Awara 温泉光风汤圃Beniya

分享福井县引以为豪的品牌蟹“越前蟹”，该蟹在全国雪蟹中品质最高。 在捕获的越前蟹中，这只高级蟹体型较大，约重1.0kg！ 尽情享受冬季的特别风味。 ========== ■ 限时优惠 有效期：11/7 至 3/31 什么是“越前蟹”？ 在福井县捕获的雄性雪蟹被称为“越前蟹”。 越前海岸是暖流与寒流交汇的渔场。 越前海岸的地形、食物的丰富程度、海水的温度 丰富的海水为养殖优质螃蟹提供了理想的环境。 它有着悠久的历史，有记录显示它于 1910 年被赠送给皇室。 它也被称为“皇帝蟹” ※※请检查※※ 根据天气情况，越前蟹可能无法出海捕捞。 即使开幕日期是11月6日，也可能会推迟。 在这种情况下，计划内容将会改变， 感谢您的理解。 ■ 如何提供 ※根据住宿人数，提供的餐食数量会有所不同。 2 人 1 只动物 / 3 人 2 只动物 / 4 人 2 只动物 / 5 人 3 只动物 / 6 人 3 只动物 ※婴幼儿及小学生预约时，我们将提供松花堂儿童便当。 ※小学高年级儿童预约时，餐食内容及价格与成人相同。 如果您对可提供的客人数量等有任何疑问，请联系我们。 ■ 晚餐 你可以选择如何烹饪 ① 煮整条鱼 ② 腿生吃，肩肉和壳烤着吃 *如果您提供两条以上的鱼，您可以选择 1 条或 2 条。 ※请在“备注”栏中填写越前蟹的烹饪方法（煮蟹、生蟹、烤蟹）。 ■餐食内容： 开胃菜：越前蟹料理（煮、烤、生鱼片） 11月至12月的餐食：Beniya特制蟹肉蒸饭 一月至三月：蟹肉寿司 □早餐 服务时间：8:00-8:30 *如果您想在此时间之前到达， 请提前联系我们。 ■大浴场 营业时间：15:00-10:00

《全国范围内的雪蟹中质量上乘，福井县引以为傲的品牌蟹“越前蟹”按人数分配的方案》 帝王蟹是从捕捞上来的越前蟹中挑选出的“特大尺寸”，约1.2kg！ 请尽情享受特别的冬季美味 ========== ■期间限定 预计提供时间为11/7至3/31 ◎“越前蟹”简介 在福井县捕捞的雄性雪蟹称为“越前蟹” 越前海域是暖流和寒流交汇的渔场， 越前海岸沿岸的地形以及丰富的饵料和海水的温度等 丰富的海洋环境孕育了优质的螃蟹 历史悠久，据记录显示，明治43年曾献给皇室 也被称为『皇室贡蟹』 ※※请注意※※ 越前蟹可能因天气原因无法出海捕捞。 即使是11月6日的解禁日，也可能会延期。 在那种情况下，方案内容将会变更， 敬请谅解。 ■提供方式 ※根据住宿人数提供的数量会有所不同 2人 1只 / 3人 2只 / 4人 2只 / 5人 3只 / 6人 3只 ※为预订的幼儿和低年级儿童提供儿童专用的松花堂便当 ※为预订的小学高年级儿童，餐食内容和费用与成人相同 请就根据入住人数提供的数量等不明事项进行咨询 ■晚餐 可以选择烹饪方式 ①整只煮熟 ②蟹腿生吃，蟹肩和蟹壳烤制 ※当提供两只以上时，可以选择①或② ※◆请在“备注”中填写越前蟹的烹饪方式（“煮蟹”或“生吃+烤蟹”）◆※ ■餐食内容： 进肴 越前蟹料理（可选择煮、烤或刺身） 食事 11月～12月：红屋特制雌蟹蒸笼饭 1月～3月：蟹散寿司 □早餐 提供时间： 8:00〜8:30 ※希望在此时间之前用餐的客人 请事先与我们联系 ■大浴场 使用时间 15:00～10:00

《全国范围内品质优越的雪蟹，福井县引以为傲的品牌蟹“越前蟹”，每人一只尽情享受的方案》 极上蟹是从捕捞的越前蟹中挑选出的约1.0kg“大尺寸”！ 请尽情享受特别的冬季美味 ========== ■期间限定 预计提供时间为11/7至3/31 ◎“越前蟹”是什么 在福井县捕捞的雄性雪蟹被称为“越前蟹” 越前冲是暖流和寒流交汇的渔场， 越前海岸沿岸的地形以及丰富的饵料和海水的温度等 富饶的大海为高品质的螃蟹提供了生长环境 历史悠久，据记载，明治43年曾献给皇室 也被称为『皇室献上蟹』 ※※请确认※※ 越前蟹可能因天气原因无法出海捕捞。 即便是11月6日的解禁日，也可能会延期。 届时方案内容将会有所变更， 敬请谅解。 ■提供方式 ※每人提供一只 ※为预订的幼儿和低年级儿童提供儿童专用的松花堂便当 ※为预订的小学高年级儿童，餐食内容和费用与成人相同 ■晚餐 可以选择烹饪方式 ①整只煮熟 ②蟹腿生吃，蟹肩和蟹壳烤制 ※当提供两只以上时，可以选择①或② ※◆请在“备注”中填写越前蟹的烹饪方式（“煮蟹”或“生吃+烤蟹”）◆※ ■餐食内容： 进肴越前蟹美食（煮、烤或刺身） 餐食　11月〜12月：红屋特制珊瑚蟹蒸饭 　　　1月〜3月：蟹散寿司 □早餐 提供时间：8:00〜8:30 ※如需比此时间更早的服务，请提前联系 敬请事先与我们联络 ■大浴场 使用时间　15:00〜10:00　　

分享福井县引以为豪的品牌蟹“越前蟹”，该蟹在全国雪蟹中品质最高。 在捕获的越前蟹中，这只高级蟹体型较大，约重1.0kg！ 尽情享受冬季的特别风味。 ========== ■ 限时优惠 有效期：11/7 至 3/31 什么是“越前蟹”？ 在福井县捕获的雄性雪蟹被称为“越前蟹”。 越前海岸是暖流与寒流交汇的渔场。 越前海岸的地形、食物的丰富程度、海水的温度 丰富的海水为养殖优质螃蟹提供了理想的环境。 它有着悠久的历史，有记录显示它于 1910 年被赠送给皇室。 它也被称为“皇帝蟹” ※※请检查※※ 根据天气情况，越前蟹可能无法出海捕捞。 即使开幕日期是11月6日，也可能会推迟。 在这种情况下，计划内容将会改变， 感谢您的理解。 ■ 如何提供 ※根据住宿人数，提供的餐食数量会有所不同。 2 人 1 只动物 / 3 人 2 只动物 / 4 人 2 只动物 / 5 人 3 只动物 / 6 人 3 只动物 ※婴幼儿及小学生预约时，我们将提供松花堂儿童便当。 ※小学高年级儿童预约时，餐食内容及价格与成人相同。 如果您对可提供的客人数量等有任何疑问，请联系我们。 ■ 晚餐 你可以选择如何烹饪 ① 煮整条鱼 ② 腿生吃，肩肉和壳烤着吃 *如果您提供两条以上的鱼，您可以选择 1 条或 2 条。 ※请在“备注”栏中填写越前蟹的烹饪方法（煮蟹、生蟹、烤蟹）。 ■餐食内容： 开胃菜：越前蟹料理（煮、烤、生鱼片） 11月至12月的餐食：Beniya特制蟹肉蒸饭 一月至三月：蟹肉寿司 □早餐 服务时间：8:00-8:30 *如果您想在此时间之前到达， 请提前联系我们。 ■大浴场 营业时间：15:00-10:00

《全国范围内的雪蟹中质量上乘，福井县引以为傲的品牌蟹“越前蟹”按人数分配的方案》 帝王蟹是从捕捞上来的越前蟹中挑选出的“特大尺寸”，约1.2kg！ 请尽情享受特别的冬季美味 ========== ■期间限定 预计提供时间为11/7至3/31 ◎“越前蟹”简介 在福井县捕捞的雄性雪蟹称为“越前蟹” 越前海域是暖流和寒流交汇的渔场， 越前海岸沿岸的地形以及丰富的饵料和海水的温度等 丰富的海洋环境孕育了优质的螃蟹 历史悠久，据记录显示，明治43年曾献给皇室 也被称为『皇室贡蟹』 ※※请注意※※ 越前蟹可能因天气原因无法出海捕捞。 即使是11月6日的解禁日，也可能会延期。 在那种情况下，方案内容将会变更， 敬请谅解。 ■提供方式 ※根据住宿人数提供的数量会有所不同 2人 1只 / 3人 2只 / 4人 2只 / 5人 3只 / 6人 3只 ※为预订的幼儿和低年级儿童提供儿童专用的松花堂便当 ※为预订的小学高年级儿童，餐食内容和费用与成人相同 请就根据入住人数提供的数量等不明事项进行咨询 ■晚餐 可以选择烹饪方式 ①整只煮熟 ②蟹腿生吃，蟹肩和蟹壳烤制 ※当提供两只以上时，可以选择①或② ※◆请在“备注”中填写越前蟹的烹饪方式（“煮蟹”或“生吃+烤蟹”）◆※ ■餐食内容： 进肴 越前蟹料理（可选择煮、烤或刺身） 食事 11月～12月：红屋特制雌蟹蒸笼饭 1月～3月：蟹散寿司 □早餐 提供时间： 8:00〜8:30 ※希望在此时间之前用餐的客人 请事先与我们联系 ■大浴场 使用时间 15:00～10:00

《全国范围内品质优越的雪蟹，福井县引以为傲的品牌蟹“越前蟹”，每人一只尽情享受的方案》 极上蟹是从捕捞的越前蟹中挑选出的约1.0kg“大尺寸”！ 请尽情享受特别的冬季美味 ========== ■期间限定 预计提供时间为11/7至3/31 ◎“越前蟹”是什么 在福井县捕捞的雄性雪蟹被称为“越前蟹” 越前冲是暖流和寒流交汇的渔场， 越前海岸沿岸的地形以及丰富的饵料和海水的温度等 富饶的大海为高品质的螃蟹提供了生长环境 历史悠久，据记载，明治43年曾献给皇室 也被称为『皇室献上蟹』 ※※请确认※※ 越前蟹可能因天气原因无法出海捕捞。 即便是11月6日的解禁日，也可能会延期。 届时方案内容将会有所变更， 敬请谅解。 ■提供方式 ※每人提供一只 ※为预订的幼儿和低年级儿童提供儿童专用的松花堂便当 ※为预订的小学高年级儿童，餐食内容和费用与成人相同 ■晚餐 可以选择烹饪方式 ①整只煮熟 ②蟹腿生吃，蟹肩和蟹壳烤制 ※当提供两只以上时，可以选择①或② ※◆请在“备注”中填写越前蟹的烹饪方式（“煮蟹”或“生吃+烤蟹”）◆※ ■餐食内容： 进肴越前蟹美食（煮、烤或刺身） 餐食　11月〜12月：红屋特制珊瑚蟹蒸饭 　　　1月〜3月：蟹散寿司 □早餐 提供时间：8:00〜8:30 ※如需比此时间更早的服务，请提前联系 敬请事先与我们联络 ■大浴场 使用时间　15:00〜10:00　　

分享福井县引以为豪的品牌蟹“越前蟹”，该蟹在全国雪蟹中品质最高。 在捕获的越前蟹中，这只高级蟹体型较大，约重1.0kg！ 尽情享受冬季的特别风味。 ========== ■ 限时优惠 有效期：11/7 至 3/31 什么是“越前蟹”？ 在福井县捕获的雄性雪蟹被称为“越前蟹”。 越前海岸是暖流与寒流交汇的渔场。 越前海岸的地形、食物的丰富程度、海水的温度 丰富的海水为养殖优质螃蟹提供了理想的环境。 它有着悠久的历史，有记录显示它于 1910 年被赠送给皇室。 它也被称为“皇帝蟹” ※※请检查※※ 根据天气情况，越前蟹可能无法出海捕捞。 即使开幕日期是11月6日，也可能会推迟。 在这种情况下，计划内容将会改变， 感谢您的理解。 ■ 如何提供 ※根据住宿人数，提供的餐食数量会有所不同。 2 人 1 只动物 / 3 人 2 只动物 / 4 人 2 只动物 / 5 人 3 只动物 / 6 人 3 只动物 ※婴幼儿及小学生预约时，我们将提供松花堂儿童便当。 ※小学高年级儿童预约时，餐食内容及价格与成人相同。 如果您对可提供的客人数量等有任何疑问，请联系我们。 ■ 晚餐 你可以选择如何烹饪 ① 煮整条鱼 ② 腿生吃，肩肉和壳烤着吃 *如果您提供两条以上的鱼，您可以选择 1 条或 2 条。 ※请在“备注”栏中填写越前蟹的烹饪方法（煮蟹、生蟹、烤蟹）。 ■餐食内容： 开胃菜：越前蟹料理（煮、烤、生鱼片） 11月至12月的餐食：Beniya特制蟹肉蒸饭 一月至三月：蟹肉寿司 □早餐 服务时间：8:00-8:30 *如果您想在此时间之前到达， 请提前联系我们。 ■大浴场 营业时间：15:00-10:00

《全国范围内的雪蟹中质量上乘，福井县引以为傲的品牌蟹“越前蟹”按人数分配的方案》 帝王蟹是从捕捞上来的越前蟹中挑选出的“特大尺寸”，约1.2kg！ 请尽情享受特别的冬季美味 ========== ■期间限定 预计提供时间为11/7至3/31 ◎“越前蟹”简介 在福井县捕捞的雄性雪蟹称为“越前蟹” 越前海域是暖流和寒流交汇的渔场， 越前海岸沿岸的地形以及丰富的饵料和海水的温度等 丰富的海洋环境孕育了优质的螃蟹 历史悠久，据记录显示，明治43年曾献给皇室 也被称为『皇室贡蟹』 ※※请注意※※ 越前蟹可能因天气原因无法出海捕捞。 即使是11月6日的解禁日，也可能会延期。 在那种情况下，方案内容将会变更， 敬请谅解。 ■提供方式 ※根据住宿人数提供的数量会有所不同 2人 1只 / 3人 2只 / 4人 2只 / 5人 3只 / 6人 3只 ※为预订的幼儿和低年级儿童提供儿童专用的松花堂便当 ※为预订的小学高年级儿童，餐食内容和费用与成人相同 请就根据入住人数提供的数量等不明事项进行咨询 ■晚餐 可以选择烹饪方式 ①整只煮熟 ②蟹腿生吃，蟹肩和蟹壳烤制 ※当提供两只以上时，可以选择①或② ※◆请在“备注”中填写越前蟹的烹饪方式（“煮蟹”或“生吃+烤蟹”）◆※ ■餐食内容： 进肴 越前蟹料理（可选择煮、烤或刺身） 食事 11月～12月：红屋特制雌蟹蒸笼饭 1月～3月：蟹散寿司 □早餐 提供时间： 8:00〜8:30 ※希望在此时间之前用餐的客人 请事先与我们联系 ■大浴场 使用时间 15:00～10:00

《全国范围内品质优越的雪蟹，福井县引以为傲的品牌蟹“越前蟹”，每人一只尽情享受的方案》 极上蟹是从捕捞的越前蟹中挑选出的约1.0kg“大尺寸”！ 请尽情享受特别的冬季美味 ========== ■期间限定 预计提供时间为11/7至3/31 ◎“越前蟹”是什么 在福井县捕捞的雄性雪蟹被称为“越前蟹” 越前冲是暖流和寒流交汇的渔场， 越前海岸沿岸的地形以及丰富的饵料和海水的温度等 富饶的大海为高品质的螃蟹提供了生长环境 历史悠久，据记载，明治43年曾献给皇室 也被称为『皇室献上蟹』 ※※请确认※※ 越前蟹可能因天气原因无法出海捕捞。 即便是11月6日的解禁日，也可能会延期。 届时方案内容将会有所变更， 敬请谅解。 ■提供方式 ※每人提供一只 ※为预订的幼儿和低年级儿童提供儿童专用的松花堂便当 ※为预订的小学高年级儿童，餐食内容和费用与成人相同 ■晚餐 可以选择烹饪方式 ①整只煮熟 ②蟹腿生吃，蟹肩和蟹壳烤制 ※当提供两只以上时，可以选择①或② ※◆请在“备注”中填写越前蟹的烹饪方式（“煮蟹”或“生吃+烤蟹”）◆※ ■餐食内容： 进肴越前蟹美食（煮、烤或刺身） 餐食　11月〜12月：红屋特制珊瑚蟹蒸饭 　　　1月〜3月：蟹散寿司 □早餐 提供时间：8:00〜8:30 ※如需比此时间更早的服务，请提前联系 敬请事先与我们联络 ■大浴场 使用时间　15:00〜10:00