This accommodation offers a spacious Japanese garden and cuisine that makes the most of seasonal ingredients.