道后温泉 道后馆

城市酒店固然不错，但在温泉旅馆里放松一下怎么样？ 这是一个非常适合商务或观光的“过夜”计划。 适合迟到的人、想要享受城市观光的人以及想要慢慢放松的人！ 不过，特别推荐给那些想充分享受道后温泉的人！ 请在引以为豪的大浴场尽情享受沐浴的乐趣。 [计划说明] ●此方案不含晚餐或早餐。 ●酒店内及客房内均可免费使用Wi-Fi。 *西式客房不允许儿童同睡。 *如果您以团体形式申请西式房间，您将被分为不同的等级。 ◎驾车前来的客人需另行支付停车费（每辆车500日元）。 *住宿期间及详情可能会根据未来情况而改变。注意。

■■只有旅馆才能提供的日式早餐，让您早晨充满活力！ 一晚含早餐方案■■■ 在日本最古老的温泉胜地道后的温泉放松身心。 享受我们的招牌大型公共浴室和营养丰富的日式早餐，早餐采用当地种植的大米和大豆、时令蔬菜等手工制作的豆腐制成。 【计划内容】 ●此方案不包含晚餐。 早餐将在餐厅或餐厅供应。 （无法选择） ●房间内还配备了免费Wi-Fi，因此也可以用于商务用途。 ●恕不接受儿童同睡。 ≪感谢您的理解≫ 我们的工作人员将在办理入住、退房、餐饮服务等过程中竭尽全力为您提供帮助。 为了减少接触的机会，我们简化了一些服务。 如果您有任何需要，请随时联系前台或负责人。 【我们为应对新型冠状病毒所做的努力】 ・大厅、客房等处备有手部消毒液。 ・除了定期进行馆内清洁外，我们还加大对扶手、门把手等的消毒杀菌力度。 ・为了确保顾客和员工的健康和安全，我们将在员工上班时测量体温。 我们工作时必须戴口罩。 ・备有口罩等便利设施。 （前台会给每人一张门票。） ◎驾车前来的客人需另行支付停车费（每辆车500日元）。 *住宿期间及详情可能会根据未来情况而改变。注意。

城市酒店固然不错，但在温泉旅馆里放松一下怎么样？ 这是一个非常适合商务或观光的“过夜”计划。 适合迟到的人、想要享受城市观光的人以及想要慢慢放松的人！ 不过，特别推荐给那些想充分享受道后温泉的人！ 请在引以为豪的大浴场尽情享受沐浴的乐趣。 [计划说明] ●此方案不含晚餐或早餐。 ●酒店内及客房内均可免费使用Wi-Fi。 *西式客房不允许儿童同睡。 *如果您以团体形式申请西式房间，您将被分为不同的等级。 ◎驾车前来的客人需另行支付停车费（每辆车500日元）。 *住宿期间及详情可能会根据未来情况而改变。注意。

■■只有旅馆才能提供的日式早餐，让您早晨充满活力！ 一晚含早餐方案■■■ 在日本最古老的温泉胜地道后的温泉放松身心。 享受我们的招牌大型公共浴室和营养丰富的日式早餐，早餐采用当地种植的大米和大豆、时令蔬菜等手工制作的豆腐制成。 【计划内容】 ●此方案不包含晚餐。 早餐将在餐厅或餐厅供应。 （无法选择） ●房间内还配备了免费Wi-Fi，因此也可以用于商务用途。 ●恕不接受儿童同睡。 ≪感谢您的理解≫ 我们的工作人员将在办理入住、退房、餐饮服务等过程中竭尽全力为您提供帮助。 为了减少接触的机会，我们简化了一些服务。 如果您有任何需要，请随时联系前台或负责人。 【我们为应对新型冠状病毒所做的努力】 ・大厅、客房等处备有手部消毒液。 ・除了定期进行馆内清洁外，我们还加大对扶手、门把手等的消毒杀菌力度。 ・为了确保顾客和员工的健康和安全，我们将在员工上班时测量体温。 我们工作时必须戴口罩。 ・备有口罩等便利设施。 （前台会给每人一张门票。） ◎驾车前来的客人需另行支付停车费（每辆车500日元）。 *住宿期间及详情可能会根据未来情况而改变。注意。

虽然城市酒店也不错，但偶尔也可以在温泉旅馆悠闲地度过一下，怎么样？ 这是一个非常适合商务和观光的“不含餐住宿”方案。 对于到达时间较晚或想悠闲地享受市内观光的人来说，非常适合慢慢悠闲地度过！ 特别推荐给想尽情享受道后温泉的人！ 请在我们馆内引以为豪的大浴场尽情享受泡汤的乐趣。 [方案说明] 此方案不包含晚餐和早餐。 馆内及客房均可自由使用Wi-Fi。 房间内配备了带等离子集群功能的加湿空气净化器。 若以团体形式预订洋式客房，楼层可能会分开安排。 驾车前来的客人需另外支付停车费。

　享受只有旅馆才能提供的让您从早晨就充满活力的日式早餐！含一晚住宿和早餐的方案　 在日本最古老的温泉胜地道后温泉舒缓疲惫的心情。 本馆引以为傲的大浴场，以及使用当地出产的大米、大豆制作的手工豆腐和时令蔬菜等。 请享用充满滋味的日式早餐。 房间内配备免费Wi-Fi，非常适合商务用途。 [餐饮] 不包括晚餐。 早餐将在“料亭或餐厅”提供。（无法选择） 请尽情享用料理长推荐的让您从早晨就充满活力的日式定食。 早餐最晚开始时间为9:00。 有过敏或不喜欢的食材请务必在住宿日期前三天告知我们。 超过此期限的通知将无法处理，敬请谅解。 [房间] 房间内备有带等离子净化功能的加湿空气净化器。 馆内和房间均提供免费Wi-Fi。 如果以团体形式申请洋式客房，可能会出现楼层分开的情况。 [温泉] 迎接您前往大浴场的是一条让人联想到古老街道的蒸汽小道。 穿过充满情趣的道路，抵达的是充满石头和木材野趣的和式空间。 自三千年前持续涌流的芬芳名汤将治愈您旅途的疲惫。 驾车前来的顾客需另行支付停车费。

松山和道后拥有温暖的气候和山海的自然风光，因此我们充满信心地向您推荐这种天然美食。 我们的厨师特别注重来自濑户内海的新鲜海鲜和当地美食，并花费时间和精力来创造由我们的厨师精心准备的菜肴。 我们的客房服务员将用心为您奉上真诚而富有创意的日式怀石料理。 【计划点】 ●晚餐保证在您的房间内享用！ 您可以在自己的房间里放松，不用担心其他人，负责的客房服务员会照顾您。 ・如有过敏体质者，请于预约时告知。 ●早餐将在餐厅或餐厅享用。 （无法选择） ●根据团体人数，可能会在单独的宴会厅准备餐点。 。 ●还提供美食升级“翔”和“聚乐”。请也看看这些计划。 ★我们可以安排周年纪念日等庆祝活动★ ・我们可以准备蛋糕、花束等，为长寿庆典做准备。详情请咨询旅馆。 ◎驾车前来时，需另外支付停车费（550日元/辆）。

享受从旅馆时代以来传承下来的独特的旅馆文化，在房间里尽情享受美食…… 厨师精心挑选的优质当地食材， 请品尝正宗的怀石料理，充分享受工匠精神和当地美食。 米饭则提供爱媛县的乡土料理“大釜饭”。 [晚餐] 晚餐从18:00开始（最后开始时间20:00） 晚餐将在您的房间准备。请享用您的餐点。 如果您申请 6 人或以上，您可能需要使用单独的用餐场所。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 【早餐】 请在客房内享用餐点。 日式房间将用作酒店内的餐厅或餐厅。 （无法选择） 请享用我们的日式套餐，让您早晨充满活力。 【温泉】 当你走向公共浴室时，首先映入眼帘的是一条让人想起古老街道的蒸汽小路。 穿过充满情感的小路，便来到了充满石木质朴气息的日式空间。 流淌3000年的著名芳香温泉，舒缓您旅途的疲劳。 [来自道后馆的信息] ◇如果您有任何过敏或食物不耐受的情况，请务必在入住前至少3天告知我们。 请注意，我们将无法回复该时间之后提出的请求。 ◇如果您计划在18:00之后抵达，请立即联系酒店。 ◇关于儿童餐，如果您是小学生并申请，菜单将与成人相同。 如果您是小学生，想要儿童午餐，请选择婴儿（含餐食和床上用品）。 ・还有单独的儿童菜单。 如果您想这样做，请联系旅馆。 ◇我们会帮你庆祝。 有兴趣请联系客栈。 ◎驾车前来时需另行支付停车费。

这是我们的热门计划[厨师推荐计划]的升级计划。 请尽情享受使用当季严选的优质当地食材烹制的正宗怀石料理。 [晚餐] 晚餐17:30～（最后开始时间20:30） ・我们将在现场餐厅或日本餐厅准备。 （无法选择） ・座位可供2～6人使用。 如果您以团体形式申请，座位可能会被分配。 如果您想使用私人宴会厅，请通过客房内用餐计划进行预订。 ・还有单独的儿童菜单。如果您愿意，请联系旅馆。 关于儿童餐，如果您是小学生并申请，菜单将与成人相同。 如果您是小学生，想要儿童午餐，请选择婴儿（含餐食和床上用品）。 [早餐] 早餐从6:30开始（最后开始时间为9:00） 这将是一家内部餐厅或餐厅。 （无法选择） 享用一顿早餐，让您在早晨充满活力。 【温泉】 当你走向公共浴室时，首先映入眼帘的是一条让人想起古老街道的蒸汽小路。 穿过充满情感的小路，便来到了充满石木质朴气息的日式空间。 流淌3000年的著名芳香温泉，舒缓您旅途的疲劳。 [来自道后馆的信息] ◇和式摩登双床房、日西合璧房、顶层客房的预订仅限成人。 我们不接受儿童。 ◇如果您有任何过敏或食物不耐受的情况，请务必在入住前至少3天告知我们。 请注意，我们将无法回复该时间之后提出的请求。 ◇如果您计划在18:00之后抵达，请立即联系旅馆。 ◇我们会帮你庆祝。有兴趣请联系客栈。 如果您愿意，请看一下。 ◇如果您驾车前来，将另行收取停车费。

“聚乐”是用当地食材和菜肴制成的最高品质的菜肴。 菜肴美味可口，充满乡土风味，采用濑户内海的时令食材和厨师的创意技艺烹制而成。 主厨亲自到窑炉准备，不仅备料、烹调，还负责装饰器皿。 我们的设计是为了让您可以享受每一刻。 请品尝本酒店引以自豪的最高品质的美食“聚乐”。米饭配有我们原创的鲷鱼饭。 [晚餐] 晚餐17:30～（最后开始时间20:30） ・我们将在餐厅或餐厅准备。 （无法选择） ・座位可供2～6人使用。 如果您以团体形式申请，座位可能会被分配。 如果您想使用私人宴会厅，请通过客房内用餐计划进行预订。 ・还有单独的儿童菜单。如果您愿意，请联系旅馆。 关于儿童餐，如果您是小学生，菜单将与成人相同。 如果您是小学生，想要儿童午餐，请选择婴儿（含餐食和床上用品）。 [早餐] 早餐从6:30开始（最后开始时间为9:00） 这将是一家内部餐厅或餐厅。 （无法选择） 请享用我们的日式套餐，让您早晨充满活力。 【温泉】 当你走向公共浴室时，首先映入眼帘的是一条让人想起古老街道的蒸汽小路。 穿过充满情感的小路，便来到了充满石木质朴气息的日式空间。 流淌3000年的著名芳香温泉，舒缓您旅途的疲劳。 [来自道后馆的信息] ◇和式摩登双床房、日西合璧房、顶楼客房的预约仅限成人。 我们不接受儿童。 ◇如果您有任何过敏或食物不耐受的情况，请务必在入住前至少3天告知我们。 请注意，我们将无法回复该时间之后提出的请求。 ◇如果您计划在18:00之后抵达，请立即联系旅馆。 ◇我们会帮你庆祝。有兴趣请联系客栈。 ◇如果您驾车前来，将另行收取停车费。

◇■◇■ 「艾泰」与「伊予牛」品尝计划　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 这是可以品尝和比较爱媛品牌“爱泰”和“伊予牛”的计划♪ ・什么是爱代？是产自宇和海的精心培育的红鲷鱼，被誉为高级红鲷鱼。您可以品尝到鲷鱼紧致、独特的口感和天然的风味。 ・伊予牛是爱媛县引以为豪的品牌牛肉。 牛肉是在爱媛县丰富的自然和气候条件下经过严格的管理和照顾而培育出来的，咬入细腻的大理石花纹时，您可以享受到充满口中的浓郁而细腻的牛肉味道。 申请时，请告知我们您想要哪个怀石料理座位。 （例：爱泰怀石料理1人份、伊予牛肉怀石料理1人份） *如果我们没有收到您的消息，每个人都会准备爱泰怀石料理。 *如果您想做出选择，请至少在入住前3天联系我们。 *12岁以下儿童不得入住8楼。 感谢您的理解。 [晚餐] 晚餐17:30～（最后开始时间20:30） 我们将在现场餐厅或餐厅准备。 （无法选择） [早餐] 早餐从6:30开始（最后开始时间为9:00） 这将是一家内部餐厅或餐厅。 （无法选择） 享用一顿早餐，让您早上充满活力。 【温泉】 当你走向公共浴室时，首先映入眼帘的是一条让人想起古老街道的蒸汽小路。 穿过充满情感的小路，便来到了充满石木质朴气息的日式空间。 流淌3000年的著名芳香温泉，舒缓您旅途的疲劳。 [来自道后馆的信息] ◇如果您有任何过敏或食物不耐受的情况，请务必在入住前至少3天告知我们。 请注意，我们将无法回复该时间之后提出的请求。 ◇如果您计划在18:00之后抵达，请立即联系酒店。 ◇关于儿童餐，如果您是小学生并申请，菜单将与成人相同。 如果您是小学生，想要儿童午餐，请选择婴儿（含餐食和床上用品）。 ・还有单独的儿童菜单。 如果您想这样做，请联系旅馆。 ◇我们会帮你庆祝。 有兴趣的话请联系客栈。 ◎驾车前来时需另行支付停车费。

这是我们的热门计划[厨师推荐计划]的升级计划。 请尽情享受使用当季严选的优质当地食材烹制的正宗怀石料理。 [晚餐] 晚餐17:30～（最后开始时间20:30） ・我们将在现场餐厅或日本餐厅准备。 （无法选择） ・座位可供2～6人使用。 如果您以团体形式申请，座位可能会被分配。 如果您想使用私人宴会厅，请通过客房内用餐计划进行预订。 ・还有单独的儿童菜单。如果您愿意，请联系旅馆。 关于儿童餐，如果您是小学生并申请，菜单将与成人相同。 如果您是小学生，想要儿童午餐，请选择婴儿（含餐食和床上用品）。 [早餐] 早餐从6:30开始（最后开始时间为9:00） 这将是一家内部餐厅或餐厅。 （无法选择） 享用一顿早餐，让您在早晨充满活力。 【温泉】 当你走向公共浴室时，首先映入眼帘的是一条让人想起古老街道的蒸汽小路。 穿过充满情感的小路，便来到了充满石木质朴气息的日式空间。 流淌3000年的著名芳香温泉，舒缓您旅途的疲劳。 [来自道后馆的信息] ◇和式摩登双床房、日西合璧房、顶层客房的预订仅限成人。 我们不接受儿童。 ◇如果您有任何过敏或食物不耐受的情况，请务必在入住前至少3天告知我们。 请注意，我们将无法回复该时间之后提出的请求。 ◇如果您计划在18:00之后抵达，请立即联系旅馆。 ◇我们会帮你庆祝。有兴趣请联系客栈。 如果您愿意，请看一下。 ◇如果您驾车前来，将另行收取停车费。

“聚乐”是用当地食材和菜肴制成的最高品质的菜肴。 菜肴美味可口，充满乡土风味，采用濑户内海的时令食材和厨师的创意技艺烹制而成。 主厨亲自到窑炉准备，不仅备料、烹调，还负责装饰器皿。 我们的设计是为了让您可以享受每一刻。 请品尝本酒店引以自豪的最高品质的美食“聚乐”。米饭配有我们原创的鲷鱼饭。 [晚餐] 晚餐17:30～（最后开始时间20:30） ・我们将在餐厅或餐厅准备。 （无法选择） ・座位可供2～6人使用。 如果您以团体形式申请，座位可能会被分配。 如果您想使用私人宴会厅，请通过客房内用餐计划进行预订。 ・还有单独的儿童菜单。如果您愿意，请联系旅馆。 关于儿童餐，如果您是小学生，菜单将与成人相同。 如果您是小学生，想要儿童午餐，请选择婴儿（含餐食和床上用品）。 [早餐] 早餐从6:30开始（最后开始时间为9:00） 这将是一家内部餐厅或餐厅。 （无法选择） 请享用我们的日式套餐，让您早晨充满活力。 【温泉】 当你走向公共浴室时，首先映入眼帘的是一条让人想起古老街道的蒸汽小路。 穿过充满情感的小路，便来到了充满石木质朴气息的日式空间。 流淌3000年的著名芳香温泉，舒缓您旅途的疲劳。 [来自道后馆的信息] ◇和式摩登双床房、日西合璧房、顶楼客房的预约仅限成人。 我们不接受儿童。 ◇如果您有任何过敏或食物不耐受的情况，请务必在入住前至少3天告知我们。 请注意，我们将无法回复该时间之后提出的请求。 ◇如果您计划在18:00之后抵达，请立即联系旅馆。 ◇我们会帮你庆祝。有兴趣请联系客栈。 ◇如果您驾车前来，将另行收取停车费。