定山溪翠山亭俱乐部酒店

■晚餐【日式怀石料理15,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在包厢餐厅为您准备日式怀石料理（15,000日元方案）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理20,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您准备日式怀石料理（20,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理15,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在包厢餐厅为您准备日式怀石料理（15,000日元方案）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理20,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您准备日式怀石料理（20,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理15,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在包厢餐厅为您准备日式怀石料理（15,000日元方案）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理20,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您准备日式怀石料理（20,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理15,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在包厢餐厅为您准备日式怀石料理（15,000日元方案）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理20,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您准备日式怀石料理（20,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理15,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在包厢餐厅为您准备日式怀石料理（15,000日元方案）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【铁板烧15,000日元套餐】方案■ 在您面前烹制的近海时令海鲜、精选肉类和产地直送的蔬菜。 滋滋作响的烧烤声和香气也是一份美味的享受。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 请在烤架餐厅尽情享用铁板烧套餐（15,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理20,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您准备日式怀石料理（20,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【铁板烧15,000日元套餐】方案■ 在您面前烹制的近海时令海鲜、精选肉类和产地直送的蔬菜。 滋滋作响的烧烤声和香气也是一份美味的享受。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 请在烤架餐厅尽情享用铁板烧套餐（15,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理15,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在包厢餐厅为您准备日式怀石料理（15,000日元方案）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理20,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您准备日式怀石料理（20,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理15,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在包厢餐厅为您准备日式怀石料理（15,000日元方案）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【铁板烧15,000日元套餐】方案■ 在您面前烹制的近海时令海鲜、精选肉类和产地直送的蔬菜。 滋滋作响的烧烤声和香气也是一份美味的享受。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 请在烤架餐厅尽情享用铁板烧套餐（15,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。

■晚餐【日式怀石料理20,000日元方案】■ 这是一个可以品尝使用时令食材制作的日式怀石料理的方案。 请尽情享受北海道美丽的四季，从视觉到味觉的巡回体验。 ※由于菜品内容会随季节而改变，照片仅供参考，敬请谅解。 ■客房冰箱免费饮品 ■酒吧免费饮品 ■本馆的大浴场以及独立的汤屋「森之汤」均可入浴（如因维修本馆关闭，则无法使用，敬请谅解） ★晚餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您准备日式怀石料理（20,000日元套餐）。 ★早餐★ 我们将在独立的餐厅房间内为您提供使用北海道食材制作的日式料理。 ★第一宝亭留36小时住宿计划★ 如果是1晚2日的旅行，在旅馆的停留时间约为20小时。 “正因为旅途的时间如此珍贵，我们希望您能够尽情享受它的开始与结束” 正因为这样的想法，我们开始了“36小时住宿计划”。 入住前的4小时可以使用“假日大厦”的休息室、温泉和桑拿，次日退房后的12小时内，则可以免费使用距离定山溪温泉车程约10分钟的“汤元小金汤”的温泉。 ※由于有使用条件限制，详情请参阅第一寶亭留的官方网站。 ※“假日大厦”和“汤元小金汤”可能因设备维护或休馆日而无法使用，请提前确认。 ★「山之风町」位于院内★ 院内集聚了特色丰富的店铺，如提供意式冰淇淋和披萨的店、带足浴的面包店、西点店和定食屋等，形成了「山之风町」。请尽情享受散步的乐趣。 ★免费接送巴士的指南★ 从札幌市中央区大通西5丁目昭和大厦前发车 【接客】大通西5丁目14:40发车，17:00发车 【发送】酒店10:20出发，定山溪第一宝亭留翠山亭13:00出发 ※由于是完全预约制，有需求的顾客请务必通过本馆官方官网的接送巴士预约表进行申请（截至前一天19点／先到先得）。电话、信息和邮件无法受理。另外，由于可能会有满座或停运日，请提前谅解。