轻井泽俱乐部别墅酒店

■––––––––––––––––––––□ 早期折扣计划×不含餐的房间 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 对于那些想要在附近观光或在自己喜欢的餐厅享用晚餐和早餐的人来说， 该计划非常适合那些清晨出发去打高尔夫球或观光的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 无（1,650日元～） *如果您想使用它，请 请在抵达时告知前台。 预订含早餐的方案比较有利。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早鸟优惠计划 x 含早餐 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 该计划仅包含早餐。 （没有晚餐） 我想积极地度过轻井泽之旅。 当地观光并在您最喜欢的地方享用晚餐 该计划非常适合那些想在餐厅享用晚餐和早餐的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 将以自助餐形式提供。 *根据日期， 设置菜单，恕不另行通知。 　　可以提供。 *毗邻会所餐厅 我们将在以下位置提供。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未预订的航班将被取消。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 1晚不含餐住宿方案 积极度过宝贵的轻井泽之旅 非常适合那些想在附近观光并享用晚餐和早餐的人 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 附近的观光景点、最喜欢的餐厅等 那些想要享受晚餐和早餐、高尔夫、观光等的人 此计划非常适合清晨出发的客户。 ■晚餐 没有任何 *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 我们推荐 1 晚 2 膳计划。 *对于当天参观博物馆后提出的请求， 我们可能无法提供，所以 请注意。 *餐厅可能会在某些日子关闭。 请联系我们。 ■早餐 没有任何 *如果您想使用它，请 请在抵达时通知前台。 我们推荐含早餐的 1 晚计划。 *餐厅可能会在某些日子关闭。 请联系我们。 ■接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早期折扣计划×不含餐的房间 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 对于那些想要在附近观光或在自己喜欢的餐厅享用晚餐和早餐的人来说， 该计划非常适合那些清晨出发去打高尔夫球或观光的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 无（1,650日元～） *如果您想使用它，请 请在抵达时告知前台。 预订含早餐的方案比较有利。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早鸟优惠计划 x 含早餐 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 该计划仅包含早餐。 （没有晚餐） 我想积极地度过轻井泽之旅。 当地观光并在您最喜欢的地方享用晚餐 该计划非常适合那些想在餐厅享用晚餐和早餐的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 将以自助餐形式提供。 *根据日期， 设置菜单，恕不另行通知。 　　可以提供。 *毗邻会所餐厅 我们将在以下位置提供。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未预订的航班将被取消。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 1晚不含餐住宿方案 积极度过宝贵的轻井泽之旅 非常适合那些想在附近观光并享用晚餐和早餐的人 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 附近的观光景点、最喜欢的餐厅等 那些想要享受晚餐和早餐、高尔夫、观光等的人 此计划非常适合清晨出发的客户。 ■晚餐 没有任何 *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 我们推荐 1 晚 2 膳计划。 *对于当天参观博物馆后提出的请求， 我们可能无法提供，所以 请注意。 *餐厅可能会在某些日子关闭。 请联系我们。 ■早餐 没有任何 *如果您想使用它，请 请在抵达时通知前台。 我们推荐含早餐的 1 晚计划。 *餐厅可能会在某些日子关闭。 请联系我们。 ■接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早期折扣计划×不含餐的房间 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 对于那些想要在附近观光或在自己喜欢的餐厅享用晚餐和早餐的人来说， 该计划非常适合那些清晨出发去打高尔夫球或观光的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 无（1,650日元～） *如果您想使用它，请 请在抵达时告知前台。 预订含早餐的方案比较有利。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早鸟优惠计划 x 含早餐 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 该计划仅包含早餐。 （没有晚餐） 我想积极地度过轻井泽之旅。 当地观光并在您最喜欢的地方享用晚餐 该计划非常适合那些想在餐厅享用晚餐和早餐的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 将以自助餐形式提供。 *根据日期， 设置菜单，恕不另行通知。 　　可以提供。 *毗邻会所餐厅 我们将在以下位置提供。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未预订的航班将被取消。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 1晚不含餐住宿方案 积极度过宝贵的轻井泽之旅 非常适合那些想在附近观光并享用晚餐和早餐的人 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 附近的观光景点、最喜欢的餐厅等 那些想要享受晚餐和早餐、高尔夫、观光等的人 此计划非常适合清晨出发的客户。 ■晚餐 没有任何 *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 我们推荐 1 晚 2 膳计划。 *对于当天参观博物馆后提出的请求， 我们可能无法提供，所以 请注意。 *餐厅可能会在某些日子关闭。 请联系我们。 ■早餐 没有任何 *如果您想使用它，请 请在抵达时通知前台。 我们推荐含早餐的 1 晚计划。 *餐厅可能会在某些日子关闭。 请联系我们。 ■接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早期折扣计划×不含餐的房间 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 对于那些想要在附近观光或在自己喜欢的餐厅享用晚餐和早餐的人来说， 该计划非常适合那些清晨出发去打高尔夫球或观光的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 无（1,650日元～） *如果您想使用它，请 请在抵达时告知前台。 预订含早餐的方案比较有利。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早鸟优惠计划 x 含早餐 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 该计划仅包含早餐。 （没有晚餐） 我想积极地度过轻井泽之旅。 当地观光并在您最喜欢的地方享用晚餐 该计划非常适合那些想在餐厅享用晚餐和早餐的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 将以自助餐形式提供。 *根据日期， 设置菜单，恕不另行通知。 　　可以提供。 *毗邻会所餐厅 我们将在以下位置提供。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未预订的航班将被取消。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 1晚不含餐住宿方案 积极度过宝贵的轻井泽之旅 非常适合那些想在附近观光并享用晚餐和早餐的人 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 附近的观光景点、最喜欢的餐厅等 那些想要享受晚餐和早餐、高尔夫、观光等的人 此计划非常适合清晨出发的客户。 ■晚餐 没有任何 *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 我们推荐 1 晚 2 膳计划。 *对于当天参观博物馆后提出的请求， 我们可能无法提供，所以 请注意。 *餐厅可能会在某些日子关闭。 请联系我们。 ■早餐 没有任何 *如果您想使用它，请 请在抵达时通知前台。 我们推荐含早餐的 1 晚计划。 *餐厅可能会在某些日子关闭。 请联系我们。 ■接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早期折扣计划×不含餐的房间 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 这是一个过夜住宿计划，不包括膳食（晚餐和早餐）。 我想积极地度过轻井泽之旅。 对于那些想要在附近观光或在自己喜欢的餐厅享用晚餐和早餐的人来说， 该计划非常适合那些清晨出发去打高尔夫球或观光的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 无（1,650日元～） *如果您想使用它，请 请在抵达时告知前台。 预订含早餐的方案比较有利。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早鸟优惠计划 x 含早餐 =预定日期前28天预订可享受特价= 尽早预订可以省钱 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 该计划仅包含早餐。 （没有晚餐） 我想积极地度过轻井泽之旅。 当地观光并在您最喜欢的地方享用晚餐 该计划非常适合那些想在餐厅享用晚餐和早餐的人。 ■晚餐 无（11,000日元～） *如果您想使用它，请 ○需提前预约。 预订包含晚餐和早餐的计划是有利的。 *如果您在参观当天抵达后提出请求或场地已满， 由于目前的情况，我们可能无法提供。 感谢您的理解。 *各餐厅的休息日不固定。 请联系我们。 ■早餐 将以自助餐形式提供。 *根据日期， 设置菜单，恕不另行通知。 　　可以提供。 *毗邻会所餐厅 我们将在以下位置提供。 *最后入场时间为 8:30。 如果您在9:00之后使用该服务， 它将在单独的菜单上提供。 ■免费接驳巴士（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未预订的航班将被取消。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。 请通过电话联系我们以获取更多信息。 *当交通堵塞时， 可能无法按时运行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111

■––––––––––––––––––––□ 早鸟折扣计划 x 含晚餐和早餐 提早预订优惠价格 □────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 豪华套餐由酒店厨师精心烹制的 5 道特色菜肴供您选择，充分利用精选食材。 享受充满成人氛围的酒店用餐。 ■晚餐 选择您最喜欢的一餐。 1.法语意大利语课程 *我们推荐的厨师特别创意课程 2. 日本怀石料理 *我们精心挑选的食材一一提供。 3. 烤肉套餐（*截至11/5） *我们主要提供优质国产牛肉 4.寿喜烧套餐 *柔软入口即化的赤城山麓牛肉配上特制的warishita 5. 涮锅套餐 *品尝赤城山麓牛肉的原汁原味，肉质柔软。 *请务必在预订时在备注部分告知我们您的首选课程。 *请选择晚餐开始时间17:30/18:00/18:30，并在备注部分告知我们。 *需按先到先得的原则进行预订。此外，根据预订状态和社交情况，我们可能无法满足您要求的时间或餐食内容。 在这种情况下，该机构可能会通过电话与您联系。 *如果您入住 2 晚或以上，请在备注部分告知我们您想要的晚餐内容以及每晚的用餐时间。 *如果您未指定晚餐套餐或开始时间，则由酒店决定。 *11月6日起，将引导您前往高尔夫球场会所餐厅。 ■早餐 将以自助餐形式提供。 *根据日期，可能会在不另行通知的情况下提供套餐。 *可在会所餐厅享用。 *最后入场时间为 8:30。如果您在 9:00 之后抵达，我们将为您提供不同的菜单。 ■免费接送（轻井泽站南口出发） *使用需提前电话预约。 （截止前一天18:00） *请注意，未经预订的航班将被暂停。 *巴士有固定时间表运行，时间可能会根据季节而变化。请通过电话联系我们以获取更多信息。 *如果交通拥堵，预定的服务可能无法进行。 [点击此处进行预订] 0279-84-4111