天然温泉 天北之汤 多美迎稚内

★・‥…‥・★‥・★ ​ “生态住宿计划”无需清洁，为环保做出贡献 ★・‥…‥・★‥・★ 该计划是“无清洁”连续住宿计划，允许您入住“2 至 3 晚”。 从入住到退房，您都可以将行李寄存在房间内，作为商务旅行或游玩的基地，就像是自己的房间一样。 我们不做清洁工作，但我们每天会在您房间的门把手上挂毛巾。 如果您在住宿期间需要清洁，请在午夜前告知我们。我们将为您打扫房间，但需额外支付 1,500 日元的费用。 【预约须知】 [1] 如果您在本计划下入住期间日程发生变更或取消，则将适用正常价格。 [2]您入住期间不会打扫您的房间，但每天会在您房间的门把手上挂一条毛巾。 [3]如需打扫房间，请于当日12:00前联系前台。 （1,500日元/天） [4] 如果您在10:00至12:00期间将不必要的毛巾和垃圾留在房间外，我们将收集它们。 ＊即使在上述时间以外，如果您在前台告知我们，我们也会到您的房间收集您的毛巾和垃圾。 ■男女分开的天然温泉浴池【天北之汤】10F 【时间】15:00至次日上午10:00 （桑拿仅在 1:00 至 5:00 期间关闭） 【浴池】室内浴池、露天浴池、高温桑拿、冷水浴 [泉质]氯化钠强盐泉 【功效】肠胃疾病、关节痛、神经痛、慢性消化疾病、皮肤美容功效 ■米农荞麦面免费 半份酱油拉面 优惠时间：21:30至23:00 位于1楼餐厅“HATAGO”。 如果您晚上感到饥饿，请过来。 [入浴税信息] 根据稚内市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我们酒店时，除住宿费外，您还需要在办理入住时支付此费用。 请注意，如果您在网上预订，则价格不包含入浴税。 16岁以上每人每晚100日元

非常适合突发商务旅行和旅行！靠近稚内站！ 稚内站前唯一的天然温泉浴池，还有露天浴池！ Dormy Inn酒店引以自豪的大浴场和桑拿每天开放！ ！ 在公共浴场增强免疫力！ 「托托努」是什么？ 如果您在咨询身体状况的同时进行多次桑拿→冷水浴→室外空气浴， 被称为“totono”的是“难以形容的清爽感”和“难以形容的清爽状态”。 [DOMINISTA桑拿3规则]... 为了让您能够舒适地享受桑拿，我们为Dormy Inn酒店制定了独创的规则。 我希望桑拿爱好者记住三件事 (1)“不要让谈话变得激烈。”谈话要简短，不要提高声音。 （2）「用毛巾口罩体谅他人」 体谅他人，当然还要防止飞沫。 （3）“不要在冷水浴中潜水” 用桶里的水或淋浴洗去汗水，然后去洗冷水澡。 ◆天然温泉天北之汤 天然温泉浴池，男女分开桑拿♪ [地点] 10楼 【时间】15:00-次日上午10:00（桑拿1:00-5:00关闭） ■男士大浴场 室内浴池、露天浴池（天然温泉）、冷水浴（天然温泉）、高温桑拿 *备有生发水、护发液、须后水。 ■女性大浴场 室内浴池、露天浴池（天然温泉）、冷水浴（天然温泉）、高温桑拿 *有洁面乳、乳液、乳液可供选择。 [泉质]氯化钠强盐泉 【功效】肠胃疾病、关节痛、神经痛、慢性消化疾病、皮肤美容功效 *关于和孩子一起睡觉 一旦您输入信息，您的孩子就会和您一起睡觉，因此不会提供床或蒲团。 每张床只能容纳一个人睡在一起。 另请注意，我们不出租加床或床罩。 （3岁～小学生→同床费2,000日元、早餐费1,000日元、2岁以下→同床费、早餐免费） [入浴税信息] 根据稚内市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我们酒店时，除住宿费外，您还需要在办理入住时支付这笔费用。 请注意，如果您在网上预订，则显示的价格将不含入浴税。 16岁以上每人每晚100日元

★・‥…‥・★‥・★ ​ “生态住宿计划”无需清洁，为环保做出贡献 ★・‥…‥・★‥・★ 该计划是“无清洁”连续住宿计划，允许您入住“2 至 3 晚”。 从入住到退房，您都可以将行李寄存在房间内，作为商务旅行或游玩的基地，就像是自己的房间一样。 我们不做清洁工作，但我们每天会在您房间的门把手上挂毛巾。 如果您在住宿期间需要清洁，请在午夜前告知我们。我们将为您打扫房间，但需额外支付 1,500 日元的费用。 【预约须知】 [1] 如果您在本计划下入住期间日程发生变更或取消，则将适用正常价格。 [2]您入住期间不会打扫您的房间，但每天会在您房间的门把手上挂一条毛巾。 [3]如需打扫房间，请于当日12:00前联系前台。 （1,500日元/天） [4] 如果您在10:00至12:00期间将不必要的毛巾和垃圾留在房间外，我们将收集它们。 ＊即使在上述时间以外，如果您在前台告知我们，我们也会到您的房间收集您的毛巾和垃圾。 ■男女分开的天然温泉浴池【天北之汤】10F 【时间】15:00至次日上午10:00 （桑拿仅在 1:00 至 5:00 期间关闭） 【浴池】室内浴池、露天浴池、高温桑拿、冷水浴 [泉质]氯化钠强盐泉 【功效】肠胃疾病、关节痛、神经痛、慢性消化疾病、皮肤美容功效 ■米农荞麦面免费 半份酱油拉面 优惠时间：21:30至23:00 位于1楼餐厅“HATAGO”。 如果您晚上感到饥饿，请过来。 [入浴税信息] 根据稚内市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我们酒店时，除住宿费外，您还需要在办理入住时支付此费用。 请注意，如果您在网上预订，则价格不包含入浴税。 16岁以上每人每晚100日元

非常适合突发商务旅行和旅行！靠近稚内站！ 稚内站前唯一的天然温泉浴池，还有露天浴池！ Dormy Inn酒店引以自豪的大浴场和桑拿每天开放！ ！ 在公共浴场增强免疫力！ 「托托努」是什么？ 如果您在咨询身体状况的同时进行多次桑拿→冷水浴→室外空气浴， 被称为“totono”的是“难以形容的清爽感”和“难以形容的清爽状态”。 [DOMINISTA桑拿3规则]... 为了让您能够舒适地享受桑拿，我们为Dormy Inn酒店制定了独创的规则。 我希望桑拿爱好者记住三件事 (1)“不要让谈话变得激烈。”谈话要简短，不要提高声音。 （2）「用毛巾口罩体谅他人」 体谅他人，当然还要防止飞沫。 （3）“不要在冷水浴中潜水” 用桶里的水或淋浴洗去汗水，然后去洗冷水澡。 ◆天然温泉天北之汤 天然温泉浴池，男女分开桑拿♪ [地点] 10楼 【时间】15:00-次日上午10:00（桑拿1:00-5:00关闭） ■男士大浴场 室内浴池、露天浴池（天然温泉）、冷水浴（天然温泉）、高温桑拿 *备有生发水、护发液、须后水。 ■女性大浴场 室内浴池、露天浴池（天然温泉）、冷水浴（天然温泉）、高温桑拿 *有洁面乳、乳液、乳液可供选择。 [泉质]氯化钠强盐泉 【功效】肠胃疾病、关节痛、神经痛、慢性消化疾病、皮肤美容功效 *关于和孩子一起睡觉 一旦您输入信息，您的孩子就会和您一起睡觉，因此不会提供床或蒲团。 每张床只能容纳一个人睡在一起。 另请注意，我们不出租加床或床罩。 （3岁～小学生→同床费2,000日元、早餐费1,000日元、2岁以下→同床费、早餐免费） [入浴税信息] 根据稚内市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我们酒店时，除住宿费外，您还需要在办理入住时支付这笔费用。 请注意，如果您在网上预订，则显示的价格将不含入浴税。 16岁以上每人每晚100日元

非常适合突发商务旅行和旅行！靠近稚内站！ 稚内站前唯一的天然温泉浴池，还有露天浴池！ Dormy Inn酒店引以自豪的大浴场和桑拿每天开放！ ！ 在公共浴场增强免疫力！ 「托托努」是什么？ 如果您在咨询身体状况的同时进行多次桑拿→冷水浴→室外空气浴， 被称为“totono”的是“难以形容的清爽感”和“难以形容的清爽状态”。 [DOMINISTA桑拿3规则]... 为了让您能够舒适地享受桑拿，我们为Dormy Inn酒店制定了独创的规则。 我希望桑拿爱好者记住三件事 (1)“不要让谈话变得激烈。”谈话要简短，不要提高声音。 （2）「用毛巾口罩体谅他人」 体谅他人，当然还要防止飞沫。 （3）“不要在冷水浴中潜水” 用桶里的水或淋浴洗去汗水，然后去洗冷水澡。 ◆天然温泉天北之汤 天然温泉浴池，男女分开桑拿♪ [地点] 10楼 【时间】15:00-次日上午10:00（桑拿1:00-5:00关闭） ■男士大浴场 室内浴池、露天浴池（天然温泉）、冷水浴（天然温泉）、高温桑拿 *备有生发水、护发液、须后水。 ■女性大浴场 室内浴池、露天浴池（天然温泉）、冷水浴（天然温泉）、高温桑拿 *有洁面乳、乳液、乳液可供选择。 [泉质]氯化钠强盐泉 【功效】肠胃疾病、关节痛、神经痛、慢性消化疾病、皮肤美容功效 *关于和孩子一起睡觉 一旦您输入信息，您的孩子就会和您一起睡觉，因此不会提供床或蒲团。 每张床只能容纳一个人睡在一起。 另请注意，我们不出租加床或床罩。 （3岁～小学生→同床费2,000日元、早餐费1,000日元、2岁以下→同床费、早餐免费） [入浴税信息] 根据稚内市法令，自 2021 年 7 月 1 日起，入住我们酒店时，除住宿费外，您还需要在办理入住时支付这笔费用。 请注意，如果您在网上预订，则显示的价格将不含入浴税。 16岁以上每人每晚100日元