Savor Irago Onsen at a seafood‑focused property run by a lively hostess and an owner‑chef who loves beachcombing.