心之度假村 海之别墅古川

晚餐以最高品质的黑毛和牛“白老牛”为主， 包括前滨捕获的新鲜海鲜和邻近地区种植的蔬菜， 充分利用食材宝库“白老”的素材， 尽情享用将食材本味发挥到极致的创意会席料理。 早餐准备了使用当地食材制作的味道深厚的和食， 以及白老地区广受欢迎的美味面包等令人感动的小菜单。 ■餐饮■ −晚餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用 充分发挥食材本味的鲜艳创意会席套餐共9道菜品 −早餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用日式套餐 ※预订人数限制为每组最多10人（包括儿童、其他网站或以不同名义预订）。 ※最后的接送服务时间为20:00。 ※如果您19:30之后到达，将无法提供晚餐。 ※高级双床房和带浴缸的小型套房在连续住宿的情况下可能需要更换房间。

……………………………‥・・・・・・・・・ 此方案可让您享用由白老引以为豪的最高品质和牛品牌白老牛的最稀有部位制成的夏多布里昂牛排（100g）。 入口即化的鲜味，实在美妙。 享用由主厨精心挑选的食材烹制的创意日本怀石料理。 请尽情享用。 ・・・・・・・・・・・・‥………………………… 美食宝库白老、新鲜海鲜之乡戸城滨 怀着对食材和提供食材的土地的感激之情， 每一种原料都经过精心利用，直至最后。 引以为豪的各类菜肴 众所周知，夏多布里昂牛排是牛肉中最好的。 由于这是稀有的切块，因此我们限制每天只提供六份。 厨师将把食物烹制得尽善尽美，然后端给您。 早餐包括采用当地食材烹制的美味日本料理， 我们提供包括白老流行的美味面包在内的一系列小巧精致的菜单。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ 生活从5000年前的绳文时代开始就被编织起来。 一片从古至今、延续到未来的意义非凡的土地。 沉浸在大自然的能量中，享受“心灵的平静”。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ ■餐食■ 晚餐：在餐厅“海之歌” 100g 上等白老夏多布里昂牛排 使用新鲜海鲜和当地食材的怀石料理 *由于仅限 6 份餐食，如果在您的预订确认之前餐食已售完，我们将与您联系。我们希望您能理解此事。 【基本价格方案】还包含白老牛肉料理。 （除牛排外，烹饪方法将根据当月菜单而变化。） 早餐：餐厅“海之诗”日式套餐 *此计划需要提前付款。 ※本方案不包含Kizuna会员折扣、各类互助会及JAL优惠券。 无法使用。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

晚餐以最高品质的黑毛和牛“白老牛”为主， 包括前滨捕获的新鲜海鲜和邻近地区种植的蔬菜， 充分利用食材宝库“白老”的素材， 尽情享用将食材本味发挥到极致的创意会席料理。 早餐准备了使用当地食材制作的味道深厚的和食， 以及白老地区广受欢迎的美味面包等令人感动的小菜单。 ■餐饮■ −晚餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用 充分发挥食材本味的鲜艳创意会席套餐共9道菜品 −早餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用日式套餐 ※预订人数限制为每组最多10人（包括儿童、其他网站或以不同名义预订）。 ※最后的接送服务时间为20:00。 ※如果您19:30之后到达，将无法提供晚餐。 ※高级双床房和带浴缸的小型套房在连续住宿的情况下可能需要更换房间。

:*:・゜☆♪ 私人岩盘浴，告别废弃物♪ 望着大海，放松下来，什么都不想*:・゜☆ 当您步入大堂的那一刻，非凡体验就开始了。 无论您身在何处，无论是在休息室还是在房间里，都能感受到大海的气息。 请一边聆听风声和海浪声，一边尽情享受在这里的时光。 当你从旅途的疲劳中恢复过来后， 浸泡在我们著名的“美容浴”中，在基岩浴中感觉神清气爽！ 晚餐将采用来自海洋母亲的新鲜食材烹制。 充分运用大地恩赐的日本怀石料理将滋润您的心灵。 身心同时满足的快乐。 请在此享受一段特别的时光。 晚餐：在餐厅“海之歌” 充满活力和创意的宴会大餐，充分发挥食材的精华 早餐：餐厅“海之诗”日式套餐 [特别优惠] 50分钟岩盘浴 *每间房最多可容纳3人 ※如需预订其他房间，需另行支付3,300日元。 ◆◇海上别墅的款待◆◆ ・您抵达时，我们将以抹茶和甜点欢迎您。 ・您可以在入住期间随时在休息室享用咖啡或茶。 晚餐前，我们将在壁炉旁为您提供开胃酒或便餐。 ・晚上9点30分左右提供蜂蜜姜茶、葡萄酒和夜宵。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

……………………………‥・・・・・・・・・ 此方案可让您享用由白老引以为豪的最高品质和牛品牌白老牛的最稀有部位制成的夏多布里昂牛排（100g）。 入口即化的鲜味，实在美妙。 享用由主厨精心挑选的食材烹制的创意日本怀石料理。 请尽情享用。 ・・・・・・・・・・・・‥………………………… 美食宝库白老、新鲜海鲜之乡戸城滨 怀着对食材和提供食材的土地的感激之情， 每一种原料都经过精心利用，直至最后。 引以为豪的各类菜肴 众所周知，夏多布里昂牛排是牛肉中最好的。 由于这是稀有的切块，因此我们限制每天只提供六份。 厨师将把食物烹制得尽善尽美，然后端给您。 早餐包括采用当地食材烹制的美味日本料理， 我们提供包括白老流行的美味面包在内的一系列小巧精致的菜单。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ 生活从5000年前的绳文时代开始就被编织起来。 一片从古至今、延续到未来的意义非凡的土地。 沉浸在大自然的能量中，享受“心灵的平静”。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ ■餐食■ 晚餐：在餐厅“海之歌” 100g 上等白老夏多布里昂牛排 使用新鲜海鲜和当地食材的怀石料理 *由于仅限 6 份餐食，如果在您的预订确认之前餐食已售完，我们将与您联系。我们希望您能理解此事。 【基本价格方案】还包含白老牛肉料理。 （除牛排外，烹饪方法将根据当月菜单而变化。） 早餐：餐厅“海之诗”日式套餐 *此计划需要提前付款。 ※本方案不包含Kizuna会员折扣、各类互助会及JAL优惠券。 无法使用。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

晚餐以最高品质的黑毛和牛“白老牛”为主， 包括前滨捕获的新鲜海鲜和邻近地区种植的蔬菜， 充分利用食材宝库“白老”的素材， 尽情享用将食材本味发挥到极致的创意会席料理。 早餐准备了使用当地食材制作的味道深厚的和食， 以及白老地区广受欢迎的美味面包等令人感动的小菜单。 ■餐饮■ −晚餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用 充分发挥食材本味的鲜艳创意会席套餐共9道菜品 −早餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用日式套餐 ※预订人数限制为每组最多10人（包括儿童、其他网站或以不同名义预订）。 ※最后的接送服务时间为20:00。 ※如果您19:30之后到达，将无法提供晚餐。 ※高级双床房和带浴缸的小型套房在连续住宿的情况下可能需要更换房间。

……………………………‥・・・・・・・・・ 此方案可让您享用由白老引以为豪的最高品质和牛品牌白老牛的最稀有部位制成的夏多布里昂牛排（100g）。 入口即化的鲜味，实在美妙。 享用由主厨精心挑选的食材烹制的创意日本怀石料理。 请尽情享用。 ・・・・・・・・・・・・‥………………………… 美食宝库白老、新鲜海鲜之乡戸城滨 怀着对食材和提供食材的土地的感激之情， 每一种原料都经过精心利用，直至最后。 引以为豪的各类菜肴 众所周知，夏多布里昂牛排是牛肉中最好的。 由于这是稀有的切块，因此我们限制每天只提供六份。 厨师将把食物烹制得尽善尽美，然后端给您。 早餐包括采用当地食材烹制的美味日本料理， 我们提供包括白老流行的美味面包在内的一系列小巧精致的菜单。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ 生活从5000年前的绳文时代开始就被编织起来。 一片从古至今、延续到未来的意义非凡的土地。 沉浸在大自然的能量中，享受“心灵的平静”。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ ■餐食■ 晚餐：在餐厅“海之歌” 100g 上等白老夏多布里昂牛排 使用新鲜海鲜和当地食材的怀石料理 *由于仅限 6 份餐食，如果在您的预订确认之前餐食已售完，我们将与您联系。我们希望您能理解此事。 【基本价格方案】还包含白老牛肉料理。 （除牛排外，烹饪方法将根据当月菜单而变化。） 早餐：餐厅“海之诗”日式套餐 *此计划需要提前付款。 ※本方案不包含Kizuna会员折扣、各类互助会及JAL优惠券。 无法使用。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

晚餐以最高品质的黑毛和牛“白老牛”为主， 包括前滨捕获的新鲜海鲜和邻近地区种植的蔬菜， 充分利用食材宝库“白老”的素材， 尽情享用将食材本味发挥到极致的创意会席料理。 早餐准备了使用当地食材制作的味道深厚的和食， 以及白老地区广受欢迎的美味面包等令人感动的小菜单。 ■餐饮■ −晚餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用 充分发挥食材本味的鲜艳创意会席套餐共9道菜品 −早餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用日式套餐 ※预订人数限制为每组最多10人（包括儿童、其他网站或以不同名义预订）。 ※最后的接送服务时间为20:00。 ※如果您19:30之后到达，将无法提供晚餐。 ※高级双床房和带浴缸的小型套房在连续住宿的情况下可能需要更换房间。

:*:・゜☆♪ 私人岩盘浴，告别废弃物♪ 望着大海，放松下来，什么都不想*:・゜☆ 当您步入大堂的那一刻，非凡体验就开始了。 无论您身在何处，无论是在休息室还是在房间里，都能感受到大海的气息。 请一边聆听风声和海浪声，一边尽情享受在这里的时光。 当你从旅途的疲劳中恢复过来后， 浸泡在我们著名的“美容浴”中，在基岩浴中感觉神清气爽！ 晚餐将采用来自海洋母亲的新鲜食材烹制。 充分运用大地恩赐的日本怀石料理将滋润您的心灵。 身心同时满足的快乐。 请在此享受一段特别的时光。 晚餐：在餐厅“海之歌” 充满活力和创意的宴会大餐，充分发挥食材的精华 早餐：餐厅“海之诗”日式套餐 [特别优惠] 50分钟岩盘浴 *每间房最多可容纳3人 ※如需预订其他房间，需另行支付3,300日元。 ◆◇海上别墅的款待◆◆ ・您抵达时，我们将以抹茶和甜点欢迎您。 ・您可以在入住期间随时在休息室享用咖啡或茶。 晚餐前，我们将在壁炉旁为您提供开胃酒或便餐。 ・晚上9点30分左右提供蜂蜜姜茶、葡萄酒和夜宵。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

……………………………‥・・・・・・・・・ 此方案可让您享用由白老引以为豪的最高品质和牛品牌白老牛的最稀有部位制成的夏多布里昂牛排（100g）。 入口即化的鲜味，实在美妙。 享用由主厨精心挑选的食材烹制的创意日本怀石料理。 请尽情享用。 ・・・・・・・・・・・・‥………………………… 美食宝库白老、新鲜海鲜之乡戸城滨 怀着对食材和提供食材的土地的感激之情， 每一种原料都经过精心利用，直至最后。 引以为豪的各类菜肴 众所周知，夏多布里昂牛排是牛肉中最好的。 由于这是稀有的切块，因此我们限制每天只提供六份。 厨师将把食物烹制得尽善尽美，然后端给您。 早餐包括采用当地食材烹制的美味日本料理， 我们提供包括白老流行的美味面包在内的一系列小巧精致的菜单。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ 生活从5000年前的绳文时代开始就被编织起来。 一片从古至今、延续到未来的意义非凡的土地。 沉浸在大自然的能量中，享受“心灵的平静”。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ ■餐食■ 晚餐：在餐厅“海之歌” 100g 上等白老夏多布里昂牛排 使用新鲜海鲜和当地食材的怀石料理 *由于仅限 6 份餐食，如果在您的预订确认之前餐食已售完，我们将与您联系。我们希望您能理解此事。 【基本价格方案】还包含白老牛肉料理。 （除牛排外，烹饪方法将根据当月菜单而变化。） 早餐：餐厅“海之诗”日式套餐 *此计划需要提前付款。 ※本方案不包含Kizuna会员折扣、各类互助会及JAL优惠券。 无法使用。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

晚餐以最高品质的黑毛和牛“白老牛”为主， 包括前滨捕获的新鲜海鲜和邻近地区种植的蔬菜， 充分利用食材宝库“白老”的素材， 尽情享用将食材本味发挥到极致的创意会席料理。 早餐准备了使用当地食材制作的味道深厚的和食， 以及白老地区广受欢迎的美味面包等令人感动的小菜单。 ■餐饮■ −晚餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用 充分发挥食材本味的鲜艳创意会席套餐共9道菜品 −早餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用日式套餐 ※预订人数限制为每组最多10人（包括儿童、其他网站或以不同名义预订）。 ※最后的接送服务时间为20:00。 ※如果您19:30之后到达，将无法提供晚餐。 ※高级双床房和带浴缸的小型套房在连续住宿的情况下可能需要更换房间。

……………………………‥・・・・・・・・・ 此方案可让您享用由白老引以为豪的最高品质和牛品牌白老牛的最稀有部位制成的夏多布里昂牛排（100g）。 入口即化的鲜味，实在美妙。 享用由主厨精心挑选的食材烹制的创意日本怀石料理。 请尽情享用。 ・・・・・・・・・・・・‥………………………… 美食宝库白老、新鲜海鲜之乡戸城滨 怀着对食材和提供食材的土地的感激之情， 每一种原料都经过精心利用，直至最后。 引以为豪的各类菜肴 众所周知，夏多布里昂牛排是牛肉中最好的。 由于这是稀有的切块，因此我们限制每天只提供六份。 厨师将把食物烹制得尽善尽美，然后端给您。 早餐包括采用当地食材烹制的美味日本料理， 我们提供包括白老流行的美味面包在内的一系列小巧精致的菜单。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ 生活从5000年前的绳文时代开始就被编织起来。 一片从古至今、延续到未来的意义非凡的土地。 沉浸在大自然的能量中，享受“心灵的平静”。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ ■餐食■ 晚餐：在餐厅“海之歌” 100g 上等白老夏多布里昂牛排 使用新鲜海鲜和当地食材的怀石料理 *由于仅限 6 份餐食，如果在您的预订确认之前餐食已售完，我们将与您联系。我们希望您能理解此事。 【基本价格方案】还包含白老牛肉料理。 （除牛排外，烹饪方法将根据当月菜单而变化。） 早餐：餐厅“海之诗”日式套餐 *此计划需要提前付款。 ※本方案不包含Kizuna会员折扣、各类互助会及JAL优惠券。 无法使用。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

晚餐以最高品质的黑毛和牛“白老牛”为主， 包括前滨捕获的新鲜海鲜和邻近地区种植的蔬菜， 充分利用食材宝库“白老”的素材， 尽情享用将食材本味发挥到极致的创意会席料理。 早餐准备了使用当地食材制作的味道深厚的和食， 以及白老地区广受欢迎的美味面包等令人感动的小菜单。 ■餐饮■ −晚餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用 充分发挥食材本味的鲜艳创意会席套餐共9道菜品 −早餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用日式套餐 ※预订人数限制为每组最多10人（包括儿童、其他网站或以不同名义预订）。 ※最后的接送服务时间为20:00。 ※如果您19:30之后到达，将无法提供晚餐。 ※高级双床房和带浴缸的小型套房在连续住宿的情况下可能需要更换房间。

……………………………‥・・・・・・・・・ 此方案可让您享用由白老引以为豪的最高品质和牛品牌白老牛的最稀有部位制成的夏多布里昂牛排（100g）。 入口即化的鲜味，实在美妙。 享用由主厨精心挑选的食材烹制的创意日本怀石料理。 请尽情享用。 ・・・・・・・・・・・・‥………………………… 美食宝库白老、新鲜海鲜之乡戸城滨 怀着对食材和提供食材的土地的感激之情， 每一种原料都经过精心利用，直至最后。 引以为豪的各类菜肴 众所周知，夏多布里昂牛排是牛肉中最好的。 由于这是稀有的切块，因此我们限制每天只提供六份。 厨师将把食物烹制得尽善尽美，然后端给您。 早餐包括采用当地食材烹制的美味日本料理， 我们提供包括白老流行的美味面包在内的一系列小巧精致的菜单。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ 生活从5000年前的绳文时代开始就被编织起来。 一片从古至今、延续到未来的意义非凡的土地。 沉浸在大自然的能量中，享受“心灵的平静”。 ＊⌒＊。 *゜＊⌒＊゜ ■餐食■ 晚餐：在餐厅“海之歌” 100g 上等白老夏多布里昂牛排 使用新鲜海鲜和当地食材的怀石料理 *由于仅限 6 份餐食，如果在您的预订确认之前餐食已售完，我们将与您联系。我们希望您能理解此事。 【基本价格方案】还包含白老牛肉料理。 （除牛排外，烹饪方法将根据当月菜单而变化。） 早餐：餐厅“海之诗”日式套餐 *此计划需要提前付款。 ※本方案不包含Kizuna会员折扣、各类互助会及JAL优惠券。 无法使用。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

晚餐以最高品质的黑毛和牛“白老牛”为主， 包括前滨捕获的新鲜海鲜和邻近地区种植的蔬菜， 充分利用食材宝库“白老”的素材， 尽情享用将食材本味发挥到极致的创意会席料理。 早餐准备了使用当地食材制作的味道深厚的和食， 以及白老地区广受欢迎的美味面包等令人感动的小菜单。 ■餐饮■ −晚餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用 充分发挥食材本味的鲜艳创意会席套餐共9道菜品 −早餐− 在餐厅“海之诗（Poem）”享用日式套餐 ※预订人数限制为每组最多10人（包括儿童、其他网站或以不同名义预订）。 ※最后的接送服务时间为20:00。 ※如果您19:30之后到达，将无法提供晚餐。 ※高级双床房和带浴缸的小型套房在连续住宿的情况下可能需要更换房间。

[复式套房优惠] ● 在客房内轻松办理入住 （入住时间 14:00、退房时间 12:00） ●客房内冰箱（自制熏制食品、原味葡萄酒等） 请随意享用冰箱里的自制冰淇淋。 ●早餐将在您拨打电话后约30分钟送达。 电话接听时间：7:00 - 最后接听时间 9:00 *12月29日和30日的早餐将在餐厅供应，而不是在客房内供应。 接近大自然创造的壮丽奇幻场景 周围是大海和天空，其颜色随着季节而变化。 客房为带私人露天浴池的套房。 与您所爱的人一起在海边享受美好的时光。 [晚餐] 在“海之诗”餐厅 晚餐包括日本最好的黑毛和牛“白老牛”， 在海滩捕获的新鲜海鲜和附近种植的蔬菜， 全部使用来自美食宝库白老的食材 享用简单而富有创意的怀石料理，充分发挥食材的美味。 [早餐] 早餐时，我们将在您的房间内提供采用当地食材烹制的美味日本料理。 *12月29日和30日的早餐将在餐厅供应，而不是在客房内供应。 *此客房不适合婴儿或幼儿入住。 ※小学生也需支付成人费用。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。

[复式套房优惠] ● 在客房内轻松办理入住 （入住时间 14:00、退房时间 12:00） ●客房内冰箱（自制熏制食品、原味葡萄酒等） 请随意享用冰箱里的自制冰淇淋。 ●早餐将在您拨打电话后约30分钟送达。 电话接听时间：7:00 - 最后接听时间 9:00 *12月29日和30日的早餐将在餐厅供应，而不是在客房内供应。 接近大自然创造的壮丽奇幻场景 周围是大海和天空，其颜色随着季节而变化。 客房为带私人露天浴池的套房。 与您所爱的人一起在海边享受美好的时光。 [晚餐] 在“海之诗”餐厅 晚餐包括日本最好的黑毛和牛“白老牛”， 在海滩捕获的新鲜海鲜和附近种植的蔬菜， 全部使用来自美食宝库白老的食材 享用简单而富有创意的怀石料理，充分发挥食材的美味。 [早餐] 早餐时，我们将在您的房间内提供采用当地食材烹制的美味日本料理。 *12月29日和30日的早餐将在餐厅供应，而不是在客房内供应。 *此客房不适合婴儿或幼儿入住。 ※小学生也需支付成人费用。 *每组预订限制为10人（包括儿童、其他站点预订和以不同名字预订）。 *末班班车于20:00出发。 *如果您晚上 7:30 后抵达，我们将无法提供晚餐。