九十九里别墅Sotobo

此晚餐自助餐方案包括捕捞量最高的千叶县房总半岛的伊势虾（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和龙虾。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择下列其中一种方法来烹饪您的龙虾。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别要求，我们将把它准备成“生鱼片”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐计划附带一整只鲍鱼（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和鲍鱼。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择您想要的鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别指定偏好，我们将把它准备为“Odori-yaki”。 [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此方案将为您提供包括龙虾和鲍鱼在内的海鲜自助餐！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的 30 多种日式、西式和中式菜肴！这是自助餐，你可以享用任何你喜欢的食物。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还会将成人份量的生鱼片、龙虾、鲍鱼送到您的座位上。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您还可以选择龙虾和鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果您没有指定，我们将为您准备“龙虾刺身”和“烤舞鲍鱼”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ※龙虾、鲍鱼仅限成人菜肴。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以额外租用，费用为 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐方案包括捕捞量最高的千叶县房总半岛的伊势虾（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和龙虾。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择下列其中一种方法来烹饪您的龙虾。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别要求，我们将把它准备成“生鱼片”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐计划附带一整只鲍鱼（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和鲍鱼。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择您想要的鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别指定偏好，我们将把它准备为“Odori-yaki”。 [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此方案将为您提供包括龙虾和鲍鱼在内的海鲜自助餐！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的 30 多种日式、西式和中式菜肴！这是自助餐，你可以享用任何你喜欢的食物。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还会将成人份量的生鱼片、龙虾、鲍鱼送到您的座位上。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您还可以选择龙虾和鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果您没有指定，我们将为您准备“龙虾刺身”和“烤舞鲍鱼”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ※龙虾、鲍鱼仅限成人菜肴。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以额外租用，费用为 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐计划附带一整只鲍鱼（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和鲍鱼。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择您想要的鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别指定偏好，我们将把它准备为“Odori-yaki”。 [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐方案包括捕捞量最高的千叶县房总半岛的伊势虾（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和龙虾。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择下列其中一种方法来烹饪您的龙虾。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别要求，我们将把它准备成“生鱼片”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此方案将为您提供包括龙虾和鲍鱼在内的海鲜自助餐！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的 30 多种日式、西式和中式菜肴！这是自助餐，你可以享用任何你喜欢的食物。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还会将成人份量的生鱼片、龙虾、鲍鱼送到您的座位上。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您还可以选择龙虾和鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果您没有指定，我们将为您准备“龙虾刺身”和“烤舞鲍鱼”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ※龙虾、鲍鱼仅限成人菜肴。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以额外租用，费用为 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐方案包括捕捞量最高的千叶县房总半岛的伊势虾（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和龙虾。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择下列其中一种方法来烹饪您的龙虾。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别要求，我们将把它准备成“生鱼片”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐计划附带一整只鲍鱼（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和鲍鱼。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择您想要的鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别指定偏好，我们将把它准备为“Odori-yaki”。 [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此方案将为您提供包括龙虾和鲍鱼在内的海鲜自助餐！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的 30 多种日式、西式和中式菜肴！这是自助餐，你可以享用任何你喜欢的食物。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还会将成人份量的生鱼片、龙虾、鲍鱼送到您的座位上。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您还可以选择龙虾和鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果您没有指定，我们将为您准备“龙虾刺身”和“烤舞鲍鱼”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ※龙虾、鲍鱼仅限成人菜肴。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以额外租用，费用为 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐方案包括捕捞量最高的千叶县房总半岛的伊势虾（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和龙虾。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择下列其中一种方法来烹饪您的龙虾。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别要求，我们将把它准备成“生鱼片”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐计划附带一整只鲍鱼（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和鲍鱼。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择您想要的鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别指定偏好，我们将把它准备为“Odori-yaki”。 [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此方案将为您提供包括龙虾和鲍鱼在内的海鲜自助餐！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的 30 多种日式、西式和中式菜肴！这是自助餐，你可以享用任何你喜欢的食物。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还会将成人份量的生鱼片、龙虾、鲍鱼送到您的座位上。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您还可以选择龙虾和鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果您没有指定，我们将为您准备“龙虾刺身”和“烤舞鲍鱼”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ※龙虾、鲍鱼仅限成人菜肴。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以额外租用，费用为 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐方案包括捕捞量最高的千叶县房总半岛的伊势虾（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和龙虾。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择下列其中一种方法来烹饪您的龙虾。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别要求，我们将把它准备成“生鱼片”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此晚餐自助餐计划附带一整只鲍鱼（每人一只*仅限成人）！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的日式、西式和中式菜肴有 30 多种，您可以从自助餐中选择您喜欢的菜肴。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还将在座位上为成人提供生鱼片和鲍鱼。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您可以选择您想要的鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果没有特别指定偏好，我们将把它准备为“Odori-yaki”。 [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想要为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以另外向您借一张，但需支付 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟

此方案将为您提供包括龙虾和鲍鱼在内的海鲜自助餐！ ■ 晚餐 采用当地时令食材烹制的 30 多种日式、西式和中式菜肴！这是自助餐，你可以享用任何你喜欢的食物。 酒店还设有饮料和甜点角。 此外，还会将成人份量的生鱼片、龙虾、鲍鱼送到您的座位上。 ※根据客人人数，可能会提供日西怀石料理（分份）。 您还可以选择龙虾和鲍鱼的烹饪方式。 如果您有任何要求，请在预订时写下来。 如果您没有指定，我们将为您准备“龙虾刺身”和“烤舞鲍鱼”。 [如何烹制龙虾]（选择一项） --------------------- ・生鱼片 ・鬼图案烤 --------------------- [如何烹制鲍鱼]（选择一项） --------------------- ・鳥烧 ·牛排 --------------------- *请注意，菜单可能会根据捕捞量和市场情况略有变化。 ※龙虾、鲍鱼仅限成人菜肴。 ■早餐 根据当天房间空置情况，将提供日式餐点或自助餐。 ■观察浴■ 据说对恢复疲劳、痱子、皮肤粗糙、肩膀僵硬、腰痛、神经痛、风湿病、龟裂、冻疮等有疗效的赫尔斯顿人工温泉。 ■关于接送 如果您需要班车服务，请在预订时告知我们。 当天抵达JR长者町站后请联系我们。 我们将在大约5至10分钟内来接您。 ■关于儿童 3岁及以上的儿童包含在客人人数内。 为3岁以上、小学入学前儿童提供婴幼儿餐食及寝具。 3岁以下儿童若想用餐则需额外支付2,200日元。 如果您想为 3 岁以下的儿童提供蒲团，我们可以额外租用，费用为 1,100 日元。 ■交通方式 千叶县夷隅市美咲町夷隅4427-1 从 JR长者町站开车约 5 分钟 从九十九里收费公路一宫出口开车约 15 分钟 从东京乘汽车或火车约 90 分钟