호텔 루트인 후카야 에키마에

★☆조기 예약 할인★☆ ‘일주일 전’까지 예약 시, 매우 저렴한 객실을 준비 조식】 숙박하시는 고객님께는 누구나 무료 서비스로 제공하고 있습니다. 30종류 이상의 조식 뷔페를 언제든지 즐길 수 있습니다. 조식 레스토랑「꽃차야」 영업시간…6：30〜9：00 【대욕장】 10층 전망 대욕장 라듐 인공 온천「여행자의 탕」 여행자의 온천은 라듐에 의해 연수화되어, 물이 부드럽고 피부에 촉촉함을 주는 인공 온천입니다. ・이용 시간…15:00〜02:00, 05:00〜10:00 ●시설 안내 ☆코인 세탁기 ☆무료 셀프 카페 ★주차장（※무료・선착순・예약 불가） 　・타워형 입체 주차장（차고 제한 있음） 　　보통차 28대, 하이루프 12대 수용 　・평면 주차장 25대 【근처 기업】 ●후카야 공업단지 도시바・닛토덴코・하세가와향료・산케이화학 등 사이타마현 후카야시／호텔에서 약 4km (차로 약 10분) ●구마가야 공업단지 사이타마현 구마가야시 미소가하라・사이타마현 구마가야시 산가지리／호텔에서 약 6km (차로 약 15분) ●카스가오카 공업단지 사이타마현 오사토군 카와모토마치／호텔에서 약 14km (차로 약 25분) ●혼다 자동차 요리이 공장/호텔에서 약 15km(차로 약 25분)　 ●코다마 공업단지 사이타마현 코다마군 카미사토마치／호텔에서 약 18km（차로 약 35분） ≪군마현≫ ●닛타 서부 공업단지 군마현 오타시 닛타하야카와초／호텔로부터 16km（차로 약 30분） ●오지마 공업단지・오지마 제2공업단지 군마현 오타시 세라타초／호텔로부터 약 16km（차로 약 30분） ●닛타 중부 공업단지 군마현 오타시／호텔로부터 약 18km（차로 약 35분） ●서부 공업단지 군마현 오타시 니시신마치／호텔로부터 약 18km（차로 약 40분） 【근처 골프장】 ◇오아소 골프장 ◇퍼시픽 클럽 앤 어소시에이츠 강남 코스 ◇카와고에 컨트리 클럽 【근처 체육관・운동 공원】 ☆후카야 빅 터틀（후카야 종합 체육관） 호텔에서 약 2.4km（차로 약 7분） ☆혼조 종합 공원 체육관 호텔에서 약 10km（차로 약 23분） ☆쿠마가야시립 시민체육관 　호텔에서 약 13km　（차로 약 30분） ☆간에쓰자동차도　하나조노 인터체인지에서 약 10km (차로 약 15분)

고객님의 희망에 따라 싱글, 트윈 등의 다양한 객실 타입과 흡연, 금연을 선택하실 수 있는 스탠다드한 숙박 상품입니다. 【아침 식사】 숙박하시는 고객님께는 누구나 무료 서비스로 제공하고 있습니다. 30종류 이상의 조식 뷔페를 언제든지 즐길 수 있습니다. 조식 레스토랑「꽃차야」 영업시간…6：30〜9：00 【대욕장】 10층 전망 대욕장 라듐 인공 온천「여행자의 탕」 여행자의 온천은 라듐에 의해 연수화되어, 물이 부드럽고 피부에 촉촉함을 주는 인공 온천입니다. ・이용 시간…15:00〜02:00, 05:00〜10:00 ●시설 안내 ☆코인 세탁기 ☆무료 셀프 카페 ★주차장（※무료・선착순・예약 불가） 　・타워형 입체 주차장（차고 제한 있음） 　　보통차 28대, 하이루프 12대 수용 　・평면 주차장 25대 【근처 기업】 ●후카야 공업단지 도시바・닛토덴코・하세가와 향료・산케이 화학 등 사이타마현 후카야시／호텔에서 약 4km（차로 약 10분） ●구마가야 공업단지 사이타마현 구마가야시 미소기하라・사이타마현 구마가야시 산카지리／호텔에서 약 6km（차로 약 15분） ●카스가오카 공업단지 사이타마현 오자토군 카와모토마치／호텔에서 약 14km（차로 약 25분） ●혼다 기술 연구소 요리이 공장／호텔에서 약 15km（차로 약 25분） ●고다마 공업단지 사이타마현 고다마군 카미사토마치／호텔에서 약 18km（차로 약 35분） ≪군마현≫ ●닛타 서부 공업단지 군마현 오타시 닛타하야카와초／호텔로부터 16km（차로 약 30분） ●오지마 공업단지・오지마 제2공업단지 군마현 오타시 세라타초／호텔로부터 약 16km（차로 약 30분） ●닛타 중부 공업단지 군마현 오타시／호텔로부터 약 18km（차로 약 35분） ●서부 공업단지 군마현 오타시 니시신마치／호텔로부터 약 18km（차로 약 40분） 【근처 골프장】 ◇오아소 골프장 ◇태평양 클럽＆어소시에이츠 강남 코스 ◇카와고에 컨트리 클럽 【근처 체육관・운동 공원】 ☆후카야 빅 터틀(후카야 종합 체육관) 　호텔에서 약 2.4km　(차로 약 7분) ☆혼조 종합 공원 체육관 　호텔에서 약 10km　(차로 약 23분) ☆구마가야 시립 시민 체육관 　호텔에서 약 13km　(차로 약 30분) ☆칸에츠 고속도로　하나조노 인터체인지에서 약 10km (차로 약 15분)

★☆조기 예약 할인★☆ ‘일주일 전’까지 예약 시, 매우 저렴한 객실을 준비 조식】 숙박하시는 고객님께는 누구나 무료 서비스로 제공하고 있습니다. 30종류 이상의 조식 뷔페를 언제든지 즐길 수 있습니다. 조식 레스토랑「꽃차야」 영업시간…6：30〜9：00 【대욕장】 10층 전망 대욕장 라듐 인공 온천「여행자의 탕」 여행자의 온천은 라듐에 의해 연수화되어, 물이 부드럽고 피부에 촉촉함을 주는 인공 온천입니다. ・이용 시간…15:00〜02:00, 05:00〜10:00 ●시설 안내 ☆코인 세탁기 ☆무료 셀프 카페 ★주차장（※무료・선착순・예약 불가） 　・타워형 입체 주차장（차고 제한 있음） 　　보통차 28대, 하이루프 12대 수용 　・평면 주차장 25대 【근처 기업】 ●후카야 공업단지 도시바・닛토덴코・하세가와향료・산케이화학 등 사이타마현 후카야시／호텔에서 약 4km (차로 약 10분) ●구마가야 공업단지 사이타마현 구마가야시 미소가하라・사이타마현 구마가야시 산가지리／호텔에서 약 6km (차로 약 15분) ●카스가오카 공업단지 사이타마현 오사토군 카와모토마치／호텔에서 약 14km (차로 약 25분) ●혼다 자동차 요리이 공장/호텔에서 약 15km(차로 약 25분)　 ●코다마 공업단지 사이타마현 코다마군 카미사토마치／호텔에서 약 18km（차로 약 35분） ≪군마현≫ ●닛타 서부 공업단지 군마현 오타시 닛타하야카와초／호텔로부터 16km（차로 약 30분） ●오지마 공업단지・오지마 제2공업단지 군마현 오타시 세라타초／호텔로부터 약 16km（차로 약 30분） ●닛타 중부 공업단지 군마현 오타시／호텔로부터 약 18km（차로 약 35분） ●서부 공업단지 군마현 오타시 니시신마치／호텔로부터 약 18km（차로 약 40분） 【근처 골프장】 ◇오아소 골프장 ◇퍼시픽 클럽 앤 어소시에이츠 강남 코스 ◇카와고에 컨트리 클럽 【근처 체육관・운동 공원】 ☆후카야 빅 터틀（후카야 종합 체육관） 호텔에서 약 2.4km（차로 약 7분） ☆혼조 종합 공원 체육관 호텔에서 약 10km（차로 약 23분） ☆쿠마가야시립 시민체육관 　호텔에서 약 13km　（차로 약 30분） ☆간에쓰자동차도　하나조노 인터체인지에서 약 10km (차로 약 15분)

고객님의 희망에 따라 싱글, 트윈 등의 다양한 객실 타입과 흡연, 금연을 선택하실 수 있는 스탠다드한 숙박 상품입니다. 【아침 식사】 숙박하시는 고객님께는 누구나 무료 서비스로 제공하고 있습니다. 30종류 이상의 조식 뷔페를 언제든지 즐길 수 있습니다. 조식 레스토랑「꽃차야」 영업시간…6：30〜9：00 【대욕장】 10층 전망 대욕장 라듐 인공 온천「여행자의 탕」 여행자의 온천은 라듐에 의해 연수화되어, 물이 부드럽고 피부에 촉촉함을 주는 인공 온천입니다. ・이용 시간…15:00〜02:00, 05:00〜10:00 ●시설 안내 ☆코인 세탁기 ☆무료 셀프 카페 ★주차장（※무료・선착순・예약 불가） 　・타워형 입체 주차장（차고 제한 있음） 　　보통차 28대, 하이루프 12대 수용 　・평면 주차장 25대 【근처 기업】 ●후카야 공업단지 도시바・닛토덴코・하세가와 향료・산케이 화학 등 사이타마현 후카야시／호텔에서 약 4km（차로 약 10분） ●구마가야 공업단지 사이타마현 구마가야시 미소기하라・사이타마현 구마가야시 산카지리／호텔에서 약 6km（차로 약 15분） ●카스가오카 공업단지 사이타마현 오자토군 카와모토마치／호텔에서 약 14km（차로 약 25분） ●혼다 기술 연구소 요리이 공장／호텔에서 약 15km（차로 약 25분） ●고다마 공업단지 사이타마현 고다마군 카미사토마치／호텔에서 약 18km（차로 약 35분） ≪군마현≫ ●닛타 서부 공업단지 군마현 오타시 닛타하야카와초／호텔로부터 16km（차로 약 30분） ●오지마 공업단지・오지마 제2공업단지 군마현 오타시 세라타초／호텔로부터 약 16km（차로 약 30분） ●닛타 중부 공업단지 군마현 오타시／호텔로부터 약 18km（차로 약 35분） ●서부 공업단지 군마현 오타시 니시신마치／호텔로부터 약 18km（차로 약 40분） 【근처 골프장】 ◇오아소 골프장 ◇태평양 클럽＆어소시에이츠 강남 코스 ◇카와고에 컨트리 클럽 【근처 체육관・운동 공원】 ☆후카야 빅 터틀(후카야 종합 체육관) 　호텔에서 약 2.4km　(차로 약 7분) ☆혼조 종합 공원 체육관 　호텔에서 약 10km　(차로 약 23분) ☆구마가야 시립 시민 체육관 　호텔에서 약 13km　(차로 약 30분) ☆칸에츠 고속도로　하나조노 인터체인지에서 약 10km (차로 약 15분)

★☆조기 예약 할인★☆ ‘일주일 전’까지 예약 시, 매우 저렴한 객실을 준비 조식】 숙박하시는 고객님께는 누구나 무료 서비스로 제공하고 있습니다. 30종류 이상의 조식 뷔페를 언제든지 즐길 수 있습니다. 조식 레스토랑「꽃차야」 영업시간…6：30〜9：00 【대욕장】 10층 전망 대욕장 라듐 인공 온천「여행자의 탕」 여행자의 온천은 라듐에 의해 연수화되어, 물이 부드럽고 피부에 촉촉함을 주는 인공 온천입니다. ・이용 시간…15:00〜02:00, 05:00〜10:00 ●시설 안내 ☆코인 세탁기 ☆무료 셀프 카페 ★주차장（※무료・선착순・예약 불가） 　・타워형 입체 주차장（차고 제한 있음） 　　보통차 28대, 하이루프 12대 수용 　・평면 주차장 25대 【근처 기업】 ●후카야 공업단지 도시바・닛토덴코・하세가와향료・산케이화학 등 사이타마현 후카야시／호텔에서 약 4km (차로 약 10분) ●구마가야 공업단지 사이타마현 구마가야시 미소가하라・사이타마현 구마가야시 산가지리／호텔에서 약 6km (차로 약 15분) ●카스가오카 공업단지 사이타마현 오사토군 카와모토마치／호텔에서 약 14km (차로 약 25분) ●혼다 자동차 요리이 공장/호텔에서 약 15km(차로 약 25분)　 ●코다마 공업단지 사이타마현 코다마군 카미사토마치／호텔에서 약 18km（차로 약 35분） ≪군마현≫ ●닛타 서부 공업단지 군마현 오타시 닛타하야카와초／호텔로부터 16km（차로 약 30분） ●오지마 공업단지・오지마 제2공업단지 군마현 오타시 세라타초／호텔로부터 약 16km（차로 약 30분） ●닛타 중부 공업단지 군마현 오타시／호텔로부터 약 18km（차로 약 35분） ●서부 공업단지 군마현 오타시 니시신마치／호텔로부터 약 18km（차로 약 40분） 【근처 골프장】 ◇오아소 골프장 ◇퍼시픽 클럽 앤 어소시에이츠 강남 코스 ◇카와고에 컨트리 클럽 【근처 체육관・운동 공원】 ☆후카야 빅 터틀（후카야 종합 체육관） 호텔에서 약 2.4km（차로 약 7분） ☆혼조 종합 공원 체육관 호텔에서 약 10km（차로 약 23분） ☆쿠마가야시립 시민체육관 　호텔에서 약 13km　（차로 약 30분） ☆간에쓰자동차도　하나조노 인터체인지에서 약 10km (차로 약 15분)

고객님의 희망에 따라 싱글, 트윈 등의 다양한 객실 타입과 흡연, 금연을 선택하실 수 있는 스탠다드한 숙박 상품입니다. 【아침 식사】 숙박하시는 고객님께는 누구나 무료 서비스로 제공하고 있습니다. 30종류 이상의 조식 뷔페를 언제든지 즐길 수 있습니다. 조식 레스토랑「꽃차야」 영업시간…6：30〜9：00 【대욕장】 10층 전망 대욕장 라듐 인공 온천「여행자의 탕」 여행자의 온천은 라듐에 의해 연수화되어, 물이 부드럽고 피부에 촉촉함을 주는 인공 온천입니다. ・이용 시간…15:00〜02:00, 05:00〜10:00 ●시설 안내 ☆코인 세탁기 ☆무료 셀프 카페 ★주차장（※무료・선착순・예약 불가） 　・타워형 입체 주차장（차고 제한 있음） 　　보통차 28대, 하이루프 12대 수용 　・평면 주차장 25대 【근처 기업】 ●후카야 공업단지 도시바・닛토덴코・하세가와 향료・산케이 화학 등 사이타마현 후카야시／호텔에서 약 4km（차로 약 10분） ●구마가야 공업단지 사이타마현 구마가야시 미소기하라・사이타마현 구마가야시 산카지리／호텔에서 약 6km（차로 약 15분） ●카스가오카 공업단지 사이타마현 오자토군 카와모토마치／호텔에서 약 14km（차로 약 25분） ●혼다 기술 연구소 요리이 공장／호텔에서 약 15km（차로 약 25분） ●고다마 공업단지 사이타마현 고다마군 카미사토마치／호텔에서 약 18km（차로 약 35분） ≪군마현≫ ●닛타 서부 공업단지 군마현 오타시 닛타하야카와초／호텔로부터 16km（차로 약 30분） ●오지마 공업단지・오지마 제2공업단지 군마현 오타시 세라타초／호텔로부터 약 16km（차로 약 30분） ●닛타 중부 공업단지 군마현 오타시／호텔로부터 약 18km（차로 약 35분） ●서부 공업단지 군마현 오타시 니시신마치／호텔로부터 약 18km（차로 약 40분） 【근처 골프장】 ◇오아소 골프장 ◇태평양 클럽＆어소시에이츠 강남 코스 ◇카와고에 컨트리 클럽 【근처 체육관・운동 공원】 ☆후카야 빅 터틀(후카야 종합 체육관) 　호텔에서 약 2.4km　(차로 약 7분) ☆혼조 종합 공원 체육관 　호텔에서 약 10km　(차로 약 23분) ☆구마가야 시립 시민 체육관 　호텔에서 약 13km　(차로 약 30분) ☆칸에츠 고속도로　하나조노 인터체인지에서 약 10km (차로 약 15분)

★☆조기 예약 할인★☆ ‘일주일 전’까지 예약 시, 매우 저렴한 객실을 준비 조식】 숙박하시는 고객님께는 누구나 무료 서비스로 제공하고 있습니다. 30종류 이상의 조식 뷔페를 언제든지 즐길 수 있습니다. 조식 레스토랑「꽃차야」 영업시간…6：30〜9：00 【대욕장】 10층 전망 대욕장 라듐 인공 온천「여행자의 탕」 여행자의 온천은 라듐에 의해 연수화되어, 물이 부드럽고 피부에 촉촉함을 주는 인공 온천입니다. ・이용 시간…15:00〜02:00, 05:00〜10:00 ●시설 안내 ☆코인 세탁기 ☆무료 셀프 카페 ★주차장（※무료・선착순・예약 불가） 　・타워형 입체 주차장（차고 제한 있음） 　　보통차 28대, 하이루프 12대 수용 　・평면 주차장 25대 【근처 기업】 ●후카야 공업단지 도시바・닛토덴코・하세가와향료・산케이화학 등 사이타마현 후카야시／호텔에서 약 4km (차로 약 10분) ●구마가야 공업단지 사이타마현 구마가야시 미소가하라・사이타마현 구마가야시 산가지리／호텔에서 약 6km (차로 약 15분) ●카스가오카 공업단지 사이타마현 오사토군 카와모토마치／호텔에서 약 14km (차로 약 25분) ●혼다 자동차 요리이 공장/호텔에서 약 15km(차로 약 25분)　 ●코다마 공업단지 사이타마현 코다마군 카미사토마치／호텔에서 약 18km（차로 약 35분） ≪군마현≫ ●닛타 서부 공업단지 군마현 오타시 닛타하야카와초／호텔로부터 16km（차로 약 30분） ●오지마 공업단지・오지마 제2공업단지 군마현 오타시 세라타초／호텔로부터 약 16km（차로 약 30분） ●닛타 중부 공업단지 군마현 오타시／호텔로부터 약 18km（차로 약 35분） ●서부 공업단지 군마현 오타시 니시신마치／호텔로부터 약 18km（차로 약 40분） 【근처 골프장】 ◇오아소 골프장 ◇퍼시픽 클럽 앤 어소시에이츠 강남 코스 ◇카와고에 컨트리 클럽 【근처 체육관・운동 공원】 ☆후카야 빅 터틀（후카야 종합 체육관） 호텔에서 약 2.4km（차로 약 7분） ☆혼조 종합 공원 체육관 호텔에서 약 10km（차로 약 23분） ☆쿠마가야시립 시민체육관 　호텔에서 약 13km　（차로 약 30분） ☆간에쓰자동차도　하나조노 인터체인지에서 약 10km (차로 약 15분)

고객님의 희망에 따라 싱글, 트윈 등의 다양한 객실 타입과 흡연, 금연을 선택하실 수 있는 스탠다드한 숙박 상품입니다. 【아침 식사】 숙박하시는 고객님께는 누구나 무료 서비스로 제공하고 있습니다. 30종류 이상의 조식 뷔페를 언제든지 즐길 수 있습니다. 조식 레스토랑「꽃차야」 영업시간…6：30〜9：00 【대욕장】 10층 전망 대욕장 라듐 인공 온천「여행자의 탕」 여행자의 온천은 라듐에 의해 연수화되어, 물이 부드럽고 피부에 촉촉함을 주는 인공 온천입니다. ・이용 시간…15:00〜02:00, 05:00〜10:00 ●시설 안내 ☆코인 세탁기 ☆무료 셀프 카페 ★주차장（※무료・선착순・예약 불가） 　・타워형 입체 주차장（차고 제한 있음） 　　보통차 28대, 하이루프 12대 수용 　・평면 주차장 25대 【근처 기업】 ●후카야 공업단지 도시바・닛토덴코・하세가와 향료・산케이 화학 등 사이타마현 후카야시／호텔에서 약 4km（차로 약 10분） ●구마가야 공업단지 사이타마현 구마가야시 미소기하라・사이타마현 구마가야시 산카지리／호텔에서 약 6km（차로 약 15분） ●카스가오카 공업단지 사이타마현 오자토군 카와모토마치／호텔에서 약 14km（차로 약 25분） ●혼다 기술 연구소 요리이 공장／호텔에서 약 15km（차로 약 25분） ●고다마 공업단지 사이타마현 고다마군 카미사토마치／호텔에서 약 18km（차로 약 35분） ≪군마현≫ ●닛타 서부 공업단지 군마현 오타시 닛타하야카와초／호텔로부터 16km（차로 약 30분） ●오지마 공업단지・오지마 제2공업단지 군마현 오타시 세라타초／호텔로부터 약 16km（차로 약 30분） ●닛타 중부 공업단지 군마현 오타시／호텔로부터 약 18km（차로 약 35분） ●서부 공업단지 군마현 오타시 니시신마치／호텔로부터 약 18km（차로 약 40분） 【근처 골프장】 ◇오아소 골프장 ◇태평양 클럽＆어소시에이츠 강남 코스 ◇카와고에 컨트리 클럽 【근처 체육관・운동 공원】 ☆후카야 빅 터틀(후카야 종합 체육관) 　호텔에서 약 2.4km　(차로 약 7분) ☆혼조 종합 공원 체육관 　호텔에서 약 10km　(차로 약 23분) ☆구마가야 시립 시민 체육관 　호텔에서 약 13km　(차로 약 30분) ☆칸에츠 고속도로　하나조노 인터체인지에서 약 10km (차로 약 15분)