호텔 루트인 시미즈 인터

토메이 시미즈 인터체인지에서 차로 1분! 비즈니스·레저의 새로운 거점! 호텔 루트인 시미즈 인터　2016년 3월 18일 그랜드 오픈！ 고객님의 희망에 맞추어, 싱글(세미더블)·트윈의 각종 객실 타입과 흡연·금연을 선택할 수 있는 스탠다드한 숙박 상품입니다. · 일본식 및 서양식 메뉴의 조식 뷔페 포함 (영업 시간 6:30~9:00) · 대욕장 완비 · 전 객실 인터넷 회선 완비 (Wi-Fi·LAN 연결) · 토메이 고속도로　시미즈 인터체인지에서 0.5km. 차로 1분. 　JR도카이도 본선 시미즈역에서 2.3km 거리입니다. 차로 약 10분 거리입니다. ・무료 평면 주차장 104대, 　무료 제2주차장(호텔에서 도보 3분) 24대 완비. 비즈니스에도 관광에도 이용할 수 있는 쾌적한 호텔 라이프를 제공합니다. 뷔페식 아침 식사　영업시간　6:30〜9:00 아침은 역시 제대로 된 아침 식사! 다양한 아침 식사 스타일에 맞는 따뜻한 요리를 제공합니다. 하루의 활기찬 시작을 위해 꼭 드셔보세요. [갓 구운 빵] 본 호텔에서는 아침 식사 메뉴로 갓 구운 크루아상과 덴마크 페이스트리를 준비하고 있습니다. ・미니 버터 기페리(섬세한 반죽으로 가벼운 식감의 크루아상) ・미니 롤 덴마크 모카(커피 필링을 말아 넣은 소용돌이 모양 덴마크 페이스트리) 이 외에도 3종류 정도의 빵을 매일 바꿔가며 제공합니다. 식・술집 '하나하나테이' 저녁 식사　영업시간　18:00〜22:00（마지막 주문 21:30）휴무일: 일요일・공휴일 하나바나테이 자랑의 우동 메뉴와 푸짐한 덮밥 요리, 또한 루트인 오리지널 우에다 카레와 비프 스튜 등 저녁 식사 메뉴 외에도 술안주로서, 생선회와 단품 요리 등 이자카야 메뉴도 갖추고 있습니다. 부담 없이 이용해 주세요. [주변 안내] ・에스팔스 드림 플라자・・・차로 10분 ・시미즈역・・・・・・・・・・・・차로 10분 ・스루가만 페리・・・・・・・・차로 15분 ・도메이 고속도로 시즈오카 인터체인지・・・・・차로 15분（고속도로 이용） ・IAI 스타디움 일본다이라・・・・차로 20분 ・시즈오카역・・・・・・・・・・・・차로 25분 ・후지미가오카 컨트리 클럽・・차로 25분

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 11시 체크아웃 숙박 상품! ! 비즈니스 호텔의 체크아웃 시간은 빠르다... 조금 더 느긋하게 쉬고 싶은데. 그런 고객님을 위해, 느긋하게 쉴 수 있는 숙박 상품입니다! ! ! 비즈니스, 관광, 혼자 여행 등에 꼭 이용해 보세요! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 하나차야 영업시간　6：30‐9：00 일식과 양식 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 메뉴에는 갓 구운 크루아상을 준비 [대욕장] 여행자의 온천 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. 이용 시간　15：00ー02：00、05：00ー10：00 [셀프 카페] 자유롭게 음료를 드실 수 있습니다. ・위치⇒호텔 1층 이용 시간　06：30‐10：00、15：00ー22：00

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 12시 체크아웃 플랜! ! 숙박 상품으로 편안하게 쉬실 수 있는 상품입니다! ! ! 비즈니스, 관광, 혼자 여행 등에 꼭 이용해 보세요! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 하나차야 영업시간　6：30‐9：00 일식과 양식 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 메뉴에는 갓 구운 크루아상을 준비 [대욕장] 여행자의 온천 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. 이용 시간　15：00ー02：00、05：00ー10：00 [셀프 카페] 자유롭게 음료를 드실 수 있습니다. ・위치⇒호텔 1층 이용 시간　06：30‐10：00、15：00ー22：00

토메이 시미즈 인터체인지에서 차로 1분! 비즈니스·레저의 새로운 거점! 호텔 루트인 시미즈 인터　2016년 3월 18일 그랜드 오픈！ 고객님의 희망에 맞추어, 싱글(세미더블)·트윈의 각종 객실 타입과 흡연·금연을 선택할 수 있는 스탠다드한 숙박 상품입니다. · 일본식 및 서양식 메뉴의 조식 뷔페 포함 (영업 시간 6:30~9:00) · 대욕장 완비 · 전 객실 인터넷 회선 완비 (Wi-Fi·LAN 연결) · 토메이 고속도로　시미즈 인터체인지에서 0.5km. 차로 1분. 　JR도카이도 본선 시미즈역에서 2.3km 거리입니다. 차로 약 10분 거리입니다. ・무료 평면 주차장 104대, 　무료 제2주차장(호텔에서 도보 3분) 24대 완비. 비즈니스에도 관광에도 이용할 수 있는 쾌적한 호텔 라이프를 제공합니다. 뷔페식 아침 식사　영업시간　6:30〜9:00 아침은 역시 제대로 된 아침 식사! 다양한 아침 식사 스타일에 맞는 따뜻한 요리를 제공합니다. 하루의 활기찬 시작을 위해 꼭 드셔보세요. [갓 구운 빵] 본 호텔에서는 아침 식사 메뉴로 갓 구운 크루아상과 덴마크 페이스트리를 준비하고 있습니다. ・미니 버터 기페리(섬세한 반죽으로 가벼운 식감의 크루아상) ・미니 롤 덴마크 모카(커피 필링을 말아 넣은 소용돌이 모양 덴마크 페이스트리) 이 외에도 3종류 정도의 빵을 매일 바꿔가며 제공합니다. 식・술집 '하나하나테이' 저녁 식사　영업시간　18:00〜22:00（마지막 주문 21:30）휴무일: 일요일・공휴일 하나바나테이 자랑의 우동 메뉴와 푸짐한 덮밥 요리, 또한 루트인 오리지널 우에다 카레와 비프 스튜 등 저녁 식사 메뉴 외에도 술안주로서, 생선회와 단품 요리 등 이자카야 메뉴도 갖추고 있습니다. 부담 없이 이용해 주세요. [주변 안내] ・에스팔스 드림 플라자・・・차로 10분 ・시미즈역・・・・・・・・・・・・차로 10분 ・스루가만 페리・・・・・・・・차로 15분 ・도메이 고속도로 시즈오카 인터체인지・・・・・차로 15분（고속도로 이용） ・IAI 스타디움 일본다이라・・・・차로 20분 ・시즈오카역・・・・・・・・・・・・차로 25분 ・후지미가오카 컨트리 클럽・・차로 25분

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 11시 체크아웃 숙박 상품! ! 비즈니스 호텔의 체크아웃 시간은 빠르다... 조금 더 느긋하게 쉬고 싶은데. 그런 고객님을 위해, 느긋하게 쉴 수 있는 숙박 상품입니다! ! ! 비즈니스, 관광, 혼자 여행 등에 꼭 이용해 보세요! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 하나차야 영업시간　6：30‐9：00 일식과 양식 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 메뉴에는 갓 구운 크루아상을 준비 [대욕장] 여행자의 온천 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. 이용 시간　15：00ー02：00、05：00ー10：00 [셀프 카페] 자유롭게 음료를 드실 수 있습니다. ・위치⇒호텔 1층 이용 시간　06：30‐10：00、15：00ー22：00

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 12시 체크아웃 플랜! ! 숙박 상품으로 편안하게 쉬실 수 있는 상품입니다! ! ! 비즈니스, 관광, 혼자 여행 등에 꼭 이용해 보세요! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 하나차야 영업시간　6：30‐9：00 일식과 양식 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 메뉴에는 갓 구운 크루아상을 준비 [대욕장] 여행자의 온천 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. 이용 시간　15：00ー02：00、05：00ー10：00 [셀프 카페] 자유롭게 음료를 드실 수 있습니다. ・위치⇒호텔 1층 이용 시간　06：30‐10：00、15：00ー22：00

토메이 시미즈 인터체인지에서 차로 1분! 비즈니스·레저의 새로운 거점! 호텔 루트인 시미즈 인터　2016년 3월 18일 그랜드 오픈！ 고객님의 희망에 맞추어, 싱글(세미더블)·트윈의 각종 객실 타입과 흡연·금연을 선택할 수 있는 스탠다드한 숙박 상품입니다. · 일본식 및 서양식 메뉴의 조식 뷔페 포함 (영업 시간 6:30~9:00) · 대욕장 완비 · 전 객실 인터넷 회선 완비 (Wi-Fi·LAN 연결) · 토메이 고속도로　시미즈 인터체인지에서 0.5km. 차로 1분. 　JR도카이도 본선 시미즈역에서 2.3km 거리입니다. 차로 약 10분 거리입니다. ・무료 평면 주차장 104대, 　무료 제2주차장(호텔에서 도보 3분) 24대 완비. 비즈니스에도 관광에도 이용할 수 있는 쾌적한 호텔 라이프를 제공합니다. 뷔페식 아침 식사　영업시간　6:30〜9:00 아침은 역시 제대로 된 아침 식사! 다양한 아침 식사 스타일에 맞는 따뜻한 요리를 제공합니다. 하루의 활기찬 시작을 위해 꼭 드셔보세요. [갓 구운 빵] 본 호텔에서는 아침 식사 메뉴로 갓 구운 크루아상과 덴마크 페이스트리를 준비하고 있습니다. ・미니 버터 기페리(섬세한 반죽으로 가벼운 식감의 크루아상) ・미니 롤 덴마크 모카(커피 필링을 말아 넣은 소용돌이 모양 덴마크 페이스트리) 이 외에도 3종류 정도의 빵을 매일 바꿔가며 제공합니다. 식・술집 '하나하나테이' 저녁 식사　영업시간　18:00〜22:00（마지막 주문 21:30）휴무일: 일요일・공휴일 하나바나테이 자랑의 우동 메뉴와 푸짐한 덮밥 요리, 또한 루트인 오리지널 우에다 카레와 비프 스튜 등 저녁 식사 메뉴 외에도 술안주로서, 생선회와 단품 요리 등 이자카야 메뉴도 갖추고 있습니다. 부담 없이 이용해 주세요. [주변 안내] ・에스팔스 드림 플라자・・・차로 10분 ・시미즈역・・・・・・・・・・・・차로 10분 ・스루가만 페리・・・・・・・・차로 15분 ・도메이 고속도로 시즈오카 인터체인지・・・・・차로 15분（고속도로 이용） ・IAI 스타디움 일본다이라・・・・차로 20분 ・시즈오카역・・・・・・・・・・・・차로 25분 ・후지미가오카 컨트리 클럽・・차로 25분

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 11시 체크아웃 숙박 상품! ! 비즈니스 호텔의 체크아웃 시간은 빠르다... 조금 더 느긋하게 쉬고 싶은데. 그런 고객님을 위해, 느긋하게 쉴 수 있는 숙박 상품입니다! ! ! 비즈니스, 관광, 혼자 여행 등에 꼭 이용해 보세요! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 하나차야 영업시간　6：30‐9：00 일식과 양식 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 메뉴에는 갓 구운 크루아상을 준비 [대욕장] 여행자의 온천 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. 이용 시간　15：00ー02：00、05：00ー10：00 [셀프 카페] 자유롭게 음료를 드실 수 있습니다. ・위치⇒호텔 1층 이용 시간　06：30‐10：00、15：00ー22：00

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 12시 체크아웃 플랜! ! 숙박 상품으로 편안하게 쉬실 수 있는 상품입니다! ! ! 비즈니스, 관광, 혼자 여행 등에 꼭 이용해 보세요! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 하나차야 영업시간　6：30‐9：00 일식과 양식 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 메뉴에는 갓 구운 크루아상을 준비 [대욕장] 여행자의 온천 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. 이용 시간　15：00ー02：00、05：00ー10：00 [셀프 카페] 자유롭게 음료를 드실 수 있습니다. ・위치⇒호텔 1층 이용 시간　06：30‐10：00、15：00ー22：00

토메이 시미즈 인터체인지에서 차로 1분! 비즈니스·레저의 새로운 거점! 호텔 루트인 시미즈 인터　2016년 3월 18일 그랜드 오픈！ 고객님의 희망에 맞추어, 싱글(세미더블)·트윈의 각종 객실 타입과 흡연·금연을 선택할 수 있는 스탠다드한 숙박 상품입니다. · 일본식 및 서양식 메뉴의 조식 뷔페 포함 (영업 시간 6:30~9:00) · 대욕장 완비 · 전 객실 인터넷 회선 완비 (Wi-Fi·LAN 연결) · 토메이 고속도로　시미즈 인터체인지에서 0.5km. 차로 1분. 　JR도카이도 본선 시미즈역에서 2.3km 거리입니다. 차로 약 10분 거리입니다. ・무료 평면 주차장 104대, 　무료 제2주차장(호텔에서 도보 3분) 24대 완비. 비즈니스에도 관광에도 이용할 수 있는 쾌적한 호텔 라이프를 제공합니다. 뷔페식 아침 식사　영업시간　6:30〜9:00 아침은 역시 제대로 된 아침 식사! 다양한 아침 식사 스타일에 맞는 따뜻한 요리를 제공합니다. 하루의 활기찬 시작을 위해 꼭 드셔보세요. [갓 구운 빵] 본 호텔에서는 아침 식사 메뉴로 갓 구운 크루아상과 덴마크 페이스트리를 준비하고 있습니다. ・미니 버터 기페리(섬세한 반죽으로 가벼운 식감의 크루아상) ・미니 롤 덴마크 모카(커피 필링을 말아 넣은 소용돌이 모양 덴마크 페이스트리) 이 외에도 3종류 정도의 빵을 매일 바꿔가며 제공합니다. 식・술집 '하나하나테이' 저녁 식사　영업시간　18:00〜22:00（마지막 주문 21:30）휴무일: 일요일・공휴일 하나바나테이 자랑의 우동 메뉴와 푸짐한 덮밥 요리, 또한 루트인 오리지널 우에다 카레와 비프 스튜 등 저녁 식사 메뉴 외에도 술안주로서, 생선회와 단품 요리 등 이자카야 메뉴도 갖추고 있습니다. 부담 없이 이용해 주세요. [주변 안내] ・에스팔스 드림 플라자・・・차로 10분 ・시미즈역・・・・・・・・・・・・차로 10분 ・스루가만 페리・・・・・・・・차로 15분 ・도메이 고속도로 시즈오카 인터체인지・・・・・차로 15분（고속도로 이용） ・IAI 스타디움 일본다이라・・・・차로 20분 ・시즈오카역・・・・・・・・・・・・차로 25분 ・후지미가오카 컨트리 클럽・・차로 25분

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 11시 체크아웃 숙박 상품! ! 비즈니스 호텔의 체크아웃 시간은 빠르다... 조금 더 느긋하게 쉬고 싶은데. 그런 고객님을 위해, 느긋하게 쉴 수 있는 숙박 상품입니다! ! ! 비즈니스, 관광, 혼자 여행 등에 꼭 이용해 보세요! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 하나차야 영업시간　6：30‐9：00 일식과 양식 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 메뉴에는 갓 구운 크루아상을 준비 [대욕장] 여행자의 온천 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. 이용 시간　15：00ー02：00、05：00ー10：00 [셀프 카페] 자유롭게 음료를 드실 수 있습니다. ・위치⇒호텔 1층 이용 시간　06：30‐10：00、15：00ー22：00

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 12시 체크아웃 플랜! ! 숙박 상품으로 편안하게 쉬실 수 있는 상품입니다! ! ! 비즈니스, 관광, 혼자 여행 등에 꼭 이용해 보세요! ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 모두 이용 가능한 서비스 안내 [조식] 하나차야 영업시간　6：30‐9：00 일식과 양식 뷔페 아침 식사를 즐기실 수 있습니다. 메뉴에는 갓 구운 크루아상을 준비 [대욕장] 여행자의 온천 남녀 별도의 인공 온천 대욕장입니다. 이용 시간　15：00ー02：00、05：00ー10：00 [셀프 카페] 자유롭게 음료를 드실 수 있습니다. ・위치⇒호텔 1층 이용 시간　06：30‐10：00、15：00ー22：00