西浦温泉 羽津和之渡假村

我们想向众多客户的持续支持表示感谢。 我们提供价格实惠且易于使用的计划。 但，有一点翻译。 我们将省略以下服务并将节省的费用转嫁给您： ●我们不会陪同您到您的房间。 >>>>>>>>>>>>>>>>前台将提供解释。 ●客房内不提供茶水或糖果。 >>>>>>>>>请自己泡茶。 ●我们将在入住前为您铺好被褥。 >>>>>消除房间的进出。 ●您的被褥将保持原样直至退房。 >睡懒觉也没问题！ ★步行距离内有一家推荐的居酒屋，供应晚餐和午餐。 这家以新鲜鱼类和关东煮为傲的居酒屋营业至晚上 10 点！ （Mitsuito 周二和周三休息） ★早餐需额外收费（每人+1,650日元）。 这是日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 [洗澡] ●露天天然温泉浴场“美博泉”…仿佛漂浮在波光粼粼的蓝色三河湾上的令人羡慕的位置！ *大浴场“全景温泉”：宽敞的公共浴场，可以眺望三河湾和三金群山。 ※这不是温泉。 *私人浴室：45分钟2,750日元（含税）。 *需预约。这不是温泉。 [旅游信息] ・西浦温泉棕榈滩：从酒店步行3分钟 ・拉格娜登堡：从酒店开车30分钟 ・竹岛水族馆：距离本馆约25分钟车程 ・蒲郡橘子公园：距离酒店约30分钟车程 ・无量寺（岩藤寺）距离酒店约15分钟车程 ・平原源氏萤火虫村（6月左右）从酒店开车30分钟 ・片原绣球花村（6月左右）距离酒店30分钟车程 ・挖蛤蜊（3月～5月） 在整个三河湾都可以享受到。

无论乘坐火车还是汽车，平均不到一小时的车程，就能到达可以 360 度欣赏海景的另一个世界。 ★如果您开车的话，从名古屋出发的23号公路（最近的车站是幸田桐山IC）已经翻新！ 现在的交通就像高速公路一样便利。东名高速公路也是上坡路，所以不必担心交通拥堵。 ★从JR名古屋站搭乘电车37分钟到达蒲郡站，再换乘名铁蒲郡线10分钟到达西浦站→旅馆有接送服务♪很方便！ ★最晚可办理入住时间为22:00！ ★晚餐和午餐，步行距离内有一家推荐的居酒屋。 这家以新鲜鱼类和关东煮为傲的居酒屋营业至晚上 10 点！ （Mitsuito 周二和周三休息） 第二天， ★清晨，就去参拜稻村神社、洞金松等能给您带来好运的能量景点吧！ ★在公园开放前，让我们一起在拉古娜蒲郡尽情玩乐吧！ ★在西浦渔港早市购买新鲜食材！还有更多有趣的事物可供享受！ ◆◆本次优惠为限时特惠，请尽早预约◆◆ 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 [洗澡] ●露天天然温泉浴场“美博泉”…仿佛漂浮在波光粼粼的蓝色三河湾上的令人羡慕的位置！ *大浴场“全景温泉”：宽敞的公共浴场，可以眺望三河湾和三金群山。 ※这不是温泉。 ○私人浴室：45分钟2,750日元（含税）。 *需预约。这不是温泉。 [旅游信息] ・西浦温泉棕榈滩距离本酒店步行3分钟！ ・拉格娜登堡：从酒店开车30分钟 ・竹岛水族馆：距离本馆约25分钟车程 ・蒲郡橘子公园：距离酒店约30分钟车程 ・无量寺（岩藤寺）距离酒店约15分钟车程 ・平原源氏萤火虫村（6月左右）从酒店开车30分钟 ・片原绣球花村（6月左右）距离酒店30分钟车程 ・挖蛤蜊（3月～5月） 在三河湾各地都可以享受到！

─*・…─*・…─*・…─*・…─* 使用最高级黑毛和牛“初间和牛”制作的奢华寿喜烧 使用从三河当地渔港捕捞的新鲜海鲜制成的船形当地鱼拼盘。 日式度假村哈兹 (Hazu) 强烈推荐这项计划，让您享受双倍的乐趣！ ─*・…─*・…─*・…─*・…─* 【晚餐】 “初间和牛”寿喜烧火锅＆当地鱼船拼盘套餐 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 刺身拼盘（4种） 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：采用最高品质的波祖和牛制作的寿喜烧或涮涮锅 最后一道菜是乌冬面 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 优质哈祖和牛寿喜烧或涮涮锅每份重 130 克。 每 100 克需加收 1,300 日元。 ★您可以选择“寿喜烧”或“涮涮锅”★ 如果您想吃“涮涮锅”，请在预订时在评论部分中写下。 请至少提前两天通过电话（0533-58-1811）联系我们。 如果我们没有收到任何联系，我们将提供寿喜烧。 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 作为日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ===================================================== 爱知县最高品质黑毛和牛“Hazu Wagyu” - HAZU WAGYU 根据我们一贯从同一家生产商购买整只三河牛肉的记录， 旅馆的原创品牌，主厨认可 “初间和牛”～HAZU WAGYU～诞生了。 =====================================================

─*・…─*・…─*・…─*・…─* 使用最高级黑毛和牛“初间和牛”制作的奢华寿喜烧 使用从三河当地渔港捕捞的新鲜海鲜制成的船形当地鱼拼盘。 日式度假村哈兹 (Hazu) 强烈推荐这项计划，让您享受双倍的乐趣！ ─*・…─*・…─*・…─*・…─* 【晚餐】 “初间和牛”寿喜烧火锅＆当地鱼船拼盘套餐 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 刺身拼盘（4种） 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：采用最高品质的波祖和牛制作的寿喜烧或涮涮锅 最后一道菜是乌冬面 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 优质哈祖和牛寿喜烧或涮涮锅每份重 130 克。 每 100 克需加收 1,300 日元。 ★您可以选择“寿喜烧”或“涮涮锅”★ 如果您想吃“涮涮锅”，请在预订时在评论部分中写下。 请至少提前两天通过电话（0533-58-1811）联系我们。 如果我们没有收到任何联系，我们将提供寿喜烧。 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 作为日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ===================================================== 爱知县最高品质黑毛和牛“Hazu Wagyu” - HAZU WAGYU 根据我们一贯从同一家生产商购买整只三河牛肉的记录， 旅馆的原创品牌，主厨认可 “初间和牛”～HAZU WAGYU～诞生了。 =====================================================

以海鲜为主的计划 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 广受欢迎的“跳舞烤鲍鱼”现在以实惠的价格供应！ ！ 我们还提供从当地市场直接采购的新鲜海鲜。 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 【晚餐】 ～以鲍鱼、烤鲍鱼为主的船式餐点～ 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片： 什锦生鱼片（包括阿加莎虾） 蒸波祖和牛炖牛肉 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：烤鲍鱼 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 ◎推荐！特別菜式◎ ・最高级波豆和牛牛排...2,200日元（含税） ・蒲郡名产龙虾生鱼片...1,650日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如果您愿意这样做，请至少在入住前一天直接联系酒店。 请在预订时在评论部分告知我们。 *请注意，根据情况，我们可能无法当天提供物品。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 [洗澡] ● 天然温泉露天浴池“美博泉” ......令人羡慕的位置，仿佛漂浮在闪闪发光的蓝色三河湾上！ ○大浴场“全景温泉” ...宽敞的公共浴池，可以眺望三河湾和三金山的美景。 ※这不是温泉。 ○私人浴室 ...45分钟使用：2,750日元（含税）。 *需预约。这不是温泉。

◆◇以波豆和牛为主的实惠套餐◇◆ “我想吃海鲜，但我也想在这里吃肉！” 该计划正是基于这样的客户反馈而诞生的。 使用的肉是在东海爱知县丰富的自然环境中饲养的品牌和牛（黑毛和牛）“初间和牛”！ 此计划提供清淡的烧烤涮锅式餐点。 当地渔港捕捞的新鲜海鲜也将盛放在船形盘子里！当地的鱼“墨西卡利”很受欢迎♪ 【晚餐】 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片拼盘（4种） 炖煮菜肴：波祖和牛炖煮食品 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：波祖和牛涮锅 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ◎推荐！特別菜式◎ ・初间和牛 ※追加涮涮锅肉（约100g）…1,300日元（含税） ・初间和牛牛排...2,500日元（含税） ・烤鲍鱼...2,500日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如需使用此服务，请至少在入住前一天直接联系酒店，或在预订时在评论部分写明。

─*・…─*・…─*・…─*・…─* 使用最高级黑毛和牛“初间和牛”制作的奢华寿喜烧 使用从三河当地渔港捕捞的新鲜海鲜制成的船形当地鱼拼盘。 日式度假村哈兹 (Hazu) 强烈推荐这项计划，让您享受双倍的乐趣！ ─*・…─*・…─*・…─*・…─* 【晚餐】 “初间和牛”寿喜烧火锅＆当地鱼船拼盘套餐 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 刺身拼盘（4种） 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：采用最高品质的波祖和牛制作的寿喜烧或涮涮锅 最后一道菜是乌冬面 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 优质哈祖和牛寿喜烧或涮涮锅每份重 130 克。 每 100 克需加收 1,300 日元。 ★您可以选择“寿喜烧”或“涮涮锅”★ 如果您想吃“涮涮锅”，请在预订时在评论部分中写下。 请至少提前两天通过电话（0533-58-1811）联系我们。 如果我们没有收到任何联系，我们将提供寿喜烧。 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 作为日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ===================================================== 爱知县最高品质黑毛和牛“Hazu Wagyu” - HAZU WAGYU 根据我们一贯从同一家生产商购买整只三河牛肉的记录， 旅馆的原创品牌，主厨认可 “初间和牛”～HAZU WAGYU～诞生了。 =====================================================

◆◇以波豆和牛为主的实惠套餐◇◆ “我想吃海鲜，但我也想在这里吃肉！” 该计划正是基于这样的客户反馈而诞生的。 使用的肉是在东海爱知县丰富的自然环境中饲养的品牌和牛（黑毛和牛）“初间和牛”！ 此计划提供清淡的烧烤涮锅式餐点。 当地渔港捕捞的新鲜海鲜也将盛放在船形盘子里！当地的鱼“墨西卡利”很受欢迎♪ 【晚餐】 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片拼盘（4种） 炖煮菜肴：波祖和牛炖煮食品 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：波祖和牛涮锅 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ◎推荐！特別菜式◎ ・初间和牛 ※追加涮涮锅肉（约100g）…1,300日元（含税） ・初间和牛牛排...2,500日元（含税） ・烤鲍鱼...2,500日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如需使用此服务，请至少在入住前一天直接联系酒店，或在预订时在评论部分写明。

以海鲜为主的计划 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 广受欢迎的“跳舞烤鲍鱼”现在以实惠的价格供应！ ！ 我们还提供从当地市场直接采购的新鲜海鲜。 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 【晚餐】 ～以鲍鱼、烤鲍鱼为主的船式餐点～ 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片： 什锦生鱼片（包括阿加莎虾） 蒸波祖和牛炖牛肉 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：烤鲍鱼 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 ◎推荐！特別菜式◎ ・最高级波豆和牛牛排...2,200日元（含税） ・蒲郡名产龙虾生鱼片...1,650日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如果您愿意这样做，请至少在入住前一天直接联系酒店。 请在预订时在评论部分告知我们。 *请注意，根据情况，我们可能无法当天提供物品。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 [洗澡] ● 天然温泉露天浴池“美博泉” ......令人羡慕的位置，仿佛漂浮在闪闪发光的蓝色三河湾上！ ○大浴场“全景温泉” ...宽敞的公共浴池，可以眺望三河湾和三金山的美景。 ※这不是温泉。 ○私人浴室 ...45分钟使用：2,750日元（含税）。 *需预约。这不是温泉。

─*・…─*・…─*・…─*・…─* 使用最高级黑毛和牛“初间和牛”制作的奢华寿喜烧 使用从三河当地渔港捕捞的新鲜海鲜制成的船形当地鱼拼盘。 日式度假村哈兹 (Hazu) 强烈推荐这项计划，让您享受双倍的乐趣！ ─*・…─*・…─*・…─*・…─* 【晚餐】 “初间和牛”寿喜烧火锅＆当地鱼船拼盘套餐 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 刺身拼盘（4种） 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：采用最高品质的波祖和牛制作的寿喜烧或涮涮锅 最后一道菜是乌冬面 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 优质哈祖和牛寿喜烧或涮涮锅每份重 130 克。 每 100 克需加收 1,300 日元。 ★您可以选择“寿喜烧”或“涮涮锅”★ 如果您想吃“涮涮锅”，请在预订时在评论部分中写下。 请至少提前两天通过电话（0533-58-1811）联系我们。 如果我们没有收到任何联系，我们将提供寿喜烧。 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 作为日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ===================================================== 爱知县最高品质黑毛和牛“Hazu Wagyu” - HAZU WAGYU 根据我们一贯从同一家生产商购买整只三河牛肉的记录， 旅馆的原创品牌，主厨认可 “初间和牛”～HAZU WAGYU～诞生了。 =====================================================

◆◇以波豆和牛为主的实惠套餐◇◆ “我想吃海鲜，但我也想在这里吃肉！” 该计划正是基于这样的客户反馈而诞生的。 使用的肉是在东海爱知县丰富的自然环境中饲养的品牌和牛（黑毛和牛）“初间和牛”！ 此计划提供清淡的烧烤涮锅式餐点。 当地渔港捕捞的新鲜海鲜也将盛放在船形盘子里！当地的鱼“墨西卡利”很受欢迎♪ 【晚餐】 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片拼盘（4种） 炖煮菜肴：波祖和牛炖煮食品 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：波祖和牛涮锅 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ◎推荐！特別菜式◎ ・初间和牛 ※追加涮涮锅肉（约100g）…1,300日元（含税） ・初间和牛牛排...2,500日元（含税） ・烤鲍鱼...2,500日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如需使用此服务，请至少在入住前一天直接联系酒店，或在预订时在评论部分写明。

以海鲜为主的计划 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 广受欢迎的“跳舞烤鲍鱼”现在以实惠的价格供应！ ！ 我们还提供从当地市场直接采购的新鲜海鲜。 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 【晚餐】 ～以鲍鱼、烤鲍鱼为主的船式餐点～ 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片： 什锦生鱼片（包括阿加莎虾） 蒸波祖和牛炖牛肉 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：烤鲍鱼 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 ◎推荐！特別菜式◎ ・最高级波豆和牛牛排...2,200日元（含税） ・蒲郡名产龙虾生鱼片...1,650日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如果您愿意这样做，请至少在入住前一天直接联系酒店。 请在预订时在评论部分告知我们。 *请注意，根据情况，我们可能无法当天提供物品。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 [洗澡] ● 天然温泉露天浴池“美博泉” ......令人羡慕的位置，仿佛漂浮在闪闪发光的蓝色三河湾上！ ○大浴场“全景温泉” ...宽敞的公共浴池，可以眺望三河湾和三金山的美景。 ※这不是温泉。 ○私人浴室 ...45分钟使用：2,750日元（含税）。 *需预约。这不是温泉。

─*・…─*・…─*・…─*・…─* 使用最高级黑毛和牛“初间和牛”制作的奢华寿喜烧 使用从三河当地渔港捕捞的新鲜海鲜制成的船形当地鱼拼盘。 日式度假村哈兹 (Hazu) 强烈推荐这项计划，让您享受双倍的乐趣！ ─*・…─*・…─*・…─*・…─* 【晚餐】 “初间和牛”寿喜烧火锅＆当地鱼船拼盘套餐 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 刺身拼盘（4种） 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：采用最高品质的波祖和牛制作的寿喜烧或涮涮锅 最后一道菜是乌冬面 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 优质哈祖和牛寿喜烧或涮涮锅每份重 130 克。 每 100 克需加收 1,300 日元。 ★您可以选择“寿喜烧”或“涮涮锅”★ 如果您想吃“涮涮锅”，请在预订时在评论部分中写下。 请至少提前两天通过电话（0533-58-1811）联系我们。 如果我们没有收到任何联系，我们将提供寿喜烧。 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 作为日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ===================================================== 爱知县最高品质黑毛和牛“Hazu Wagyu” - HAZU WAGYU 根据我们一贯从同一家生产商购买整只三河牛肉的记录， 旅馆的原创品牌，主厨认可 “初间和牛”～HAZU WAGYU～诞生了。 =====================================================

◆◇以波豆和牛为主的实惠套餐◇◆ “我想吃海鲜，但我也想在这里吃肉！” 该计划正是基于这样的客户反馈而诞生的。 使用的肉是在东海爱知县丰富的自然环境中饲养的品牌和牛（黑毛和牛）“初间和牛”！ 此计划提供清淡的烧烤涮锅式餐点。 当地渔港捕捞的新鲜海鲜也将盛放在船形盘子里！当地的鱼“墨西卡利”很受欢迎♪ 【晚餐】 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片拼盘（4种） 炖煮菜肴：波祖和牛炖煮食品 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：波祖和牛涮锅 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ◎推荐！特別菜式◎ ・初间和牛 ※追加涮涮锅肉（约100g）…1,300日元（含税） ・初间和牛牛排...2,500日元（含税） ・烤鲍鱼...2,500日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如需使用此服务，请至少在入住前一天直接联系酒店，或在预订时在评论部分写明。

以海鲜为主的计划 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 广受欢迎的“跳舞烤鲍鱼”现在以实惠的价格供应！ ！ 我们还提供从当地市场直接采购的新鲜海鲜。 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 【晚餐】 ～以鲍鱼、烤鲍鱼为主的船式餐点～ 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片： 什锦生鱼片（包括阿加莎虾） 蒸波祖和牛炖牛肉 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：烤鲍鱼 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 ◎推荐！特別菜式◎ ・最高级波豆和牛牛排...2,200日元（含税） ・蒲郡名产龙虾生鱼片...1,650日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如果您愿意这样做，请至少在入住前一天直接联系酒店。 请在预订时在评论部分告知我们。 *请注意，根据情况，我们可能无法当天提供物品。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 [洗澡] ● 天然温泉露天浴池“美博泉” ......令人羡慕的位置，仿佛漂浮在闪闪发光的蓝色三河湾上！ ○大浴场“全景温泉” ...宽敞的公共浴池，可以眺望三河湾和三金山的美景。 ※这不是温泉。 ○私人浴室 ...45分钟使用：2,750日元（含税）。 *需预约。这不是温泉。

─*・…─*・…─*・…─*・…─* 使用最高级黑毛和牛“初间和牛”制作的奢华寿喜烧 使用从三河当地渔港捕捞的新鲜海鲜制成的船形当地鱼拼盘。 日式度假村哈兹 (Hazu) 强烈推荐这项计划，让您享受双倍的乐趣！ ─*・…─*・…─*・…─*・…─* 【晚餐】 “初间和牛”寿喜烧火锅＆当地鱼船拼盘套餐 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 刺身拼盘（4种） 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：采用最高品质的波祖和牛制作的寿喜烧或涮涮锅 最后一道菜是乌冬面 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 优质哈祖和牛寿喜烧或涮涮锅每份重 130 克。 每 100 克需加收 1,300 日元。 ★您可以选择“寿喜烧”或“涮涮锅”★ 如果您想吃“涮涮锅”，请在预订时在评论部分中写下。 请至少提前两天通过电话（0533-58-1811）联系我们。 如果我们没有收到任何联系，我们将提供寿喜烧。 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 作为日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ===================================================== 爱知县最高品质黑毛和牛“Hazu Wagyu” - HAZU WAGYU 根据我们一贯从同一家生产商购买整只三河牛肉的记录， 旅馆的原创品牌，主厨认可 “初间和牛”～HAZU WAGYU～诞生了。 =====================================================

◆◇以波豆和牛为主的实惠套餐◇◆ “我想吃海鲜，但我也想在这里吃肉！” 该计划正是基于这样的客户反馈而诞生的。 使用的肉是在东海爱知县丰富的自然环境中饲养的品牌和牛（黑毛和牛）“初间和牛”！ 此计划提供清淡的烧烤涮锅式餐点。 当地渔港捕捞的新鲜海鲜也将盛放在船形盘子里！当地的鱼“墨西卡利”很受欢迎♪ 【晚餐】 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片拼盘（4种） 炖煮菜肴：波祖和牛炖煮食品 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：波祖和牛涮锅 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ◎推荐！特別菜式◎ ・初间和牛 ※追加涮涮锅肉（约100g）…1,300日元（含税） ・初间和牛牛排...2,500日元（含税） ・烤鲍鱼...2,500日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如需使用此服务，请至少在入住前一天直接联系酒店，或在预订时在评论部分写明。

以海鲜为主的计划 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 广受欢迎的“跳舞烤鲍鱼”现在以实惠的价格供应！ ！ 我们还提供从当地市场直接采购的新鲜海鲜。 ━−━−━−━−━−━−━−━−━−━−━ 【晚餐】 ～以鲍鱼、烤鲍鱼为主的船式餐点～ 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 生鱼片： 什锦生鱼片（包括阿加莎虾） 蒸波祖和牛炖牛肉 煮物：西浦渔港的当地鱼 烤菜：烤鲍鱼 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：蒲郡名菜“蒲郡乌冬面” 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 ◎推荐！特別菜式◎ ・最高级波豆和牛牛排...2,200日元（含税） ・蒲郡名产龙虾生鱼片...1,650日元（含税） *所有价格均为每人价格。 *如果您愿意这样做，请至少在入住前一天直接联系酒店。 请在预订时在评论部分告知我们。 *请注意，根据情况，我们可能无法当天提供物品。 【早餐】 将提供日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 [洗澡] ● 天然温泉露天浴池“美博泉” ......令人羡慕的位置，仿佛漂浮在闪闪发光的蓝色三河湾上！ ○大浴场“全景温泉” ...宽敞的公共浴池，可以眺望三河湾和三金山的美景。 ※这不是温泉。 ○私人浴室 ...45分钟使用：2,750日元（含税）。 *需预约。这不是温泉。

─*・…─*・…─*・…─*・…─* 使用最高级黑毛和牛“初间和牛”制作的奢华寿喜烧 使用从三河当地渔港捕捞的新鲜海鲜制成的船形当地鱼拼盘。 日式度假村哈兹 (Hazu) 强烈推荐这项计划，让您享受双倍的乐趣！ ─*・…─*・…─*・…─*・…─* 【晚餐】 “初间和牛”寿喜烧火锅＆当地鱼船拼盘套餐 前菜：彩色多层蛋手 蜂蜜炖小圣女果、手鞠寿司、炖牛肉 醋渍菜肴：墨西卡利的南蛮渍 刺身拼盘（4种） 油炸食品：吉须和时令蔬菜天妇罗 火锅：采用最高品质的波祖和牛制作的寿喜烧或涮涮锅 最后一道菜是乌冬面 米饭：白米“爱知之香气” 留碗：使用波豆当地味噌“Susu Miso”制作的滑子汤 腌菜：腌制时令蔬菜 淡水鱼和时令水果 优质哈祖和牛寿喜烧或涮涮锅每份重 130 克。 每 100 克需加收 1,300 日元。 ★您可以选择“寿喜烧”或“涮涮锅”★ 如果您想吃“涮涮锅”，请在预订时在评论部分中写下。 请至少提前两天通过电话（0533-58-1811）联系我们。 如果我们没有收到任何联系，我们将提供寿喜烧。 *为了给您提供更好的资料，可能会进行一些更改。 ※小学生（70%）将享用与成人相同的日式餐食，但开胃酒和小吃除外。 如果您的孩子是小学生并且想要儿童午餐菜单，请选择幼儿餐。 【晚宴地点】 仅在餐厅或餐饮场所提供用餐。 *晚宴场地将于晚上 9 点关闭。请提前注意这一点。 【早餐】 作为日式早餐套餐。 菜单包括炖波祖和牛、当日烤鱼以及鸡蛋盖饭的生鸡蛋等菜肴。 有些菜肴以半自助餐形式供应，因此您可以自助用餐。 ===================================================== 爱知县最高品质黑毛和牛“Hazu Wagyu” - HAZU WAGYU 根据我们一贯从同一家生产商购买整只三河牛肉的记录， 旅馆的原创品牌，主厨认可 “初间和牛”～HAZU WAGYU～诞生了。 =====================================================