호텔 루트인 혼조 에키미나미

7일 전까지 예약 고객에게 적용되는 할인 플랜입니다. ※이벤트 개최시(축제나 불꽃놀이 등)나 연말 연시, 골든 위크등의 특별 요금 기간의 설정에 대해서는, 내용이 다른 경우가 있습니다. ※우대권 이용 이외의 할인 병용은 할 수 없기 때문에, 양해 바랍니다. ※제외일이나 판매실수에 한계가 있습니다. ◆ 아침 식사 : 일본과 서양 뷔페 (무료!) 　　　장소 호텔 1층 레스토랑 “카차야” 　　　시간 6시 30분~9시 ◆저녁: 장소 호텔 1층 레스토랑 “하나테이” 　　　시간 18시(라스트 오더 21시 0분) 　　　정식・튀김・일품요리・우동야 　　　일본술·소주 등의 알코올류도 준비하고 있습니다. 　　※지불은 프런트에서 부탁하고 있습니다. 　　※토・일・공휴일은 정기휴일 　　※예정은 예고 없이 변경하는 경우도 있습니다. 　　　자세한 내용은 전화 등으로 프런트까지 연락을 부탁드립니다. ■전실 인터넷·Wi-Fi·LAN 접속 완비 ■남녀별 대욕장 있음(15시~2시·5시~10시) ■무료 주차장 66대 완비(1구획을 넘는 대형차 수입 불가) 액세스 ◆차 : 간에츠 자동차도 혼조아다마 인터 10분 ◆전철：JR 다카사키선 혼조역 남쪽 출구 하차 도보 7분 신칸센 : 조에쓰 신칸센 혼조 와세다역 하차 차로 10분

"커플" "부부" "가족" "패밀리" "비즈니스" "여름방학" ★ 다양한 장면에서 이용하실 수 있습니다 ★ 모든 객실 타입에서 예약하실 수 있는 기본 플랜입니다. ◆ 아침 식사 : 일본과 서양 뷔페 (무료!) 　　　장소 호텔 1층 레스토랑 “카차야” 　　　시간 6시 30분~9시 ◆저녁: 장소 호텔 1층 레스토랑 “하나테이” 　　　시간 18시(라스트 오더 21시 0분) 　　　정식・튀김・일품요리・소바・우동야 　　　일본술·소주 등의 알코올류도 준비하고 있습니다. 　　※지불은 프런트에서 부탁하고 있습니다. 　　※토・일・공휴일은 정기휴일 　　※예정은 예고 없이 변경하는 경우도 있습니다. 　　　자세한 내용은 전화 등으로 프런트까지 연락을 부탁드립니다. ■전실 인터넷·Wi-Fi·LAN 접속 완비 ■남녀별 대욕장 있음(15시~2시·5시~10시) ■무료 주차장 66대 완비(1구획을 넘는 대형차 수입 불가) 액세스 ◆차 : 간에츠 자동차도 혼조아다마 인터 10분 ◆전철：JR 다카사키선 혼조역 남쪽 출구 하차 도보 7분 신칸센 : 조에쓰 신칸센 혼조 와세다역 하차 차로 7분 인근 골프장 ◆코다마 골프 클럽 ◆기타무사시 컨트리 클럽 ◆고다마 컨트리 클럽 ◆신타마무라 골프장 【인근 공업 단지】 ◇고다마 공업 단지 약 7Km 15분 ◇혼조 마이다이 산업 단지(인터 부근) 약 4Km 10분 ◇고다마 카미가와 우메미의 공업 단지(이토 로쿠 등) 약 10Km 20분 ◇혼쇼이네 공업단지 약 3Km 7분 ◇남부 공업 단지 약 4Km 10분 ◇남부 제2 공업 단지 약 5Km 12분 사이타마현내:혼조·고다마·우에사토·진보하라·가미카와·미사토·오카베·후카야·구마야 군마현내：다카사키・후지오카・신마치・이세자키・타마무라 차·전철에서도 10~30분권내에서 비즈니스나 관광에도 좋은 입지!

7일 전까지 예약 고객에게 적용되는 할인 플랜입니다. ※이벤트 개최시(축제나 불꽃놀이 등)나 연말 연시, 골든 위크등의 특별 요금 기간의 설정에 대해서는, 내용이 다른 경우가 있습니다. ※우대권 이용 이외의 할인 병용은 할 수 없기 때문에, 양해 바랍니다. ※제외일이나 판매실수에 한계가 있습니다. ◆ 아침 식사 : 일본과 서양 뷔페 (무료!) 　　　장소 호텔 1층 레스토랑 “카차야” 　　　시간 6시 30분~9시 ◆저녁: 장소 호텔 1층 레스토랑 “하나테이” 　　　시간 18시(라스트 오더 21시 0분) 　　　정식・튀김・일품요리・우동야 　　　일본술·소주 등의 알코올류도 준비하고 있습니다. 　　※지불은 프런트에서 부탁하고 있습니다. 　　※토・일・공휴일은 정기휴일 　　※예정은 예고 없이 변경하는 경우도 있습니다. 　　　자세한 내용은 전화 등으로 프런트까지 연락을 부탁드립니다. ■전실 인터넷·Wi-Fi·LAN 접속 완비 ■남녀별 대욕장 있음(15시~2시·5시~10시) ■무료 주차장 66대 완비(1구획을 넘는 대형차 수입 불가) 액세스 ◆차 : 간에츠 자동차도 혼조아다마 인터 10분 ◆전철：JR 다카사키선 혼조역 남쪽 출구 하차 도보 7분 신칸센 : 조에쓰 신칸센 혼조 와세다역 하차 차로 10분

"커플" "부부" "가족" "패밀리" "비즈니스" "여름방학" ★ 다양한 장면에서 이용하실 수 있습니다 ★ 모든 객실 타입에서 예약하실 수 있는 기본 플랜입니다. ◆ 아침 식사 : 일본과 서양 뷔페 (무료!) 　　　장소 호텔 1층 레스토랑 “카차야” 　　　시간 6시 30분~9시 ◆저녁: 장소 호텔 1층 레스토랑 “하나테이” 　　　시간 18시(라스트 오더 21시 0분) 　　　정식・튀김・일품요리・소바・우동야 　　　일본술·소주 등의 알코올류도 준비하고 있습니다. 　　※지불은 프런트에서 부탁하고 있습니다. 　　※토・일・공휴일은 정기휴일 　　※예정은 예고 없이 변경하는 경우도 있습니다. 　　　자세한 내용은 전화 등으로 프런트까지 연락을 부탁드립니다. ■전실 인터넷·Wi-Fi·LAN 접속 완비 ■남녀별 대욕장 있음(15시~2시·5시~10시) ■무료 주차장 66대 완비(1구획을 넘는 대형차 수입 불가) 액세스 ◆차 : 간에츠 자동차도 혼조아다마 인터 10분 ◆전철：JR 다카사키선 혼조역 남쪽 출구 하차 도보 7분 신칸센 : 조에쓰 신칸센 혼조 와세다역 하차 차로 7분 인근 골프장 ◆코다마 골프 클럽 ◆기타무사시 컨트리 클럽 ◆고다마 컨트리 클럽 ◆신타마무라 골프장 【인근 공업 단지】 ◇고다마 공업 단지 약 7Km 15분 ◇혼조 마이다이 산업 단지(인터 부근) 약 4Km 10분 ◇고다마 카미가와 우메미의 공업 단지(이토 로쿠 등) 약 10Km 20분 ◇혼쇼이네 공업단지 약 3Km 7분 ◇남부 공업 단지 약 4Km 10분 ◇남부 제2 공업 단지 약 5Km 12분 사이타마현내:혼조·고다마·우에사토·진보하라·가미카와·미사토·오카베·후카야·구마야 군마현내：다카사키・후지오카・신마치・이세자키・타마무라 차·전철에서도 10~30분권내에서 비즈니스나 관광에도 좋은 입지!

7일 전까지 예약 고객에게 적용되는 할인 플랜입니다. ※이벤트 개최시(축제나 불꽃놀이 등)나 연말 연시, 골든 위크등의 특별 요금 기간의 설정에 대해서는, 내용이 다른 경우가 있습니다. ※우대권 이용 이외의 할인 병용은 할 수 없기 때문에, 양해 바랍니다. ※제외일이나 판매실수에 한계가 있습니다. ◆ 아침 식사 : 일본과 서양 뷔페 (무료!) 　　　장소 호텔 1층 레스토랑 “카차야” 　　　시간 6시 30분~9시 ◆저녁: 장소 호텔 1층 레스토랑 “하나테이” 　　　시간 18시(라스트 오더 21시 0분) 　　　정식・튀김・일품요리・우동야 　　　일본술·소주 등의 알코올류도 준비하고 있습니다. 　　※지불은 프런트에서 부탁하고 있습니다. 　　※토・일・공휴일은 정기휴일 　　※예정은 예고 없이 변경하는 경우도 있습니다. 　　　자세한 내용은 전화 등으로 프런트까지 연락을 부탁드립니다. ■전실 인터넷·Wi-Fi·LAN 접속 완비 ■남녀별 대욕장 있음(15시~2시·5시~10시) ■무료 주차장 66대 완비(1구획을 넘는 대형차 수입 불가) 액세스 ◆차 : 간에츠 자동차도 혼조아다마 인터 10분 ◆전철：JR 다카사키선 혼조역 남쪽 출구 하차 도보 7분 신칸센 : 조에쓰 신칸센 혼조 와세다역 하차 차로 10분

"커플" "부부" "가족" "패밀리" "비즈니스" "여름방학" ★ 다양한 장면에서 이용하실 수 있습니다 ★ 모든 객실 타입에서 예약하실 수 있는 기본 플랜입니다. ◆ 아침 식사 : 일본과 서양 뷔페 (무료!) 　　　장소 호텔 1층 레스토랑 “카차야” 　　　시간 6시 30분~9시 ◆저녁: 장소 호텔 1층 레스토랑 “하나테이” 　　　시간 18시(라스트 오더 21시 0분) 　　　정식・튀김・일품요리・소바・우동야 　　　일본술·소주 등의 알코올류도 준비하고 있습니다. 　　※지불은 프런트에서 부탁하고 있습니다. 　　※토・일・공휴일은 정기휴일 　　※예정은 예고 없이 변경하는 경우도 있습니다. 　　　자세한 내용은 전화 등으로 프런트까지 연락을 부탁드립니다. ■전실 인터넷·Wi-Fi·LAN 접속 완비 ■남녀별 대욕장 있음(15시~2시·5시~10시) ■무료 주차장 66대 완비(1구획을 넘는 대형차 수입 불가) 액세스 ◆차 : 간에츠 자동차도 혼조아다마 인터 10분 ◆전철：JR 다카사키선 혼조역 남쪽 출구 하차 도보 7분 신칸센 : 조에쓰 신칸센 혼조 와세다역 하차 차로 7분 인근 골프장 ◆코다마 골프 클럽 ◆기타무사시 컨트리 클럽 ◆고다마 컨트리 클럽 ◆신타마무라 골프장 【인근 공업 단지】 ◇고다마 공업 단지 약 7Km 15분 ◇혼조 마이다이 산업 단지(인터 부근) 약 4Km 10분 ◇고다마 카미가와 우메미의 공업 단지(이토 로쿠 등) 약 10Km 20분 ◇혼쇼이네 공업단지 약 3Km 7분 ◇남부 공업 단지 약 4Km 10분 ◇남부 제2 공업 단지 약 5Km 12분 사이타마현내:혼조·고다마·우에사토·진보하라·가미카와·미사토·오카베·후카야·구마야 군마현내：다카사키・후지오카・신마치・이세자키・타마무라 차·전철에서도 10~30분권내에서 비즈니스나 관광에도 좋은 입지!

7일 전까지 예약 고객에게 적용되는 할인 플랜입니다. ※이벤트 개최시(축제나 불꽃놀이 등)나 연말 연시, 골든 위크등의 특별 요금 기간의 설정에 대해서는, 내용이 다른 경우가 있습니다. ※우대권 이용 이외의 할인 병용은 할 수 없기 때문에, 양해 바랍니다. ※제외일이나 판매실수에 한계가 있습니다. ◆ 아침 식사 : 일본과 서양 뷔페 (무료!) 　　　장소 호텔 1층 레스토랑 “카차야” 　　　시간 6시 30분~9시 ◆저녁: 장소 호텔 1층 레스토랑 “하나테이” 　　　시간 18시(라스트 오더 21시 0분) 　　　정식・튀김・일품요리・우동야 　　　일본술·소주 등의 알코올류도 준비하고 있습니다. 　　※지불은 프런트에서 부탁하고 있습니다. 　　※토・일・공휴일은 정기휴일 　　※예정은 예고 없이 변경하는 경우도 있습니다. 　　　자세한 내용은 전화 등으로 프런트까지 연락을 부탁드립니다. ■전실 인터넷·Wi-Fi·LAN 접속 완비 ■남녀별 대욕장 있음(15시~2시·5시~10시) ■무료 주차장 66대 완비(1구획을 넘는 대형차 수입 불가) 액세스 ◆차 : 간에츠 자동차도 혼조아다마 인터 10분 ◆전철：JR 다카사키선 혼조역 남쪽 출구 하차 도보 7분 신칸센 : 조에쓰 신칸센 혼조 와세다역 하차 차로 10분

"커플" "부부" "가족" "패밀리" "비즈니스" "여름방학" ★ 다양한 장면에서 이용하실 수 있습니다 ★ 모든 객실 타입에서 예약하실 수 있는 기본 플랜입니다. ◆ 아침 식사 : 일본과 서양 뷔페 (무료!) 　　　장소 호텔 1층 레스토랑 “카차야” 　　　시간 6시 30분~9시 ◆저녁: 장소 호텔 1층 레스토랑 “하나테이” 　　　시간 18시(라스트 오더 21시 0분) 　　　정식・튀김・일품요리・소바・우동야 　　　일본술·소주 등의 알코올류도 준비하고 있습니다. 　　※지불은 프런트에서 부탁하고 있습니다. 　　※토・일・공휴일은 정기휴일 　　※예정은 예고 없이 변경하는 경우도 있습니다. 　　　자세한 내용은 전화 등으로 프런트까지 연락을 부탁드립니다. ■전실 인터넷·Wi-Fi·LAN 접속 완비 ■남녀별 대욕장 있음(15시~2시·5시~10시) ■무료 주차장 66대 완비(1구획을 넘는 대형차 수입 불가) 액세스 ◆차 : 간에츠 자동차도 혼조아다마 인터 10분 ◆전철：JR 다카사키선 혼조역 남쪽 출구 하차 도보 7분 신칸센 : 조에쓰 신칸센 혼조 와세다역 하차 차로 7분 인근 골프장 ◆코다마 골프 클럽 ◆기타무사시 컨트리 클럽 ◆고다마 컨트리 클럽 ◆신타마무라 골프장 【인근 공업 단지】 ◇고다마 공업 단지 약 7Km 15분 ◇혼조 마이다이 산업 단지(인터 부근) 약 4Km 10분 ◇고다마 카미가와 우메미의 공업 단지(이토 로쿠 등) 약 10Km 20분 ◇혼쇼이네 공업단지 약 3Km 7분 ◇남부 공업 단지 약 4Km 10분 ◇남부 제2 공업 단지 약 5Km 12분 사이타마현내:혼조·고다마·우에사토·진보하라·가미카와·미사토·오카베·후카야·구마야 군마현내：다카사키・후지오카・신마치・이세자키・타마무라 차·전철에서도 10~30분권내에서 비즈니스나 관광에도 좋은 입지!