리치몬드 호텔 나하 구모지

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　【숙박】45일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 45일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　　　【식사 없음】28일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 28 일 전 예약이 유리한 [조기 할인] 식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　　【식사 없음】 60 일 전까지 예약으로 저렴하게 예약하실 수있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 60일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다.품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■아동의 숙박에 관하여■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 동전 주차를 안내하겠습니다 경우 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　【숙박】45일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 45일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　　　【식사 없음】28일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 28 일 전 예약이 유리한 [조기 할인] 식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　　【식사 없음】 60 일 전까지 예약으로 저렴하게 예약하실 수있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 60일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다.품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■아동의 숙박에 관하여■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 동전 주차를 안내하겠습니다 경우 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　【숙박】45일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 45일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　　【식사 없음】 60 일 전까지 예약으로 저렴하게 예약하실 수있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 60일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다.품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■아동의 숙박에 관하여■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 동전 주차를 안내하겠습니다 경우 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　　　【식사 없음】28일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 28 일 전 예약이 유리한 [조기 할인] 식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　【숙박】45일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 45일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　　【식사 없음】 60 일 전까지 예약으로 저렴하게 예약하실 수있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 60일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다.품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■아동의 숙박에 관하여■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 동전 주차를 안내하겠습니다 경우 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　　　【식사 없음】28일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 28 일 전 예약이 유리한 [조기 할인] 식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　【숙박】45일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 45일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　　　【식사 없음】28일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 28 일 전 예약이 유리한 [조기 할인] 식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　　【식사 없음】 60 일 전까지 예약으로 저렴하게 예약하실 수있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 60일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다.품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■아동의 숙박에 관하여■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 동전 주차를 안내하겠습니다 경우 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　【숙박】45일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 45일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　　【식사 없음】 60 일 전까지 예약으로 저렴하게 예약하실 수있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 60일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다.품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■아동의 숙박에 관하여■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 동전 주차를 안내하겠습니다 경우 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　　　【식사 없음】28일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 28 일 전 예약이 유리한 [조기 할인] 식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　【숙박】45일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 45일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 　　　　　　【식사 없음】28일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■ 28 일 전 예약이 유리한 [조기 할인] 식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 끼쳐드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.

■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 　　　　　　【식사 없음】14일 전까지의 예약으로 유익하게 예약 받을 수 있는 플랜 ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ 아직 늦게! 14일 전의 예약이 유익한【조기 할인】식사 없음 ※기간 한정・실수 한정의 플랜입니다. 품절의 경우는 양해 바랍니다. **여기 플랜에는 조식이 포함되어 있지 않습니다** 체크인 시 또는 숙박 중에 조식권을 구입하실 수 있습니다. ■조식 2층 레스토랑(전석 금연)■ 아침 6시 30분~10시 30분(라스트 오더 10시) 혼자 1,700엔(부가세 포함) 바이킹식☆오키나와의 아침밥 오키나와 소바, 참프루, 라후테 등의 오키나와다운 요리를 중심으로 일식, 양식도 갖추고 있습니다. 취향에 맞는 조합으로 즐길 수 있습니다. ★☆레스토랑은 오후 1시부터 8시까지 라운지로 이용하실 수 있습니다★☆ 숙박중인 고객은 청량 음료와 블루 씰 아이스 무료 (알코올 제공 없음) ※숙박 이외의 손님은 700엔(세금 포함)으로 이용하실 수 있습니다. ■어린이의 숙박에 대해■ 초등학생 이하의 어린이는 침대 1대당 1인 동반 무료입니다. 정원 오버의 경우에는, 객실 타입의 변경이나 추가의 예약을 부탁하는 경우도 있습니다. 동반 침대 이용의 경우, 추가 베팅은 없습니다. ■ 주차장 ■ 주차장의 이용에 대해서는 “선착순”으로 안내하고 있어, 예약 받을 수 없습니다. 만차시에는 가까운 코인 주차장을 안내 드릴 수 있습니다. 미리 양해 바랍니다. 2024년 12월 3일(화)～ 2024년 12월 10일(화) 상기의 일정에 대해서, 입체 주차장의 대규모 개수 공사를 실시합니다. 공사 기간 중에는 하루 종일 주차장을 이용하실 수 없습니다. 차로 오시는 고객은 인근 코인 주차장을 이용해 주시기를 부탁드립니다. 숙박하시는 고객에게는 몹시 불편을 드리겠습니다만, 아무쪼록 이해・협력을 부탁드리겠습니다.