Tenninkyo Onsen Hotel Route-Inn Grand Asahikawa Ekimae

This plan does not include meals. *Prices vary depending on the season and day of the week. "Route Inn Grand" offers higher-grade facilities and services than previous "Hotel Route Inns", such as larger rooms and a full range of restaurants, and was born as the highest grade of the "Route Inn" brand to create a more user-friendly and comfortable hotel life. This hotel, the first in Hokkaido, is conveniently located just a 2-minute walk from Asahikawa Station. All rooms in the 17-story building with a total of 342 rooms are comfort-specified. ◆The top floor, the 17th floor, is equipped with Tenjinkyo natural hot spring, Tabibito no Yu (water-added, heated, circulating filtration type), and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner offering freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children (if not using the breakfast plan) ◆2 meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corners available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby coin parking lots, etc. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Hachiya Soshoten (5-jo 7-chome) 10-minute walk Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, starting point of Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 630 yen. The northern gateway to Hokkaido. Asahikawa Heiwadori Shopping Park: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events such as "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" in early summer and "Heartful Christmas" in December are held. Asahiyama Zoo: 45 minutes by bus from Asahikawa Station on Route England, 450 yen one way (Asahikawa Electric Tramway Bus No. 40 and 41)

This discount plan is available for customers who make reservations 30 days in advance. *This plan includes breakfast. [Notes when making reservations] *The details of special rates for events (festivals, fireworks, etc.), New Year's holidays, Golden Week, etc. may differ. Please note that this discount cannot be used in conjunction with other discounts other than those for the coupon. There are limited days and the number of rooms available for sale. ◆The top floor, 17th floor, is equipped with Tenjinkyo Natural Hot Spring, Tabibito no Yu (water added, heated, circulating filtration type) and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner that serves freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1200 yen for adults, 600 yen for children (when using a plan other than the breakfast plan) ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours) ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. Please use nearby paid parking. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station Asahiyama Zoo: 45-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 450 yen one way (230 yen for children)

◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ This plan applies to guests who make a reservation from 3 days before to the day before. ◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ ◆◇---------◆◇---------◆◇---------◆◇ This plan includes breakfast. 《Hotel Information》 ◆A large public bath and sauna are available on the top floor, the 17th floor. ◆Breakfast restaurant "La Mer" offers a Japanese and Western buffet, and a freshly baked bread corner. Freshly cooked food corner (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children ◆Two meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corner available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not open 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey car park with 176 spaces, 800 yen per night, first come first served. Cars that do not fit in the multi-storey car park (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby paid parking lots, etc. 《Nearby information》 ◎Asahikawa Station 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, The station is the starting point for the Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. ◎Asahikawa Heiwadori Shopping Park 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events are held in early summer such as the "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" and in December "Heartful Christmas". ◎ Asahikawa Ramen Route England Asahikawa Station is about 3-10 minutes walk Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Hachiya Soshouten (5-jo 7-chome) 10 minutes walk, Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Santoka Main Branch (1-jo 8-chome) 30 seconds walk ◎ Asahiyama Zoo Route England Asahikawa Station bus 45 minutes one way 450 yen (children 230 yen) Asahikawa Electric Tramway Bus 40/41), taxi about 30 minutes about 3000 yen

This plan does not include meals. *Prices vary depending on the season and day of the week. "Route Inn Grand" offers higher-grade facilities and services than previous "Hotel Route Inns", such as larger rooms and a full range of restaurants, and was born as the highest grade of the "Route Inn" brand to create a more user-friendly and comfortable hotel life. This hotel, the first in Hokkaido, is conveniently located just a 2-minute walk from Asahikawa Station. All rooms in the 17-story building with a total of 342 rooms are comfort-specified. ◆The top floor, the 17th floor, is equipped with Tenjinkyo natural hot spring, Tabibito no Yu (water-added, heated, circulating filtration type), and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner offering freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children (if not using the breakfast plan) ◆2 meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corners available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby coin parking lots, etc. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Hachiya Soshoten (5-jo 7-chome) 10-minute walk Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, starting point of Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 630 yen. The northern gateway to Hokkaido. Asahikawa Heiwadori Shopping Park: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events such as "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" in early summer and "Heartful Christmas" in December are held. Asahiyama Zoo: 45 minutes by bus from Asahikawa Station on Route England, 450 yen one way (Asahikawa Electric Tramway Bus No. 40 and 41)

This discount plan is available for customers who make reservations 30 days in advance. *This plan includes breakfast. [Notes when making reservations] *The details of special rates for events (festivals, fireworks, etc.), New Year's holidays, Golden Week, etc. may differ. Please note that this discount cannot be used in conjunction with other discounts other than those for the coupon. There are limited days and the number of rooms available for sale. ◆The top floor, 17th floor, is equipped with Tenjinkyo Natural Hot Spring, Tabibito no Yu (water added, heated, circulating filtration type) and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner that serves freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1200 yen for adults, 600 yen for children (when using a plan other than the breakfast plan) ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours) ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. Please use nearby paid parking. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station Asahiyama Zoo: 45-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 450 yen one way (230 yen for children)

◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ This plan applies to guests who make a reservation from 3 days before to the day before. ◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ ◆◇---------◆◇---------◆◇---------◆◇ This plan includes breakfast. 《Hotel Information》 ◆A large public bath and sauna are available on the top floor, the 17th floor. ◆Breakfast restaurant "La Mer" offers a Japanese and Western buffet, and a freshly baked bread corner. Freshly cooked food corner (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children ◆Two meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corner available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not open 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey car park with 176 spaces, 800 yen per night, first come first served. Cars that do not fit in the multi-storey car park (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby paid parking lots, etc. 《Nearby information》 ◎Asahikawa Station 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, The station is the starting point for the Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. ◎Asahikawa Heiwadori Shopping Park 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events are held in early summer such as the "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" and in December "Heartful Christmas". ◎ Asahikawa Ramen Route England Asahikawa Station is about 3-10 minutes walk Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Hachiya Soshouten (5-jo 7-chome) 10 minutes walk, Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Santoka Main Branch (1-jo 8-chome) 30 seconds walk ◎ Asahiyama Zoo Route England Asahikawa Station bus 45 minutes one way 450 yen (children 230 yen) Asahikawa Electric Tramway Bus 40/41), taxi about 30 minutes about 3000 yen

This plan does not include meals. *Prices vary depending on the season and day of the week. "Route Inn Grand" offers higher-grade facilities and services than previous "Hotel Route Inns", such as larger rooms and a full range of restaurants, and was born as the highest grade of the "Route Inn" brand to create a more user-friendly and comfortable hotel life. This hotel, the first in Hokkaido, is conveniently located just a 2-minute walk from Asahikawa Station. All rooms in the 17-story building with a total of 342 rooms are comfort-specified. ◆The top floor, the 17th floor, is equipped with Tenjinkyo natural hot spring, Tabibito no Yu (water-added, heated, circulating filtration type), and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner offering freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children (if not using the breakfast plan) ◆2 meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corners available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby coin parking lots, etc. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Hachiya Soshoten (5-jo 7-chome) 10-minute walk Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, starting point of Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 630 yen. The northern gateway to Hokkaido. Asahikawa Heiwadori Shopping Park: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events such as "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" in early summer and "Heartful Christmas" in December are held. Asahiyama Zoo: 45 minutes by bus from Asahikawa Station on Route England, 450 yen one way (Asahikawa Electric Tramway Bus No. 40 and 41)

This discount plan is available for customers who make reservations 30 days in advance. *This plan includes breakfast. [Notes when making reservations] *The details of special rates for events (festivals, fireworks, etc.), New Year's holidays, Golden Week, etc. may differ. Please note that this discount cannot be used in conjunction with other discounts other than those for the coupon. There are limited days and the number of rooms available for sale. ◆The top floor, 17th floor, is equipped with Tenjinkyo Natural Hot Spring, Tabibito no Yu (water added, heated, circulating filtration type) and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner that serves freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1200 yen for adults, 600 yen for children (when using a plan other than the breakfast plan) ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours) ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. Please use nearby paid parking. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station Asahiyama Zoo: 45-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 450 yen one way (230 yen for children)

◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ This plan applies to guests who make a reservation from 3 days before to the day before. ◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ ◆◇---------◆◇---------◆◇---------◆◇ This plan includes breakfast. 《Hotel Information》 ◆A large public bath and sauna are available on the top floor, the 17th floor. ◆Breakfast restaurant "La Mer" offers a Japanese and Western buffet, and a freshly baked bread corner. Freshly cooked food corner (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children ◆Two meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corner available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not open 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey car park with 176 spaces, 800 yen per night, first come first served. Cars that do not fit in the multi-storey car park (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby paid parking lots, etc. 《Nearby information》 ◎Asahikawa Station 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, The station is the starting point for the Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. ◎Asahikawa Heiwadori Shopping Park 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events are held in early summer such as the "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" and in December "Heartful Christmas". ◎ Asahikawa Ramen Route England Asahikawa Station is about 3-10 minutes walk Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Hachiya Soshouten (5-jo 7-chome) 10 minutes walk, Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Santoka Main Branch (1-jo 8-chome) 30 seconds walk ◎ Asahiyama Zoo Route England Asahikawa Station bus 45 minutes one way 450 yen (children 230 yen) Asahikawa Electric Tramway Bus 40/41), taxi about 30 minutes about 3000 yen

This plan does not include meals. *Prices vary depending on the season and day of the week. "Route Inn Grand" offers higher-grade facilities and services than previous "Hotel Route Inns", such as larger rooms and a full range of restaurants, and was born as the highest grade of the "Route Inn" brand to create a more user-friendly and comfortable hotel life. This hotel, the first in Hokkaido, is conveniently located just a 2-minute walk from Asahikawa Station. All rooms in the 17-story building with a total of 342 rooms are comfort-specified. ◆The top floor, the 17th floor, is equipped with Tenjinkyo natural hot spring, Tabibito no Yu (water-added, heated, circulating filtration type), and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner offering freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children (if not using the breakfast plan) ◆2 meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corners available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby coin parking lots, etc. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Hachiya Soshoten (5-jo 7-chome) 10-minute walk Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, starting point of Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 630 yen. The northern gateway to Hokkaido. Asahikawa Heiwadori Shopping Park: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events such as "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" in early summer and "Heartful Christmas" in December are held. Asahiyama Zoo: 45 minutes by bus from Asahikawa Station on Route England, 450 yen one way (Asahikawa Electric Tramway Bus No. 40 and 41)

This discount plan is available for customers who make reservations 30 days in advance. *This plan includes breakfast. [Notes when making reservations] *The details of special rates for events (festivals, fireworks, etc.), New Year's holidays, Golden Week, etc. may differ. Please note that this discount cannot be used in conjunction with other discounts other than those for the coupon. There are limited days and the number of rooms available for sale. ◆The top floor, 17th floor, is equipped with Tenjinkyo Natural Hot Spring, Tabibito no Yu (water added, heated, circulating filtration type) and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner that serves freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1200 yen for adults, 600 yen for children (when using a plan other than the breakfast plan) ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours) ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. Please use nearby paid parking. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station Asahiyama Zoo: 45-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 450 yen one way (230 yen for children)

◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ This plan applies to guests who make a reservation from 3 days before to the day before. ◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ ◆◇---------◆◇---------◆◇---------◆◇ This plan includes breakfast. 《Hotel Information》 ◆A large public bath and sauna are available on the top floor, the 17th floor. ◆Breakfast restaurant "La Mer" offers a Japanese and Western buffet, and a freshly baked bread corner. Freshly cooked food corner (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children ◆Two meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corner available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not open 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey car park with 176 spaces, 800 yen per night, first come first served. Cars that do not fit in the multi-storey car park (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby paid parking lots, etc. 《Nearby information》 ◎Asahikawa Station 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, The station is the starting point for the Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. ◎Asahikawa Heiwadori Shopping Park 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events are held in early summer such as the "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" and in December "Heartful Christmas". ◎ Asahikawa Ramen Route England Asahikawa Station is about 3-10 minutes walk Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Hachiya Soshouten (5-jo 7-chome) 10 minutes walk, Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Santoka Main Branch (1-jo 8-chome) 30 seconds walk ◎ Asahiyama Zoo Route England Asahikawa Station bus 45 minutes one way 450 yen (children 230 yen) Asahikawa Electric Tramway Bus 40/41), taxi about 30 minutes about 3000 yen

This plan does not include meals. *Prices vary depending on the season and day of the week. "Route Inn Grand" offers higher-grade facilities and services than previous "Hotel Route Inns", such as larger rooms and a full range of restaurants, and was born as the highest grade of the "Route Inn" brand to create a more user-friendly and comfortable hotel life. This hotel, the first in Hokkaido, is conveniently located just a 2-minute walk from Asahikawa Station. All rooms in the 17-story building with a total of 342 rooms are comfort-specified. ◆The top floor, the 17th floor, is equipped with Tenjinkyo natural hot spring, Tabibito no Yu (water-added, heated, circulating filtration type), and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner offering freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children (if not using the breakfast plan) ◆2 meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corners available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby coin parking lots, etc. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Hachiya Soshoten (5-jo 7-chome) 10-minute walk Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, starting point of Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 630 yen. The northern gateway to Hokkaido. Asahikawa Heiwadori Shopping Park: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events such as "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" in early summer and "Heartful Christmas" in December are held. Asahiyama Zoo: 45 minutes by bus from Asahikawa Station on Route England, 450 yen one way (Asahikawa Electric Tramway Bus No. 40 and 41)

This discount plan is available for customers who make reservations 30 days in advance. *This plan includes breakfast. [Notes when making reservations] *The details of special rates for events (festivals, fireworks, etc.), New Year's holidays, Golden Week, etc. may differ. Please note that this discount cannot be used in conjunction with other discounts other than those for the coupon. There are limited days and the number of rooms available for sale. ◆The top floor, 17th floor, is equipped with Tenjinkyo Natural Hot Spring, Tabibito no Yu (water added, heated, circulating filtration type) and a sauna. ◆Breakfast restaurant "La Mer" has a Japanese and Western buffet, a freshly baked bread corner, and a corner that serves freshly cooked food (egg dishes and pancakes). Price: 1200 yen for adults, 600 yen for children (when using a plan other than the breakfast plan) ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not 24 hours) ◆Parking: Mechanical multi-storey parking lot for 176 cars, 800 yen per night on a first-come, first-served basis. Cars that do not fit in the multi-storey parking lot (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. Please use nearby paid parking. 《Neighborhood Information》 Famous Asahikawa Ramen Asahikawa Ramen Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5-minute walk Asahikawa Ramen Santouka Main Branch (1-jo 8-chome) 3-minute walk 《Nearby Information》 Asahikawa Station: 1-minute walk from Route England Asahikawa Station Asahikawa Airport: 40-minute bus ride from Route England Asahikawa Station Asahiyama Zoo: 45-minute bus ride from Route England Asahikawa Station, 450 yen one way (230 yen for children)

◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ This plan applies to guests who make a reservation from 3 days before to the day before. ◎◎＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝◎◎ ◆◇---------◆◇---------◆◇---------◆◇ This plan includes breakfast. 《Hotel Information》 ◆A large public bath and sauna are available on the top floor, the 17th floor. ◆Breakfast restaurant "La Mer" offers a Japanese and Western buffet, and a freshly baked bread corner. Freshly cooked food corner (egg dishes and pancakes). Price: 1,200 yen for adults, 600 yen for children ◆Two meeting rooms: "Nanakamado" 50 square meters (approx. 20 people), "Tsutsuji" 57 square meters (approx. 25 people), 8,000 yen for 2 hours each ◆Coin laundry: Laundry corner available in the changing rooms of the men's and women's baths. ◆Convenience store: There is a convenience store on the first floor of the hotel (not open 24 hours). ◆Parking: Mechanical multi-storey car park with 176 spaces, 800 yen per night, first come first served. Cars that do not fit in the multi-storey car park (motorcycles, tricycles, trucks, etc.) cannot be used. We ask that you use nearby paid parking lots, etc. 《Nearby information》 ◎Asahikawa Station 2-minute walk from Route England Asahikawa Station, The station is the starting point for the Hakodate Main Line, Rumoi Main Line, Furano Line, Soya Main Line, and Sekihoku Line. ◎Asahikawa Heiwadori Shopping Park 1-minute walk from Route England Asahikawa Station, various events are held in early summer such as the "Shopping Park Festival, Street Performance Festival" and in December "Heartful Christmas". ◎ Asahikawa Ramen Route England Asahikawa Station is about 3-10 minutes walk Asahikawa Ramen Baikoken Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Hachiya Soshouten (5-jo 7-chome) 10 minutes walk, Aoba Main Branch (2-jo 8-chome) 5 minutes walk Santoka Main Branch (1-jo 8-chome) 30 seconds walk ◎ Asahiyama Zoo Route England Asahikawa Station bus 45 minutes one way 450 yen (children 230 yen) Asahikawa Electric Tramway Bus 40/41), taxi about 30 minutes about 3000 yen