Atago Hotel

■方案内容 这是一个不提供餐食的、不含餐住宿的简约酒店住宿方案。 您可以按照自己的节奏自由享受您的住宿。 ■客房 所有客房均为32㎡以上的宽敞设计，让您尽情放松。 配备英国品牌“MOLTON BROWN（摩顿布朗）”的浴室用品和高性能吹风机“KINJO”等高品质设备。 注重细节的精致空间，为您提供奢华的入住体验。 ■用餐　 本方案为不含餐住宿方案，因此不提供餐饮服务。 如果您希望享用早餐或晚餐，请选择包含一泊两餐、晚餐或早餐的方案。 ■住宿 ・入住时间：15：00〜 ・退房时间：11：00 ■交通方式 从「JR大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。 距离最近的「爱宕站」步行仅需2分钟的优越地理位置 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌「斯坦威」自动钢琴带来的至高音色 ・糕点师特别制作的迎宾甜点已为您准备妥当 ・所有客房面积均在32平米以上，最大可达105平米的宽敞空间 ・配备以英国品牌「MOLTON BROWN」为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从「大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

方案内容 仅限早餐方案。 无须拘泥于入住时间，您可以根据自己的安排悠闲度过时光。 在酒店特有的安静空间中，感受非日常的氛围，重置身心。 优质睡眠之后，请迎接清爽的早晨。 用餐 早餐将在一楼“餐厅 Arak”提供。 [早餐] 特制国产和牛牛脸肉咖喱，以及包含腌金枪鱼在内的三种自制三明治等，每一道菜都为您营造舒适的早晨。 ＜例＞ ・蔬菜汤 ・沙拉 ・包含腌制金枪鱼的三款自制面包三明治 ・酒店特制和牛脸颊肉咖喱 ・时令水果 ・咖啡　红茶 时间：7:30〜9:00 请在您喜欢的时间前来。 晚餐 本方案包含早餐，不提供晚餐。 如果需要晚餐，可另付费用使用。请在3天前告知我们。 关于过敏及菜单 ・如有过敏或不喜欢的食材，请在入住日期的3天前告知我们。 　根据具体内容可能无法满足您的需求。 ・菜单可能会因时节或采购情况等发生变更。 ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌[斯坦威]自动钢琴带来的至高音色 ・糕点师特别制作的迎宾甜点已为您准备妥当 ・所有客房面积均在32平米以上，最大可达105平米的宽敞空间 ・配备以英国品牌[MOLTON BROWN]为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从[大宫站]约45分钟，从[柏站]约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

■方案内容 仅为晚餐方案。 推荐给早晨想在房间里悠闲度过的客人。 ■用餐 晚餐将在一楼的“餐厅 Arak”提供。 “用最优质的料理与服务” 使用千叶富饶大地与大海孕育的时令食材，由在关东名店磨练技艺的主厨，以法国料理的手法升华为一盘幸福的美味。 请享受适合纪念日或结婚纪念日的特别法式晚餐和高品质酒店住宿。 【晚餐】 由主厨严选的鲍鱼、常陆牛等食材与千叶房总半岛的时令食材交织而成的全套法餐 ＜套餐示例＞ ・新洋葱慕斯与本地蛤　海胆　〜配以清汤冻与番茄酱〜 ・比目鱼腌制　搭配鱼子酱　〜覆盆子醋汁〜 ・鹅肝冻糕　〜配水果酸辣酱和佩德罗希梅内斯〜 ・鳞烤甘鲷鱼　〜配香草和意大利香醋酱〜 ・鲍鱼牛排　〜配新海苔酱〜 ・常陆牛菲力肉烤制　〜配阿拉克酱和红酒酱〜 ・芒果香蕉百香果慕斯　〜配肉桂口味的金色巧克力冰激凌〜 ・咖啡或红茶 ・小甜点 ※时间：「17:30/18:00/18:30/19:00/19:30」中选择。（最后点单时间21：30／22：00闭店） ■　早餐　■ 本方案为含晚餐的方案，因此不提供早餐。 如果需要早餐，可另付费使用。请在当天17点前告知。 ■关于过敏及菜单 ・如有过敏或不喜欢的食材，请在入住日期的3天前告知我们。 　根据具体内容可能无法满足您的需求。 ・菜单可能会因时节或采购情况等发生变更。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌「斯坦威」自动钢琴带来的至高音色 ・配备以英国品牌「MOLTON BROWN」为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从「大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

■方案内容 这是一个不提供餐食的、不含餐住宿的简约酒店住宿方案。 您可以按照自己的节奏自由享受您的住宿。 ■客房 所有客房均为32㎡以上的宽敞设计，让您尽情放松。 配备英国品牌“MOLTON BROWN（摩顿布朗）”的浴室用品和高性能吹风机“KINJO”等高品质设备。 注重细节的精致空间，为您提供奢华的入住体验。 ■用餐　 本方案为不含餐住宿方案，因此不提供餐饮服务。 如果您希望享用早餐或晚餐，请选择包含一泊两餐、晚餐或早餐的方案。 ■住宿 ・入住时间：15：00〜 ・退房时间：11：00 ■交通方式 从「JR大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。 距离最近的「爱宕站」步行仅需2分钟的优越地理位置 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌「斯坦威」自动钢琴带来的至高音色 ・糕点师特别制作的迎宾甜点已为您准备妥当 ・所有客房面积均在32平米以上，最大可达105平米的宽敞空间 ・配备以英国品牌「MOLTON BROWN」为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从「大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

方案内容 仅限早餐方案。 无须拘泥于入住时间，您可以根据自己的安排悠闲度过时光。 在酒店特有的安静空间中，感受非日常的氛围，重置身心。 优质睡眠之后，请迎接清爽的早晨。 用餐 早餐将在一楼“餐厅 Arak”提供。 [早餐] 特制国产和牛牛脸肉咖喱，以及包含腌金枪鱼在内的三种自制三明治等，每一道菜都为您营造舒适的早晨。 ＜例＞ ・蔬菜汤 ・沙拉 ・包含腌制金枪鱼的三款自制面包三明治 ・酒店特制和牛脸颊肉咖喱 ・时令水果 ・咖啡　红茶 时间：7:30〜9:00 请在您喜欢的时间前来。 晚餐 本方案包含早餐，不提供晚餐。 如果需要晚餐，可另付费用使用。请在3天前告知我们。 关于过敏及菜单 ・如有过敏或不喜欢的食材，请在入住日期的3天前告知我们。 　根据具体内容可能无法满足您的需求。 ・菜单可能会因时节或采购情况等发生变更。 ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌[斯坦威]自动钢琴带来的至高音色 ・糕点师特别制作的迎宾甜点已为您准备妥当 ・所有客房面积均在32平米以上，最大可达105平米的宽敞空间 ・配备以英国品牌[MOLTON BROWN]为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从[大宫站]约45分钟，从[柏站]约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

■方案内容 仅为晚餐方案。 推荐给早晨想在房间里悠闲度过的客人。 ■用餐 晚餐将在一楼的“餐厅 Arak”提供。 “用最优质的料理与服务” 使用千叶富饶大地与大海孕育的时令食材，由在关东名店磨练技艺的主厨，以法国料理的手法升华为一盘幸福的美味。 请享受适合纪念日或结婚纪念日的特别法式晚餐和高品质酒店住宿。 【晚餐】 由主厨严选的鲍鱼、常陆牛等食材与千叶房总半岛的时令食材交织而成的全套法餐 ＜套餐示例＞ ・新洋葱慕斯与本地蛤　海胆　〜配以清汤冻与番茄酱〜 ・比目鱼腌制　搭配鱼子酱　〜覆盆子醋汁〜 ・鹅肝冻糕　〜配水果酸辣酱和佩德罗希梅内斯〜 ・鳞烤甘鲷鱼　〜配香草和意大利香醋酱〜 ・鲍鱼牛排　〜配新海苔酱〜 ・常陆牛菲力肉烤制　〜配阿拉克酱和红酒酱〜 ・芒果香蕉百香果慕斯　〜配肉桂口味的金色巧克力冰激凌〜 ・咖啡或红茶 ・小甜点 ※时间：「17:30/18:00/18:30/19:00/19:30」中选择。（最后点单时间21：30／22：00闭店） ■　早餐　■ 本方案为含晚餐的方案，因此不提供早餐。 如果需要早餐，可另付费使用。请在当天17点前告知。 ■关于过敏及菜单 ・如有过敏或不喜欢的食材，请在入住日期的3天前告知我们。 　根据具体内容可能无法满足您的需求。 ・菜单可能会因时节或采购情况等发生变更。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌「斯坦威」自动钢琴带来的至高音色 ・配备以英国品牌「MOLTON BROWN」为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从「大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

■方案内容 这是一个不提供餐食的、不含餐住宿的简约酒店住宿方案。 您可以按照自己的节奏自由享受您的住宿。 ■客房 所有客房均为32㎡以上的宽敞设计，让您尽情放松。 配备英国品牌“MOLTON BROWN（摩顿布朗）”的浴室用品和高性能吹风机“KINJO”等高品质设备。 注重细节的精致空间，为您提供奢华的入住体验。 ■用餐　 本方案为不含餐住宿方案，因此不提供餐饮服务。 如果您希望享用早餐或晚餐，请选择包含一泊两餐、晚餐或早餐的方案。 ■住宿 ・入住时间：15：00〜 ・退房时间：11：00 ■交通方式 从「JR大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。 距离最近的「爱宕站」步行仅需2分钟的优越地理位置 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌「斯坦威」自动钢琴带来的至高音色 ・糕点师特别制作的迎宾甜点已为您准备妥当 ・所有客房面积均在32平米以上，最大可达105平米的宽敞空间 ・配备以英国品牌「MOLTON BROWN」为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从「大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

方案内容 仅限早餐方案。 无须拘泥于入住时间，您可以根据自己的安排悠闲度过时光。 在酒店特有的安静空间中，感受非日常的氛围，重置身心。 优质睡眠之后，请迎接清爽的早晨。 用餐 早餐将在一楼“餐厅 Arak”提供。 [早餐] 特制国产和牛牛脸肉咖喱，以及包含腌金枪鱼在内的三种自制三明治等，每一道菜都为您营造舒适的早晨。 ＜例＞ ・蔬菜汤 ・沙拉 ・包含腌制金枪鱼的三款自制面包三明治 ・酒店特制和牛脸颊肉咖喱 ・时令水果 ・咖啡　红茶 时间：7:30〜9:00 请在您喜欢的时间前来。 晚餐 本方案包含早餐，不提供晚餐。 如果需要晚餐，可另付费用使用。请在3天前告知我们。 关于过敏及菜单 ・如有过敏或不喜欢的食材，请在入住日期的3天前告知我们。 　根据具体内容可能无法满足您的需求。 ・菜单可能会因时节或采购情况等发生变更。 ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌[斯坦威]自动钢琴带来的至高音色 ・糕点师特别制作的迎宾甜点已为您准备妥当 ・所有客房面积均在32平米以上，最大可达105平米的宽敞空间 ・配备以英国品牌[MOLTON BROWN]为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从[大宫站]约45分钟，从[柏站]约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

■方案内容 仅为晚餐方案。 推荐给早晨想在房间里悠闲度过的客人。 ■用餐 晚餐将在一楼的“餐厅 Arak”提供。 “用最优质的料理与服务” 使用千叶富饶大地与大海孕育的时令食材，由在关东名店磨练技艺的主厨，以法国料理的手法升华为一盘幸福的美味。 请享受适合纪念日或结婚纪念日的特别法式晚餐和高品质酒店住宿。 【晚餐】 由主厨严选的鲍鱼、常陆牛等食材与千叶房总半岛的时令食材交织而成的全套法餐 ＜套餐示例＞ ・新洋葱慕斯与本地蛤　海胆　〜配以清汤冻与番茄酱〜 ・比目鱼腌制　搭配鱼子酱　〜覆盆子醋汁〜 ・鹅肝冻糕　〜配水果酸辣酱和佩德罗希梅内斯〜 ・鳞烤甘鲷鱼　〜配香草和意大利香醋酱〜 ・鲍鱼牛排　〜配新海苔酱〜 ・常陆牛菲力肉烤制　〜配阿拉克酱和红酒酱〜 ・芒果香蕉百香果慕斯　〜配肉桂口味的金色巧克力冰激凌〜 ・咖啡或红茶 ・小甜点 ※时间：「17:30/18:00/18:30/19:00/19:30」中选择。（最后点单时间21：30／22：00闭店） ■　早餐　■ 本方案为含晚餐的方案，因此不提供早餐。 如果需要早餐，可另付费使用。请在当天17点前告知。 ■关于过敏及菜单 ・如有过敏或不喜欢的食材，请在入住日期的3天前告知我们。 　根据具体内容可能无法满足您的需求。 ・菜单可能会因时节或采购情况等发生变更。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌「斯坦威」自动钢琴带来的至高音色 ・配备以英国品牌「MOLTON BROWN」为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从「大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

■方案内容 这是一个不提供餐食的、不含餐住宿的简约酒店住宿方案。 您可以按照自己的节奏自由享受您的住宿。 ■客房 所有客房均为32㎡以上的宽敞设计，让您尽情放松。 配备英国品牌“MOLTON BROWN（摩顿布朗）”的浴室用品和高性能吹风机“KINJO”等高品质设备。 注重细节的精致空间，为您提供奢华的入住体验。 ■用餐　 本方案为不含餐住宿方案，因此不提供餐饮服务。 如果您希望享用早餐或晚餐，请选择包含一泊两餐、晚餐或早餐的方案。 ■住宿 ・入住时间：15：00〜 ・退房时间：11：00 ■交通方式 从「JR大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。 距离最近的「爱宕站」步行仅需2分钟的优越地理位置 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌「斯坦威」自动钢琴带来的至高音色 ・糕点师特别制作的迎宾甜点已为您准备妥当 ・所有客房面积均在32平米以上，最大可达105平米的宽敞空间 ・配备以英国品牌「MOLTON BROWN」为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从「大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

方案内容 仅限早餐方案。 无须拘泥于入住时间，您可以根据自己的安排悠闲度过时光。 在酒店特有的安静空间中，感受非日常的氛围，重置身心。 优质睡眠之后，请迎接清爽的早晨。 用餐 早餐将在一楼“餐厅 Arak”提供。 [早餐] 特制国产和牛牛脸肉咖喱，以及包含腌金枪鱼在内的三种自制三明治等，每一道菜都为您营造舒适的早晨。 ＜例＞ ・蔬菜汤 ・沙拉 ・包含腌制金枪鱼的三款自制面包三明治 ・酒店特制和牛脸颊肉咖喱 ・时令水果 ・咖啡　红茶 时间：7:30〜9:00 请在您喜欢的时间前来。 晚餐 本方案包含早餐，不提供晚餐。 如果需要晚餐，可另付费用使用。请在3天前告知我们。 关于过敏及菜单 ・如有过敏或不喜欢的食材，请在入住日期的3天前告知我们。 　根据具体内容可能无法满足您的需求。 ・菜单可能会因时节或采购情况等发生变更。 ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌[斯坦威]自动钢琴带来的至高音色 ・糕点师特别制作的迎宾甜点已为您准备妥当 ・所有客房面积均在32平米以上，最大可达105平米的宽敞空间 ・配备以英国品牌[MOLTON BROWN]为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从[大宫站]约45分钟，从[柏站]约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置

■方案内容 仅为晚餐方案。 推荐给早晨想在房间里悠闲度过的客人。 ■用餐 晚餐将在一楼的“餐厅 Arak”提供。 “用最优质的料理与服务” 使用千叶富饶大地与大海孕育的时令食材，由在关东名店磨练技艺的主厨，以法国料理的手法升华为一盘幸福的美味。 请享受适合纪念日或结婚纪念日的特别法式晚餐和高品质酒店住宿。 【晚餐】 由主厨严选的鲍鱼、常陆牛等食材与千叶房总半岛的时令食材交织而成的全套法餐 ＜套餐示例＞ ・新洋葱慕斯与本地蛤　海胆　〜配以清汤冻与番茄酱〜 ・比目鱼腌制　搭配鱼子酱　〜覆盆子醋汁〜 ・鹅肝冻糕　〜配水果酸辣酱和佩德罗希梅内斯〜 ・鳞烤甘鲷鱼　〜配香草和意大利香醋酱〜 ・鲍鱼牛排　〜配新海苔酱〜 ・常陆牛菲力肉烤制　〜配阿拉克酱和红酒酱〜 ・芒果香蕉百香果慕斯　〜配肉桂口味的金色巧克力冰激凌〜 ・咖啡或红茶 ・小甜点 ※时间：「17:30/18:00/18:30/19:00/19:30」中选择。（最后点单时间21：30／22：00闭店） ■　早餐　■ 本方案为含晚餐的方案，因此不提供早餐。 如果需要早餐，可另付费使用。请在当天17点前告知。 ■关于过敏及菜单 ・如有过敏或不喜欢的食材，请在入住日期的3天前告知我们。 　根据具体内容可能无法满足您的需求。 ・菜单可能会因时节或采购情况等发生变更。 ■ATAGOHOTEL的魅力 ・由技术精湛且富有感性经验的主厨和糕点师提供的正宗法式料理 ・世界顶级品牌「斯坦威」自动钢琴带来的至高音色 ・配备以英国品牌「MOLTON BROWN」为首的精心挑选的奢华洗护用品 ・从市中心出发交通十分便捷。从「大宫站」约45分钟，从「柏站」约20分钟。从最近的“爱宕站”步行仅需2分钟的优越位置