이사와 온천 하나야기노쇼 게이잔

노천탕이 딸린 객실 [Chang Guest Hall] 화양실(9다다미+2침대/2〜4명) 화양실(8다다미+2침대/2〜3명) 화양실(5다다미+2침대/2명) 화실(10다다미+7다다미/2〜5명) 화실(8다다미+6다다미/2〜3명) 양실 트윈(19.4㎡/2명) 어느 방에서든 조식 포함으로 숙박하실 수 있는 플랜입니다. 숙박은 신청하신 객실 타입에 따라 진행됩니다. 다다미와 침대가 있는 객실（8다다미+2베드）・다다미 객실（8다다미+6다다미）・트윈 객실（19.4㎡）은 모든 객실이 해당되며, 다다미와 침대가 있는 객실（5다다미+2베드） 중 9개 객실은[준배리어프리룸]입니다. 다다미와 서양식 침실（5다다미+2침대）[준배리어프리룸]을 원하시는 고객님께서는 예약 후 연락해 주시기 바랍니다. 객실 노천탕의 욕조 정원: 2명 객실 노천탕에서의 전망: 산 객실 노천탕은 자가 원천 100% 그대로 사용(가수·가온 없음)하고 있습니다. 실내 욕조는 없습니다. 본관의 객실 노천탕은 삼면 벽·천장이 있으며, 한 면은 창문으로 개폐 가능한 객실 노천탕입니다. 객실은 금연이지만, 객실 내에 흡연실이 마련되어 있습니다. 다다미와 서양식 침실（8다다미+2침대）・서양식 트윈룸（19.4㎡） 제외 다다미와 서양식 침실・서양식 침대 높이: 44〜50cm 관내에 주점 [산각야](11:00〜14:00（L.O.13:30）、18:30〜L.O.23:00）도 있습니다. 비정기 휴무(주 1일 정도) 편하게 이용해 주시기 바랍니다. 아침식사　레스토랑에서 뷔페 본 플랜은, 2식 포함 플랜과 어메니티・객실 비품 내용이 일부 다릅니다. 미리 양해 부탁드립니다. 객실 내（준배리어프리룸 포함）에서는 휠체어 사용이 불가합니다. 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

노천탕이 딸린 객실 [Chang Guest Hall] 일본식과 서양식 객실（9다다미+2침대/2〜4명） 일본식과 서양식 객실（8다다미+2침대/2〜3명） 일본식과 서양식 객실（5다다미+2침대/2명） 일본식 객실（10다다미+7다다미/2〜5명） 일본식 객실（8다다미+6다다미/2〜3명） 서양식 트윈 객실（19.4㎡/2명） 어느 방에 머물더라도 합리적인 숙박 상품입니다. 숙박은 신청하신 객실 타입에 따라 진행됩니다. 다다미와 침대가 있는 객실（8다다미+2베드）・다다미 객실（8다다미+6다다미）・트윈 객실（19.4㎡）은 모든 객실이 해당되며, 다다미와 침대가 있는 객실（5다다미+2베드） 중 9개 객실은[준배리어프리룸]입니다. 다다미와 서양식 침실（5다다미+2침대）[준배리어프리룸]을 원하시는 고객님께서는 예약 후 연락해 주시기 바랍니다. 객실 노천탕의 욕조 정원: 2명 객실 노천탕에서의 전망: 산 객실 노천탕은 자가 원천 100% 그대로 사용(가수·가온 없음)하고 있습니다. 실내 욕조는 없습니다. 본관의 객실 노천탕은 삼면 벽·천장이 있으며, 한 면은 창문으로 개폐 가능한 객실 노천탕입니다. 객실은 금연이지만, 객실 내에 흡연실이 마련되어 있습니다. 다다미와 서양식 침실（8다다미+2침대）・서양식 트윈룸（19.4㎡） 제외 다다미와 서양식 침실・서양식 침대 높이: 44〜50cm 저녁식사　개별실에서 일본식 연회 요리　 추가 요금으로 ＜특선 활장어 정식＞으로 변경 가능 (성인만 해당) 고슈 와인 비프 스테이크(30g)・고슈 특산물 호토나베를 중심으로 한 지역색이 풍부한 요리를 즐겨보세요. 성인의 경우 ＜특선 활장어 정식＞으로 변경을 원하시는 고객님께 번거로우시겠지만, 예약 시 또는 예약 후에 숙소로 연락(전화는 9~19시 사이) 부탁드립니다. 변경 인원에 대한 연락을 부탁드립니다. 1명부터 변경 가능합니다. 숙박일 정오까지 접수 가능합니다. 숙박일 3일 전 이후의 연락은 전화로 부탁드립니다. ＜특선 활장어 정식＞　추가 1인당 4,400원 (세금 포함・현지 결제) ・전채　・가고시마산 특선 활장어 덮밥　・장어 간 국　・회　・튀김　・절임류　・디저트 아침식사　레스토랑에서 뷔페 객실 내（준배리어프리룸 포함）에서는 휠체어 사용이 불가합니다. 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

온천 풍부한 자가 원천 가게 싱크대의 온천, 저녁 식사는 야마나시현산 흑모 와규 스테이크·고슈 명물 호토나베 등의 향토색 풍부한 요리♪를 즐길 수 있는 경산 강추의 추천 플랜입니다! ! ! 경산 자랑의 자가원천을 흘려 흘려보내는 온천은 부드러운 느낌으로 피부가 짙은 '미 피부의 탕'입니다. 대욕장·노천탕은, 남녀 교환제가 되어 있어 모든 욕실이 즐길 수 있습니다. 관내에는 편의점 '야마자키 Y 숍'도 있습니다. ※관내 편의점에서의 도시락・주먹밥・샌드위치등의 판매는 없습니다. 대호평♪종업원에 의한 「경산 북 쇼」도 매일 밤 20:30부터 개최하고 있습니다. (중지의 경우 있음) ●저녁식사 개인실 회장에서 일본식 가이세키 야마나시현산 쿠로모와규 스테이크·고슈 명물 호토나베를 중심으로 한 향토색 풍부한 요리를 즐겨 주세요. 【화회석 물품 쓰기 일례】 ・식전주·전채·조리·야마나시현산 흑모 와규 스테이크(30g)·조림물·다다미 튀김·고슈 명물 호토 냄비·향의 물·물·전·1 품 ※품목 일례는, 어른의 경우가 됩니다. <특선 활 장어 어선>으로 변경 희망하시는 고객에게 ※ 죄송 합니다만, 예약시 or 후에 숙소까지 연락을 부탁드립니다. ※변경 인원수의 연락을 부탁드립니다. 1명보다 변경 가능합니다. ※숙박일 정오까지 받습니다. 숙박일 3일 전 이후의 연락은 전화로 부탁드립니다. <특선 활 장어 어선> 추가 1인 4,400엔(부가세 포함·현지 지불) · 전채 · 가고시마 현산 특선 활기찬 무거운 · 간 빨아들임 · 구조 · 튀김 · 향의 물건 · 물과자 ● 아침 식사 레스토랑에서 뷔페 ※요리・방등의 사진은 모두 이미지・일례가 됩니다.

저녁 식사는 고슈 와인 비프 스테이크·요리장 특선 호토우 냄비 등 지역 소재와 제철 식재료를 풍부하게 사용한 특별 요리의 다양성을 즐길 수 있는 요리장 추천 회석 플랜입니다. 식전주로는 야마나시 현산 제조 글라스 와인 한 잔을 준비(20세 이상만 해당). 물론, 풍부한 수량의 자가 온천수로 흐르는 온천 도 즐겨보세요. 대호평 직원들에 의한 '케이잔 북 쇼'도 매일 밤 20:30부터 개최되고 있습니다. (중단될 경우도 있음) 저녁　개별 식사 장소에서 요리장 추천 회석 지역 소재와 제철 식재료를 풍부하게 사용한 특별 요리의 다양성을 즐겨보세요. 요리장이 한 가지 한 가지 마음을 담아 완성했습니다. [메뉴 예] ・야마나시 현산 제조 글라스 와인　・기본 요리　・전채 요리　・사시미(참치 살코기·중간 뱃살)　・고슈 와인 비프 스테이크(30g)　・조림 요리　・요리장 특선 호토우 냄비　・좌식 튀김 요리　・찜 요리　・절임 요리　・국물 요리　・계절 밥솥 요리　・파티시에 오리지널 디저트　[총 13품] 일식 요리장　시미즈　노부／양식 셰프　아메미야　츠카사 메뉴의 예시는 성인 고객 기준입니다. 아침식사　레스토랑에서 뷔페 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

케이잔 자랑의 ＜특선 활장어 정찬＞을 꼭 맛보세요! 가고시마현산 특선 활장어 덮밥・간스이 등을 즐기세요 석식　개인실에서 ＜특선 활장어 정찬＞ ・전채　・가고시마현산 특선 활장어 덮밥　・간스이　・회　・튀김　・장아찌　・디저트 조식　레스토랑에서 뷔페 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

노천탕이 딸린 객실 [Chang Guest Hall] 화양실(9다다미+2침대/2〜4명) 화양실(8다다미+2침대/2〜3명) 화양실(5다다미+2침대/2명) 화실(10다다미+7다다미/2〜5명) 화실(8다다미+6다다미/2〜3명) 양실 트윈(19.4㎡/2명) 어느 방에서든 조식 포함으로 숙박하실 수 있는 플랜입니다. 숙박은 신청하신 객실 타입에 따라 진행됩니다. 다다미와 침대가 있는 객실（8다다미+2베드）・다다미 객실（8다다미+6다다미）・트윈 객실（19.4㎡）은 모든 객실이 해당되며, 다다미와 침대가 있는 객실（5다다미+2베드） 중 9개 객실은[준배리어프리룸]입니다. 다다미와 서양식 침실（5다다미+2침대）[준배리어프리룸]을 원하시는 고객님께서는 예약 후 연락해 주시기 바랍니다. 객실 노천탕의 욕조 정원: 2명 객실 노천탕에서의 전망: 산 객실 노천탕은 자가 원천 100% 그대로 사용(가수·가온 없음)하고 있습니다. 실내 욕조는 없습니다. 본관의 객실 노천탕은 삼면 벽·천장이 있으며, 한 면은 창문으로 개폐 가능한 객실 노천탕입니다. 객실은 금연이지만, 객실 내에 흡연실이 마련되어 있습니다. 다다미와 서양식 침실（8다다미+2침대）・서양식 트윈룸（19.4㎡） 제외 다다미와 서양식 침실・서양식 침대 높이: 44〜50cm 관내에 주점 [산각야](11:00〜14:00（L.O.13:30）、18:30〜L.O.23:00）도 있습니다. 비정기 휴무(주 1일 정도) 편하게 이용해 주시기 바랍니다. 아침식사　레스토랑에서 뷔페 본 플랜은, 2식 포함 플랜과 어메니티・객실 비품 내용이 일부 다릅니다. 미리 양해 부탁드립니다. 객실 내（준배리어프리룸 포함）에서는 휠체어 사용이 불가합니다. 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

노천탕이 딸린 객실 [Chang Guest Hall] 일본식과 서양식 객실（9다다미+2침대/2〜4명） 일본식과 서양식 객실（8다다미+2침대/2〜3명） 일본식과 서양식 객실（5다다미+2침대/2명） 일본식 객실（10다다미+7다다미/2〜5명） 일본식 객실（8다다미+6다다미/2〜3명） 서양식 트윈 객실（19.4㎡/2명） 어느 방에 머물더라도 합리적인 숙박 상품입니다. 숙박은 신청하신 객실 타입에 따라 진행됩니다. 다다미와 침대가 있는 객실（8다다미+2베드）・다다미 객실（8다다미+6다다미）・트윈 객실（19.4㎡）은 모든 객실이 해당되며, 다다미와 침대가 있는 객실（5다다미+2베드） 중 9개 객실은[준배리어프리룸]입니다. 다다미와 서양식 침실（5다다미+2침대）[준배리어프리룸]을 원하시는 고객님께서는 예약 후 연락해 주시기 바랍니다. 객실 노천탕의 욕조 정원: 2명 객실 노천탕에서의 전망: 산 객실 노천탕은 자가 원천 100% 그대로 사용(가수·가온 없음)하고 있습니다. 실내 욕조는 없습니다. 본관의 객실 노천탕은 삼면 벽·천장이 있으며, 한 면은 창문으로 개폐 가능한 객실 노천탕입니다. 객실은 금연이지만, 객실 내에 흡연실이 마련되어 있습니다. 다다미와 서양식 침실（8다다미+2침대）・서양식 트윈룸（19.4㎡） 제외 다다미와 서양식 침실・서양식 침대 높이: 44〜50cm 저녁식사　개별실에서 일본식 연회 요리　 추가 요금으로 ＜특선 활장어 정식＞으로 변경 가능 (성인만 해당) 고슈 와인 비프 스테이크(30g)・고슈 특산물 호토나베를 중심으로 한 지역색이 풍부한 요리를 즐겨보세요. 성인의 경우 ＜특선 활장어 정식＞으로 변경을 원하시는 고객님께 번거로우시겠지만, 예약 시 또는 예약 후에 숙소로 연락(전화는 9~19시 사이) 부탁드립니다. 변경 인원에 대한 연락을 부탁드립니다. 1명부터 변경 가능합니다. 숙박일 정오까지 접수 가능합니다. 숙박일 3일 전 이후의 연락은 전화로 부탁드립니다. ＜특선 활장어 정식＞　추가 1인당 4,400원 (세금 포함・현지 결제) ・전채　・가고시마산 특선 활장어 덮밥　・장어 간 국　・회　・튀김　・절임류　・디저트 아침식사　레스토랑에서 뷔페 객실 내（준배리어프리룸 포함）에서는 휠체어 사용이 불가합니다. 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

! ! 1일 1팀・2〜6명 한정! ! 고슈 와인 비프를 무연 로스터에서 구워 드실 수 있는 숙박 상품입니다. 고기는 한 장당 18g의 식감이 있는 등심을 사용하며, 1인당 10장으로 충분한 180g의 양이 됩니다. [고슈 와인 비프]는 사료의 일부로 야마나시 현의 특산품인 와인 제조 과정에서 생긴 포도 찌꺼기를 사료로 준 고품질의 소고기로, 와인 제조량 일본 1위인 야마나시 현에 걸맞은 소고기입니다. 교잡종(홀스타인종×흑모화종)이기 때문에 비교적 저렴하면서도, 육질이 섬세하고 부드러운 것이 특징입니다. 석식　개별실 고기구이 장소에서 [연회 요리] ・전채　・구이 요리(고슈 와인 비프・등심　1인당 180g, 제철 채소　요리장이 직접 만든 참깨소스)　・회(참치 적신살, 중간 지방부위)　・채소 샐러드　・절임　・국물요리　・밥　・파티셰 오리지널 디저트 ＝＝추가 고기 관련＝＝ 고기 추가는 식사 중에 받을 수 있으나, 고기의 종류 및 부위는 아래의 3종류로 한정됩니다. 고슈 와인 비프・등심　1인분(18g×6장)　4,600엔(세금 포함) 고슈 소・등심　1인분(18g×6장)　6,600엔(세금 포함) 고슈 소・안심　1인분(18g×6장)　8,800엔(세금 포함) 혀・내장, 돼지고기 등은 취급하지 않으니 미리 양해 부탁드립니다. 조식　레스토랑에서 뷔페 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

이 계획은 2009년 8월 새로 개설된 소고기 철판구이 레스토랑 '센'에서 셰프가 직접 준비한 소고기 철판구이 코스를 즐길 수 있게 해줍니다. 소철판구이 레스토랑 '센'은 예약제이기 때문에, 이 계획의 저녁 식사 시간은 18:00부터 19:30까지입니다. 또한, 본 숙박 상품은 [2명 접수 한정 상품]입니다. ＝＝ 중요 반드시 확인해주세요＝＝ 도착이 17:00를 넘길 경우 반드시 연락 부탁드립니다. 연락이 없을 경우, 석식을 포기하는 상황이 발생할 수 있으니 미리 양해 부탁드립니다. 풍부한 온천수를 자랑하는 자가 원천 방류식의 넓은 대욕장, 암석·히노키 대노천탕에서 온천 삼매경. 남녀 교대제로 운영되어 모든 목욕탕을 즐길 수 있습니다. 저녁: 건물 내 소고기 철판구이 레스토랑 '센'에서 제공하는 소고기 철판구이 코스 ・애피타이저 ・야채 샐러드 ・수프 ・해산 물 그릴 소 철판구이 (고슈 소고기 및 등심 100g) ·구운 채소 ・피클 ・그릇 ・밥 셰프 오리지널 디저트 [총 10가지] * 추가 3,000엔(세금 포함, 현장 결제)을 하면 소 철판구이(고슈 소고기, 안심 100g)로 변경할 수 있습니다. 예약 시에 말씀해 주세요. 당일 변경은 불가능합니다. 조식　레스토랑에서 뷔페 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

노천탕·사우나 포함 특별실〜와〜(나고미) 일본·서양 절충식 객실（거실+2베드+6다다미/2〜4명） 편안한 공간에서 힐링하며, 최고의 시간을 만끽해 주세요. 객실 노천탕(욕조 정원: 2명, 전망: 산) 객실 노천탕은 자가 원천 100% 그대로 사용(가수·가온 없음)하고 있습니다. 실내 욕조는 없습니다. 본관의 객실 노천탕은 삼면 벽·천장이 있으며, 한 면은 창문으로 개폐 가능한 객실 노천탕입니다. 사우나·냉탕 로우류도 즐기실 수 있는 본격적인 사우나입니다. 리빙(18.2㎡)+양실(13.8㎡)+다다미 방(6다다미) 모두가 여유롭게 보낼 수 있는 리빙룸, 2개의 침대가 있는 아늑한 양실, 다다미 위에서 느긋하게 쉴 수 있는 다다미 방으로 구성된 3개의 방입니다. 객실은 금연이지만, 객실 내에 흡연실이 마련되어 있습니다. 양실 침대 높이: 44~50cm 3명 이상(푸톤(요이불 세트)을 이용하는 어린이 포함) 1실을 이용하시는 고객님께 안내 양실은 최대 2개의 침대, 다다미 방은 푸톤(요이불 세트) 2세트까지 가능하므로, 2개의 방으로 나뉘어 취침해 주셔야 합니다. 양실과 다다미 방 모두 안쪽에서 잠글 수 있습니다. 탈의실도 안쪽에서 잠글 수 있어 부부 두 쌍이 1실을 이용하시는 것도 가능합니다. 관내에 주점 [산각야](11:00〜14:00（L.O.13:30）、18:30〜L.O.23:00）도 있습니다. 비정기 휴무(주 1일 정도) 편하게 이용해 주시기 바랍니다. 아침식사　레스토랑에서 뷔페 본 플랜은, 2식 포함 플랜과 어메니티・객실 비품 내용이 일부 다릅니다. 미리 양해 부탁드립니다. 객실 내（준배리어프리룸 포함）에서는 휠체어 사용이 불가합니다. 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.

노천탕·사우나 포함 특별실〜와〜(나고미) 일본·서양 절충식 객실（거실+2베드+6다다미/2〜4명） 편안한 공간에서 힐링하며, 최고의 시간을 만끽해 주세요. 객실 노천탕(욕조 정원: 2명, 전망: 산) 객실 노천탕은 자가 원천 100% 그대로 사용(가수·가온 없음)하고 있습니다. 실내 욕조는 없습니다. 본관의 객실 노천탕은 삼면 벽·천장이 있으며, 한 면은 창문으로 개폐 가능한 객실 노천탕입니다. 사우나·냉탕 로우류도 즐기실 수 있는 본격적인 사우나입니다. 리빙(18.2㎡)+양실(13.8㎡)+다다미 방(6다다미) 모두가 여유롭게 보낼 수 있는 리빙룸, 2개의 침대가 있는 아늑한 양실, 다다미 위에서 느긋하게 쉴 수 있는 다다미 방으로 구성된 3개의 방입니다. 객실은 금연이지만, 객실 내에 흡연실이 마련되어 있습니다. 양실 침대 높이: 44~50cm 3명 이상(푸톤(요이불 세트)을 이용하는 어린이 포함) 1실을 이용하시는 고객님께 안내 양실은 최대 2개의 침대, 다다미 방은 푸톤(요이불 세트) 2세트까지 가능하므로, 2개의 방으로 나뉘어 취침해 주셔야 합니다. 양실과 다다미 방 모두 안쪽에서 잠글 수 있습니다. 저녁식사 [개별실에서 연회 요리] 식전주로는 야마나시현 내에서 제조된 글라스 와인(20세 이상만), 부드러운 육질, 선명한 고기 색, 풍부한 풍미와 감촉을 자랑하는 '코슈 소' 스테이크(50g), 코슈 지역 특선 호토 등 지역 재료와 제철 식재료를 풍성하게 사용한 정성 가득한 요리를 즐겨보세요. 성인의 경우 희망하시는 고객께서는 저녁 식사 내용 변경(무료)이 가능합니다. 성인만 해당 [이타마에 가이세키 '쇼'에서 계절 가이세키] 그룹별로 변경 가능 [규 철판구이 전문점 '센'에서 스테이크 가이세키] 그룹별로 변경 가능 [개인실에서 <특선 활장어 정식>] 1인부터 변경 가능 원하시는 고객님께서는 숙박일 4일 전까지 숙소로 연락（전화는 9〜19시 사이）주시기 바랍니다. 만석이나 어린이 동반 등 상황에 따라 변경이 불가능할 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다. 아침식사　레스토랑에서 뷔페 객실 내에서는 휠체어 사용이 불가능합니다. 요리 및 객실 등의 사진은 모두 이미지 및 예시입니다.