은 삼가 주시기 바랍니다. ＜주의사항＞ 반려견의 숙박비는 현장에서 1마리당 1박에 5,500엔을 지불해 주십시오. 반려견의 식사는 준비해 주십시오. 반려견 동반 시 공항 셔틀 및 리조트 내 셔틀버스는 이용할 수 없습니다. 사전에 "동의서", "백신 접종 증명서" 사본을 팩스 또는 이메일로 첨부하여 보내 주십시오. [예약 센터]FAX：0980-76-3871/Email：web.yoyaku＠nanseirakuen.com ＜공항 간 셔틀＞ 개별 셔틀 차량을 준비해 드리니, 사전에 도착 시간을 알려주십시오. ＜강아지용 어메니티＞ 실내용 케이지, 사료 그릇, 화장실, 애완동물 패드, 먼지 제거 롤러, 물티슈, 애완동물용 탈취 스프레이, 항균 탈취 쓰레기통 ＜특전: 산책 아이템 선물＞ ・장난감, 물 마시기용 병, 애완동물용 천연수, 간식, 발바닥 크림, 벌레 퇴치 스프레이, 칫솔, 에티켓 봉투 ＜조식＞ [신기루] 반려견 동반 불가 [시기라 터틀 베이] 반려견 동반 가능/테라스석만 [리스토란테 DEA] 반려견 동반 불가/12세 미만 손님의 입장 불가 [중국 요리 호박루] 반려견 동반 불가/사전 예약 필수 ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 가능합니다. 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙을 이용하는 경우, 별도로 시설 사용료와 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔(조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔(조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함)

이 숙박 상품은 예약 시점에서 가장 저렴한 숙박 상품입니다. （같은 내용, 조건 중에서. 타사 인터넷 예약 사이트를 포함하여) 단, 연속 숙박, 얼리버드 할인 숙박 상품, 타사 인터넷 예약 사이트에서 진행하는 캠페인이나 세일 등의 숙박 상품은 제외됩니다. 객실 상황에 따라 판매 가격이 변동됩니다. ＜조식＞ 4개의 레스토랑 중에서 선택하실 수 있습니다. （영업시간: 7:00〜10:00） [신기루]：2가지 스타일의 일일 변경 일본식 아침식사 ・동도반... '동도반'에는 오키나와와 미야코 섬에서 수확된 재료를 사용한 작은 접시가 나열된 일본식 조식. ・일식 정찬…신기루의 특징을 살린 오미・오색・오법을 도입한 일본식 조식. [시기라 터틀 베이]：양식 뷔페 바다거북이 우아하게 헤엄치는 레스토랑. 산지와 신선도를 고집한 30종 이상의 뷔페 [리스토란테 DEA]: 양식 코스 메인 디시는 두 가지 중에서 선택하실 수 있습니다. 12세 미만의 고객님은 입장이 제한됩니다. [중국요리 호박루]: 해산물죽 세트 사전 예약 필수 메인의 죽은 원하는 아이템으로 커스터마이징하여 즐기세요. ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명씩 동반 가능합니다. （예: 성인 2명 1실 이용 시, 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 2명까지 가능합니다. ） 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙을 이용하는 경우, 별도로 시설 사용료와 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔 (조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔(조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함) 초등학생의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙 시에는 메시지로 알려주시기 바랍니다. ＜미야코 공항-호텔 간 무료 셔틀버스 운행에 대해＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요. ＜시모지마 공항에서 오시는 분＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요.

＜저녁 식사＞ 대상 레스토랑 [신기루 스테이크 그릴] ・시푸드 마리네 ・바다 포도와 베이비 리프의 색감 샐러드 ・오늘의 스프 ・USDA 프라임 채끝 스테이크 200g ・크림 스피니치 ・오늘의 디저트 ・커피 [신기루 샤부샤부] ・류큐 식재료를 사용한 작은 찬 ・오키나와 현산 고급 생선 회 또는 샤부샤부 ・계절 섬 채소, 섬 두부, 미야코 소바 ・오키나와산 흑모 와규 로스 ・류큐 아구 돼지 로스 ・쥬시 밥, 절임 반찬 ・오늘의 디저트 [시푸드 레스토랑 시기라 터틀 베이] ・아뮤즈 부슈 ・노르웨이 연어와 섬 채소의 마리아주 ・겨울멜론과 홍합 수프 ・아카마치의 포와레 섬 레몬의 부르퐁뒤 ・오키나와현산 와규 로스트 레드와인 소스 ・특제 디저트 ・커피 [HORIZON 철판구이] ・HORIZON 특제 샐러드 ・와규 로스트 비프 ・아스파라거스 철판구이 카르보나라 스타일 ・활전복 철판구이 ・와규 럼프 고기 철판구이 ・마늘 볶음밥 ・오늘의 디저트 [확인해 주세요] 재료 수급 상황에 따라 일부 메뉴 내용이 변경될 수 있습니다. 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙하는 어린이는 대상에서 제외됩니다. 저녁 식사를 이용할 경우, 별도로 현장에서 지불해 주시기 바랍니다. 레스토랑은 사전 예약을 부탁드립니다. 예약이 없는 경우 호텔에서 연락드리겠습니다. 추가 주문은 현지에서 실비로 결제해 주시기 바랍니다 ＜조식＞ 4개의 레스토랑 중에서 선택하실 수 있습니다. （영업시간: 7:00〜10:00） [신기루]：2가지 스타일의 일일 변경 일본식 아침식사 [시기라 터틀 베이]：양식 뷔페 [리스토란테 DEA]: 양식 코스 12세 미만 고객 입장 불가 [중국요리 호박루]: 해산물죽 세트 사전 예약 필수 ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명씩 동반 가능합니다. 동반 이용 시 별도로 시설 사용료 및 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔 (조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔(조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함)

이 숙박 상품은 예약 시점에서 가장 저렴한 숙박 상품입니다. （같은 내용, 조건 중에서. 타사 인터넷 예약 사이트를 포함하여) 단, 연속 숙박, 얼리버드 할인 숙박 상품, 타사 인터넷 예약 사이트에서 진행하는 캠페인이나 세일 등의 숙박 상품은 제외됩니다. 객실 상황에 따라 판매 가격이 변동됩니다. ＜미라주 플로어 숙박자 특전＞ ・전용 라운지 [더 클럽 라운지]에서 체크인 ・[더 클럽 라운지] 이용 티타임　　10:00〜16:00 칵테일 타임　17:00〜20:00（Lo19:30） ・숙박 중 카트 무료 대여 (현지에서 예약 접수/일반 면허 필수) ・리조트 내 개별 송영 ・미니바 무료 ・턴다운 서비스(17:00〜20:00) ＜조식＞ 4개의 레스토랑 중에서 선택하실 수 있습니다. （영업시간: 7:00〜10:00） [신기루]：2가지 스타일의 일일 변경 일본식 아침식사 ・동도반... '동도반'에는 오키나와와 미야코 섬에서 수확된 재료를 사용한 작은 접시가 나열된 일본식 조식. ・일식 정찬…신기루의 특징을 살린 오미・오색・오법을 도입한 일본식 조식. [시기라 터틀 베이]：양식 뷔페 바다거북이 우아하게 헤엄치는 레스토랑. 산지와 신선도를 고집한 30종 이상의 뷔페 [리스토란테 DEA]: 양식 코스 메인 디시는 두 가지 중에서 선택하실 수 있습니다. 12세 미만의 고객님은 입장이 제한됩니다. [중국요리 호박루]: 해산물죽 세트 사전 예약 필수 메인의 죽은 원하는 아이템으로 커스터마이징하여 즐기세요. ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명씩 동반 가능합니다. 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙을 이용하는 경우, 별도로 시설 사용료와 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔 (조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔(조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함) ＜미야코 공항-호텔 간 무료 셔틀버스 운행에 대해＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요. ＜시모지마 공항에서 오시는 분＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요.

최상층에서 바다를 한눈에 볼 수 있는 프라이빗 풀을 갖춘 하늘의 스위트룸 ＜프레지덴셜 스위트 숙박자 특전＞ ・공항~호텔 간 개별 송영 ・반잠수식 수중 관광선 "씨스카이 박애" 승선권 (1박당 1회) ・전용 에스테 살롱에서 60분간 특별 메뉴 (1박당 1회) ・체류 중 카트 대여 (보통 면허 필요) ・전용 라운지 "더 클럽 라운지" 이용 티타임 10:00~16:00 칵테일 타임 17:00~20:00 (L.O 19:30) ・턴다운 서비스(17:00〜20:00) ・아침 식사를 룸서비스로 변경 가능 (무료) ＜조식＞ 4개의 레스토랑 중에서 선택하실 수 있습니다. （영업시간: 7:00〜10:00） [신기루]：2가지 스타일의 일일 변경 일본식 아침식사 ・동도반... '동도반'에는 오키나와와 미야코 섬에서 수확된 재료를 사용한 작은 접시가 나열된 일본식 조식. ・일식 정찬…신기루의 특징을 살린 오미・오색・오법을 도입한 일본식 조식. [시기라 터틀 베이]：양식 뷔페 바다거북이 우아하게 헤엄치는 레스토랑. 산지와 신선도를 고집한 30종 이상의 뷔페 [리스토란테 DEA]: 양식 코스 메인 디시는 두 가지 중에서 선택하실 수 있습니다. 12세 미만의 고객님은 입장이 제한됩니다. [중국요리 호박루]: 해산물죽 세트 사전 예약 필수 메인의 죽은 원하는 아이템으로 커스터마이징하여 즐기세요. ＜어린이의 기존 침구를 사용해 보호자와 동반 투숙에 대해＞ 초등학생 이하(12세까지, 중학생 제외)의 어린이는 성인 고객 1명당 1명씩 동반 가능합니다. 동반 이용 시 별도로 시설 사용료 및 리조트 요금을 현지에서 청구합니다. ・6〜12세(초등학생): 1인 1박 6,000엔 (조식, 어메니티 포함) ・4〜5세: 1인 1박 3,300엔(조식, 어메니티 포함) ・0〜3세: 무료(조식 포함) ＜미야코 공항-호텔 간 무료 셔틀버스 운행에 대해＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요 ＜시모지마 공항에서 오시는 분＞ 자세한 내용은 공식 사이트를 확인해 주세요