第一汤宿

◎2020年5月更新的附件指南◎ ‍‍‍‍★★★★★请务必查看★★★★★ 附楼与主楼相连，但没有电梯。 由于从1楼入口到3楼客房需要上下楼梯， 请了解后进行预约 依山傍水的温泉村寄宿温泉 静静矗立在那里的温泉旅馆 放松并享受“治愈时间” ◇◇◇我们以此为荣♪♪◇◇◇ ① 种类丰富的浴缸和源源不断的温泉，打造美丽肌肤 ②使用当地食材烹制的时令菜肴 ③各种客房 ④ 你可能会遇到珍贵的野鸟...... ⑤ 在本馆和新馆大堂享用免费饮品！ ◆用餐◆ ≪晚餐≫ 创意怀石料理 Seseragi 套餐 使用当地特有的当地食材和现在美味的时令食材制作的创意日本料理 ☆地点：餐厅“Seseragi”或“野鸟之森” ☆ 时间：17:30-21:30（最后开始19:30） ≪早餐≫ 我们特别注重手工制作每一件商品，并使用当地的野菜。 约60种维京人 ☆地点：餐厅“Seseragi”或“野鸟之森” ☆ 时间：7:00-9:00（最后入场时间 8:30） *所有餐厅都禁止吸烟 ◆温泉◆ “养老之温泉”已有300多年的历史，很久以前就深受阿伊努人的喜爱。 一边在山间溪流的露天浴池中聆听江水的潺潺声， 欣赏树木美景，并在我们种类繁多的浴缸中放松身心。 ◎ 本馆大浴场（13:00-次日11:00） 男性：3个室内浴池、6个露天浴池、2个桑拿 女性：室内浴池3处、露天浴池4处、桑拿2处 还有混浴大露天浴池和女性专用的岩盘浴。 * 但是，清洁日为每周一次，从 14:00 到第二天的 10:00。 请提前确认 ◎包租浴室*每间45分钟3,300日元（4/28～） 如果您想这样做，请在入住时告知我们。 （接待处将在预订满后立即关闭。） ◆宾客免费饮品◆ 在主楼大堂和新楼宾客大堂， 我们有一个您可以自由使用的饮料角。

依山傍水的温泉村寄宿温泉 静静矗立在那里的温泉旅馆。 请放松并享受“治愈时间”。 ◇◇◇我们以此为荣♪♪◇◇◇ ① 种类丰富的浴缸和源源不断的温泉，打造美丽肌肤 ②使用当地食材烹制的时令菜肴 ③各种客房 ④ 你可能会遇到珍贵的野鸟...... ⑤ 在本馆和新馆大堂享用免费饮品！ ◆用餐◆ ≪晚餐≫ 创意怀石料理 Seseragi 套餐 使用当地特有的当地食材和现在美味的时令食材制作的创意日本料理 ☆地点：餐厅“Seseragi”、“野鸟之森”或“志摩猫头鹰” ☆ 时间：17:30-21:30（最后开始19:30） ≪早餐≫ 我们特别注重手工制作每一件商品，并使用当地的野菜。 约60种维京人 ☆地点：餐厅“Seseragi” ☆ 时间：7:00-9:00（最后入场时间 8:30） *所有餐厅都禁止吸烟 ◆温泉◆ 一边在山间溪流的露天浴池中聆听江水的潺潺声， 欣赏树木美景，并在我们种类繁多的浴缸中放松身心。 ◎本馆大浴场（13:00-次日10:00） 男性：3个室内浴池、6个露天浴池、2个桑拿 女性：室内浴池3处、露天浴池4处、桑拿2处 还有混浴大露天浴池和女性专用的岩盘浴。 * 但是，清洁日为每周一次，从 14:00 到第二天的 10:00。 请提前确认 ◎包租浴室*每间45分钟3,300日元（4/28～） 如果您想这样做，请在入住时告知我们。 （接待处将在预订满后立即关闭。） ◆宾客免费饮品◆ 在主楼大堂和新楼宾客大堂， 我们有一个您可以自由使用的饮料角。 ◆访问◆ 根室中标津机场・・・驾车约30分钟 钏路机场：乘车约90分钟 女满别机场・・・驾车约90分钟 ☆☆☆ 我们正在运营穿梭巴士☆☆☆ 从中标津机场到汤宿第一 14:00 出发 从Yuyado Daiichi到Nakashibetsu机场11:00出发 *需要预约，请至少提前3天预约。

依山傍水的温泉村寄宿温泉 静静矗立在那里的温泉旅馆。 请放松并享受“治愈时间”。 ◇◇◇我们以此为荣♪♪◇◇◇ ① 种类丰富的浴缸和源源不断的温泉，打造美丽肌肤 ②使用当地食材烹制的时令菜肴 ③各种客房 ④ 你可能会遇到珍贵的野鸟...... ⑤ 在本馆和新馆大堂享用免费饮品！ ◆用餐◆ ≪晚餐≫ 创意怀石料理 Seseragi 套餐 使用当地特有的当地食材和现在美味的时令食材制作的创意日本料理 ☆地点：餐厅“Seseragi”、“野鸟之森”或“志摩猫头鹰” ☆ 时间：17:30-21:30（最后开始19:30） ≪早餐≫ 我们特别注重手工制作每一件商品，并使用当地的野菜。 约60种维京人 ☆地点：餐厅“Seseragi” ☆ 时间：7:00-9:00（最后入场时间 8:30） *所有餐厅都禁止吸烟 ◆温泉◆ 一边在山间溪流的露天浴池中聆听江水的潺潺声， 欣赏树木美景，并在我们种类繁多的浴缸中放松身心。 ◎本馆大浴场（13:00-次日10:00） 男性：3个室内浴池、6个露天浴池、2个桑拿 女性：室内浴池3处、露天浴池4处、桑拿2处 还有混浴大露天浴池和女性专用的岩盘浴。 * 但是，清洁日为每周一次，从 14:00 到第二天的 10:00。 请提前确认 ◎包租浴室*每间45分钟3,300日元（4/28～） 如果您想这样做，请在入住时告知我们。 （接待处将在预订满后立即关闭。） ◆宾客免费饮品◆ 在主楼大堂和新楼宾客大堂， 我们有一个您可以自由使用的饮料角。 ◆访问◆ 根室中标津机场・・・驾车约30分钟 钏路机场：乘车约90分钟 女满别机场・・・驾车约90分钟 ☆☆☆ 我们正在运营穿梭巴士☆☆☆ 从中标津机场到汤宿第一 14:00 出发 从Yuyado Daiichi到Nakashibetsu机场11:00出发 *需要预约，请至少提前3天预约。