穴原温泉 溪苑 花之濑

这是不含餐的住宿方案。 请根据您的计划合理使用！ 在四季变幻中欣赏摺上溪谷的大自然疗愈景色 请尽情享受悠闲惬意的住宿体验！ *入住后不会有额外的接待，无论您到达的时间，我们会提前为您铺好日式床铺。 [客房] ＜和室＞ 所有房间均可欣赏摺上溪谷的壮丽自然景观！ 所有房间禁烟，1楼设有吸烟室。 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 〜也可使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉〜 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解 时期。） ・ 将收取 150 日元的沐浴税。（仅限成人） ・现场支付只能用现金支付。

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 沐浴在四季变幻的大自然中，感受治愈之美， 享受美味的餐食和悠闲的温泉。 请尽情享受让心灵轻盈游玩的入住体验 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** [客房] ＜和室＞ 全部客房可眺望摺上溪谷的壮丽自然风光 [餐饮] 我们准备了融入山海时令食材的日式会席。 所有菜品均为手工精心制作。 在包间会餐场所进行。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 ------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金 ・所有客房禁烟，1楼设有吸烟室。

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** 沐浴在四季变幻的大自然中，感受治愈之美， 享受美味的餐食和悠闲的温泉。 请尽情享受让心灵轻盈游玩的入住体验 ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** [客房] ＜和室＞ 全部客房可眺望摺上溪谷的壮丽自然风光 [餐饮] 晚餐为您准备了结合山海时令食材的日式会席。 所有菜品均为手工精心制作。 晚餐和早餐均在单独的包间用餐区享用。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 ------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金 ・所有客房禁烟，1楼设有吸烟室。

… … … … … … … … … … … … … … … 欢迎光临！欢迎来到伫立于溪谷的旅馆“花之濑”！ 我们准备了实惠的料理选择方案 … … … … … … … … … … … … … … … 晚餐是・・・ 香喷喷烤制的[炖鸡煎烤] 或者 口感嫩滑厚实的[比目鱼香草烤] 两种菜品可供每人单独选择！ 如果是两位家庭成员或一组客人， 分别点不同的菜品来比较品尝也许会更有趣 （如果在前一天之前未告知选择，将由本馆安排） 此外，不包含儿童餐，敬请谅解 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [餐饮] 在私人用餐区。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 一边享受峡谷美景，一边悠闲地放松・・。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 ・需另付入浴税150日元 ・在现场支付仅限现金 ・所有客房禁烟，1楼设有吸烟室。

… … … … … … … … … … … … … … … 欢迎光临！欢迎来到伫立于溪谷的旅馆“花之濑”！ 我们准备了实惠的料理选择方案 … … … … … … … … … … … … … … … 晚餐是・・・ 香喷喷烤制的[炖鸡煎烤] 或者 口感嫩滑厚实的[比目鱼香草烤] 两种菜品可供每人单独选择！ 如果是两位家庭成员或一组客人， 分别点不同的菜品来比较品尝也许会更有趣 （如果在前一天之前未告知选择，将由本馆安排） 此外，不包含儿童餐，敬请谅解 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [餐饮] 晚餐和早餐均在私人用餐区提供。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 一边享受峡谷美景，一边悠闲地放松・・。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 ・需另付入浴税150日元 ・在现场支付仅限现金 ・所有客房禁烟，1楼设有吸烟室。

* *—————* *—————* *—————* *—————* * 一晚含早餐方案!! * *—————* *—————* *—————* *—————* * [客房] ＜和室＞ 全部客房可眺望摺上溪谷的壮丽自然风光 [餐饮] 在私人用餐区。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 -------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金

* *—————* *—————* *—————* *—————* * 将普通方案的料理升级！ 请享受由料理长精心设计与技艺打造的正宗会席。 * *—————* *—————* *—————* *—————* * [客房] ＜和室＞ 全部客房可眺望摺上溪谷的壮丽自然风光 [餐饮] 我们准备了融入山海时令食材的日式会席。 新鲜的鱼介类与山间美味，全部由手工制作呈现。 在包间会餐场所进行。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 -------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金 ・所有客房禁烟，1楼设有吸烟室。

* *—————* *—————* *—————* *—————* * 将普通方案的料理升级！ 请享受由料理长精心设计与技艺打造的正宗会席。 * *—————* *—————* *—————* *—————* * [客房] ＜和室＞ 全部客房可眺望摺上溪谷的壮丽自然风光 [餐饮] 晚餐为您准备了结合山海时令食材的日式会席。 新鲜的鱼介类与山间美味，全部由手工制作呈现。 晚餐和早餐均在单独的包间用餐区享用。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 -------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金 ・所有客房禁烟，1楼设有吸烟室。

* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * 更高档次的住宿 房间为您准备了一个拥有宁静奢华的“特别室”！ 室内浴池为桧木浴池 可享受温馨的团聚时光 菜品也精选优质食材，提供精心制作的特别料理 我们为您准备了美味佳肴。 * * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * [客房] ＜和式房间一间 或 两间相连＞ 从房间可以眺望摺上溪谷壮丽的自然景观 无论哪种房型，浴室都是桧木浴池 （我们会根据人数进行准备，因此无法指定房间。）） [餐饮] 融入各个季节应季素材的[特别会席]已为您准备好。 提供以新鲜海鲜等优质食材精心烹饪的会席膳。 在包间会餐场所进行。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 -------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金 ・全室禁烟　1Ｆ设有吸烟区。

* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * 更高档次的住宿 房间为您准备了一个拥有宁静奢华的“特别室”！ 室内浴池为桧木浴池 可享受温馨的团聚时光 菜品也精选优质食材，提供精心制作的特别料理 我们为您准备了美味佳肴。 * * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * [客房] ＜和式房间一间 或 两间相连＞ 从房间可以眺望摺上溪谷壮丽的自然景观 无论哪种房型，浴室都是桧木浴池 （我们会根据人数进行准备，因此无法指定房间。）） [餐饮] 晚餐为季节性食材精心准备的[特别会席]。 提供以新鲜海鲜等优质食材精心烹饪的会席膳。 晚餐和早餐均在单独的包间用餐区享用。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 -------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金 ・全室禁烟　1Ｆ设有吸烟区。

* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * 在华丽而舒适的空间中住宿 房间为备有沉稳豪华感的[和洋室]！ 可享受温馨的团聚时光 菜品也精选优质食材，提供精心制作的特别料理 我们为您准备了美味佳肴。 * * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * [客房] ＜卧室+和式房间11.5帖＞ 从单人双床的卧室迈出一步，您可以在宽敞连续的两间房中欣赏摺上川的流水景色 [餐饮] 融入各个季节应季素材的[特别会席]已为您准备好。 提供以新鲜海鲜等优质食材精心烹饪的会席膳。 在包间会餐场所进行。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 -------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金 ・全室禁烟　1Ｆ设有吸烟区。

* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * 在华丽而舒适的空间中住宿 房间为备有沉稳豪华感的[和洋室]！ 可享受温馨的团聚时光 菜品也精选优质食材，提供精心制作的特别料理 我们为您准备了美味佳肴。 * * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * ゚・*:.... .。.:*・* * [客房] ＜卧室+和式房间11.5帖＞ 从单人双床的卧室迈出一步，您可以在宽敞连续的两间房中欣赏摺上川的流水景色 [餐饮] 晚餐为季节性食材精心准备的[特别会席]。 提供以新鲜海鲜等优质食材精心烹饪的会席膳。 晚餐和早餐均在单独的包间用餐区享用。 （休前日、繁忙期两人入住时，可能会安排客房用餐。） 敬请谅解。） （无法选择是包间用餐还是客房用餐） 如果有食物过敏的客人，请提前告知我们。 我们将为您提供服务 [浴池] 穴原温泉：温泉水触感柔滑，能使身体温暖舒适。 请在感受季节变化的同时享受轻松的沐浴。 也可以使用姐妹馆（月之濑）的浴场和露天温泉 （送迎可。当它拥挤时，我们可能会拒绝。敬请谅解。） [婴幼儿支持] 提供尿布箱和婴儿椅（会餐场所），请随时告知我们。 -------------------------------------------------------- ・另需支付入浴税150日元（每人）。 ・在现场支付仅限现金 ・全室禁烟　1Ｆ设有吸烟区。