Awakan（前 淡路岛观光酒店）

【钓鱼家庭体验旅馆】 旅馆的日本文化与淡路岛的自然和大海的融合。 “Awakan”是一家“体验型旅馆”，您和您的孩子可以在这里享受全家全新的体验。 有了“Awakan”提供的迷人钓鱼体验，从今天起您也会爱上日本和大海。 [2024年夏季淡路岛春怀石] *晚餐将在您的房间内享用。 夏季岛菜、当地时令鱼类、夏季蔬菜等淡路岛时令食材的套餐。 开胃酒：梅酒*可改为无酒精 开胃菜：章鱼配蔬菜和芝麻奶油 、 、 、 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 芦笋皮 从当地由良港送来的三种夏季新鲜鱼拼盘 热菜：淡路牛肉和当地夏季蔬菜的涮火锅 烧烤菜肴盐烤三文鱼～烤茄子酱～ Ryogi 烤鸡和风箱黄瓜 ~ Furifuri 醋橙子和特制高汤 ~ 炸开胃菜：炸海鳗和生姜天妇罗～咸海带和柠檬～ 食物：玉子烧和鲭鱼西京烧釜饭～配上山椒和三叶～ 泡菜：两种时令泡菜 多米碗海鳗～青花菜和醋橙子～ 水糕：主厨烘焙的戚风蛋糕 *菜单可能会根据购买情况而变化。 ●享受钓鱼的乐趣 我们在馆内的私人钓鱼点通过“海钓体验”为您提供“淡路岛的自然”。 「阿瓦坎钓鱼体验」是可以接触活鱼，吃当天捕获的鱼，享受美味佳肴的海钓体验！通过亲身体验，你可以了解到大海的丰富。 我们的钓鱼体验项目是免费的，包括钓鱼设备和鱼饵，并有专门的工作人员提供支持，因此即使是儿童和初次钓鱼的人也可以放心地享受。 周末、节假日还有人气活动“船钓体验飞行”，有机会邂逅大鱼。 ●日本文化与时令美食 尽情享受钓鱼体验后，享受温泉、活动和晚餐。 您捕获的鱼制成的菜肴也会放在餐桌上。 该设施正在为小学生以下的儿童举办名为“来阿瓦坎必做的100种体验！”的家庭友好项目。 我们还每天举办各种以“孩子是国王”为主题的活动。

【钓鱼家庭体验旅馆】 旅馆的日本文化与淡路岛的自然和大海的融合。 “Awakan”是一家“体验型旅馆”，您和您的孩子可以在这里享受全家全新的体验。 有了“Awakan”提供的迷人钓鱼体验，从今天起您也会爱上日本和大海。 ●享受钓鱼的乐趣 我们在馆内的私人钓鱼点通过“海钓体验”为您提供“淡路岛的自然”。 「阿瓦坎钓鱼体验」是可以与活鱼接触，并吃当天捕获的鱼，享受美味的海钓体验！ 通过亲身体验，你可以了解到大海的丰富。 我们的钓鱼体验项目是免费的，包括钓鱼设备和鱼饵，并有专门的工作人员提供支持，因此即使是儿童和初次钓鱼的人也可以放心地享受。 周末、节假日还有人气活动“船钓体验飞行”，有机会邂逅大鱼。 有了我们酒店提供的“魅力钓鱼体验”，从今天开始，您一定会爱上“日本与大海”！ 【2024年夏季海岛盛宴自助晚餐】 Awakan厨师完美再现了“Hitototsu Hitotou Treasure”的海盗菜肴 请享受由专业人士用他们的技能和自豪感再现的海盗美食。 ・宝藏三明治（鸡蛋蟹、西式金枪鱼、土豆、海鸡） ・最喜欢的带骨肉 ・香炒大象蓝鳍金枪鱼 ・前所未有的女士专用章鱼烧 无论您是否知道“联系的伟大宝藏”，这份菜单一定会受到儿童和成人的喜爱。 这个夏天，我要成为海贼王！ ！ ！ ！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　 *请注意，如果您连续入住，晚餐和早餐的自助餐菜单将相同。 如果您愿意，您可以从第二天晚上开始将晚餐改为“日式怀石料理”，将早餐改为“日式早餐”，但需付费。

【钓鱼家庭体验旅馆】 旅馆的日本文化与淡路岛的自然和大海的融合。 “Awakan”是一家“体验型旅馆”，您和您的孩子可以在这里享受全家全新的体验。 有了“Awakan”提供的迷人钓鱼体验，从今天起您也会爱上日本和大海。 [2024年夏季特选怀石料理] *晚餐将在您的房间内享用。 简单而满足的套餐，您可以享用海鳗、香鱼、淡路牛肉和海鳗饭。 开胃酒：梅酒*可改为无酒精 蒸鲍鱼和烤茄子配芝麻奶油和美味的高汤凉粉作为开胃菜 牡蛎中风和芦笋梅肉 - 添加乌豆和高汤凉粉〜 第一盘：鲷鱼、卷虾、鱼子酱 第二盘：海鳗ochi和海鳗烤糖霜 热菜：淡路牛肉温泉蛋汤涮火锅 烤开胃菜：烤香鱼和当地香菇 蒸蛋和腐竹蒸蛋 炸鲷鱼奶油炸肉饼～洋葱酱～ 食物： 鲑鱼子海鳗釉面饭 泡菜：两种时令泡菜 清汤汤碗～莲藕鱼丸、芥菜、冬瓜、醋柑～ 水甜点 时令水甜点 *菜单可能会根据购买情况而变化。 ●享受钓鱼的乐趣 我们在馆内的私人钓鱼点通过“海钓体验”为您提供“淡路岛的自然”。 「阿瓦坎钓鱼体验」是可以与活鱼接触，并吃当天捕获的鱼，享受美味的海钓体验！通过亲身体验，你可以了解到大海的丰富。 我们的钓鱼体验项目是免费的，包括钓鱼设备和鱼饵，并有专门的工作人员提供支持，因此即使是儿童和初次钓鱼的人也可以放心地享受。 ●日本文化与时令美食 享受钓鱼体验后，享受温泉、活动和晚餐。 您捕获的鱼制成的菜肴也会放在餐桌上。

【全年套餐】可以品尝淡路岛时令食材的“春怀石”★客房内用餐 ◆钓鱼酒店/淡路岛观光酒店◆ 我们在酒店内的私人钓鱼点通过“钓鱼体验”为每个人提供“在大自然中玩耍”的机会。 2022年2月起，免费提供“渔具鱼饵”，让您更轻松地享受钓鱼体验。 此外，还有许多使用大量岛屿食材制成的菜肴，所有房间都可以看到美丽的海景和日出。 这是一家除了钓鱼之外也可以享受的旅馆，例如“洲本温泉乌鲁井之汤”。 《晚餐为客房内的时令怀石料理》 这是我们酒店人气排名第一的标准怀石套餐，可让您享用均衡的时令食材。 我们计划了八种菜肴，从色彩缤纷的时令蔬菜、当地生产的生鱼片、火锅菜肴、炒菜和餐食开始。 *春季菜单为3/1至5/31，夏季菜单为6/1至8/31 我们将于9月1日至11月30日提供秋季菜单，并于12月1日至2月28日提供冬季菜单。 ・小学生：提供儿童怀石料理。 ・学龄前儿童：提供儿童餐盘。 早餐为自助式。 *可能会根据情况发生变化。 《什么都不用带！钓鱼体验》 您可以在酒店内的钓鱼点全年 24 小时享受钓鱼的乐趣。 钓鱼点（8:00-19:00）常年有工作人员驻守，即使是钓鱼新手也能放心使用。 我们提供广泛的支持，从如何钓鱼到关于可以吃什么鱼的建议。 ・入住当天中午 12:00 至次日中午 12:00 期间，24 小时开放 ・免费租借鱼竿 ・免费机关（Sabiki机关、Float机关、Burakuri机关） ・免费饵料（阿美虾砖、磷虾） *仅限在私人钓鱼点使用。 我们还可以烹饪您捕获的鱼。 （仅限入住当天，最后接待时间：19:30） 生鱼片、油炸、盐烤、炖（20厘米以下的鱼：10条500日元～） 《仅限周末！还有船钓体验航班》 用五种感官感受自然的宝贵体验！ 欢迎初学者和儿童。我们的工作人员将陪伴您并为您提供帮助。 可以通过电子邮件或电话进行预订。

【全年套餐】严选淡路岛食材的“特别怀石料理”★客房内用餐 ◆钓鱼酒店/淡路岛观光酒店◆ 我们在酒店内的私人钓鱼点通过“钓鱼体验”为每个人提供“在大自然中玩耍”的机会。 2022年2月起，免费提供“渔具鱼饵”，让您更轻松地享受钓鱼体验。 此外，还有许多使用大量岛屿食材制成的菜肴，所有房间都可以看到美丽的海景和日出。 这是一家除了钓鱼之外还可以享受洲本温泉乌鲁之汤的旅馆。 《房间晚餐特别怀石套餐》 这是本酒店人气排名第二的豪华怀石套餐，采用淡路岛的严选食材。 我们计划了八种菜肴，从色彩缤纷的时令蔬菜、当地生产的生鱼片、火锅菜肴、烧烤菜肴和餐食开始。 *春季菜单为3/1至5/31，夏季菜单为6/1至8/31 我们将于9月1日至11月30日提供秋季菜单，并于12月1日至2月28日提供冬季菜单。 ・小学生：提供儿童怀石料理。 ・学龄前儿童：提供儿童餐盘 早餐为自助式。 *内容可能会根据情况发生变化。 《什么都不用带！钓鱼体验》 您可以在酒店内的钓鱼点全年 24 小时享受钓鱼的乐趣。 钓鱼点（8:00-19:00）常年有工作人员驻守，即使是钓鱼新手也能放心使用。 我们提供广泛的支持，从如何钓鱼到关于可以吃什么鱼的建议。 ・入住当天中午 12:00 至次日中午 12:00 期间，24 小时提供服务 ・免费租借鱼竿 ・免费机关（Sabiki机关、Float机关、Burakuri机关） ・免费饵料（阿美虾砖、磷虾） *仅限在私人钓鱼点使用。 我们还可以烹饪您捕获的鱼。 （仅限入住当天，最后接待时间：19:30） 生鱼片、油炸、盐烤、炖（20厘米以下的鱼：10条500日元～） 《仅限周末！还有船钓体验航班》 欢迎初学者和儿童。我们的工作人员将陪伴您并为您提供帮助。 您可以通过电子邮件或电话预订体验大自然的刺激钓鱼体验。

【钓鱼家庭体验旅馆】 旅馆的日本文化与淡路岛的自然和大海的融合。 “Awakan”是一家“体验型旅馆”，您和您的孩子可以在这里享受全家全新的体验。 有了“Awakan”提供的迷人钓鱼体验，从今天起您也会爱上日本和大海。 [2024年夏季淡路岛春怀石] *晚餐将在您的房间内享用。 夏季岛菜、当地时令鱼类、夏季蔬菜等淡路岛时令食材的套餐。 开胃酒：梅酒*可改为无酒精 开胃菜：章鱼配蔬菜和芝麻奶油 、 、 、 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 芦笋皮 从当地由良港送来的三种夏季新鲜鱼拼盘 热菜：淡路牛肉和当地夏季蔬菜的涮火锅 烧烤菜肴盐烤三文鱼～烤茄子酱～ Ryogi 烤鸡和风箱黄瓜 ~ Furifuri 醋橙子和特制高汤 ~ 炸开胃菜：炸海鳗和生姜天妇罗～咸海带和柠檬～ 食物：玉子烧和鲭鱼西京烧釜饭～配上山椒和三叶～ 泡菜：两种时令泡菜 多米碗海鳗～青花菜和醋橙子～ 水糕：主厨烘焙的戚风蛋糕 *菜单可能会根据购买情况而变化。 ●享受钓鱼的乐趣 我们在馆内的私人钓鱼点通过“海钓体验”为您提供“淡路岛的自然”。 「阿瓦坎钓鱼体验」是可以接触活鱼，吃当天捕获的鱼，享受美味佳肴的海钓体验！通过亲身体验，你可以了解到大海的丰富。 我们的钓鱼体验项目是免费的，包括钓鱼设备和鱼饵，并有专门的工作人员提供支持，因此即使是儿童和初次钓鱼的人也可以放心地享受。 周末、节假日还有人气活动“船钓体验飞行”，有机会邂逅大鱼。 ●日本文化与时令美食 尽情享受钓鱼体验后，享受温泉、活动和晚餐。 您捕获的鱼制成的菜肴也会放在餐桌上。 该设施正在为小学生以下的儿童举办名为“来阿瓦坎必做的100种体验！”的家庭友好项目。 我们还每天举办各种以“孩子是国王”为主题的活动。

◆钓鱼酒店/淡路岛观光酒店◆ 我们在酒店内的私人钓鱼点通过“钓鱼体验”为每个人提供“在大自然中玩耍”的机会。 2022年2月起，免费提供“渔具鱼饵”，让您更轻松地享受钓鱼体验。 ～淡路牛的人气套餐。和家人一起玩得开心 请与“涮涮锅”一起品尝在淡路岛的田园气候中自由生长的著名淡路牛。我们将充分展现淡路牛真正的美味，包括它的美味、甜味和入口即化的柔软。不可错过的是我们的秘制酱汁和老板娘家中收获的淡路的绢光鲇原米的搭配。品尝淡路岛的丰富食材，品尝时令“淡路当地鱼生鱼片”和签约农户直接送来的有机沙拉。 ～淡路岛产的淡路牛～ 淡路牛被誉为神户牛、松阪牛等优质品牌的生牛肉，是岛上土生土长、育肥期最长的牛肉。 [淡路牛涮涮锅怀石料理]（客房餐） 开胃酒梅子酒 *如果你是未成年人，可以换成淡路岛橘汁。 时令开胃菜配开胃菜 淡路当地鱼的3种拼盘附小菜 大锅淡路牛涮锅（200g） 大米：淡路、绢光产鲇原米（白米） 三种香料的拼盘 赤田什碗 水制品 时令水甜点 *内容可能会根据购买情况而变化。 ・小学生：提供儿童怀石料理。 ・学龄前儿童：提供儿童餐盘 早餐为自助式。 *可能会根据情况发生变化。 《什么都不用带！钓鱼体验》 馆内钓鱼点常驻工作人员，即使是初次钓鱼的人也能放心使用。 (8:00-19:00) （入住当天中午12:00至次日中午12:00，全天24小时提供服务） 我们还可以烹饪您捕获的鱼。 （仅限入住当天/20cm以下的鱼：10条500日元） 《仅限周末！还有船钓体验航班》 欢迎初学者和儿童！用五种感官感受自然的感动体验♪ 我们的工作人员将陪伴您并为您提供帮助。

【钓鱼家庭体验旅馆】 旅馆的日本文化与淡路岛的自然和大海的融合。 “Awakan”是一家“体验型旅馆”，您和您的孩子可以在这里享受全家全新的体验。 有了“Awakan”提供的迷人钓鱼体验，从今天起您也会爱上日本和大海。 [2024年夏季特选怀石料理] *晚餐将在您的房间内享用。 简单而满足的套餐，您可以享用海鳗、香鱼、淡路牛肉和海鳗饭。 开胃酒：梅酒*可改为无酒精 蒸鲍鱼和烤茄子配芝麻奶油和美味的高汤凉粉作为开胃菜 牡蛎中风和芦笋梅肉 - 添加乌豆和高汤凉粉〜 第一盘：鲷鱼、卷虾、鱼子酱 第二盘：海鳗ochi和海鳗烤糖霜 热菜：淡路牛肉温泉蛋汤涮火锅 烤开胃菜：烤香鱼和当地香菇 蒸蛋和腐竹蒸蛋 炸鲷鱼奶油炸肉饼～洋葱酱～ 食物： 鲑鱼子海鳗釉面饭 泡菜：两种时令泡菜 清汤汤碗～莲藕鱼丸、芥菜、冬瓜、醋柑～ 水甜点 时令水甜点 *菜单可能会根据购买情况而变化。 ●享受钓鱼的乐趣 我们在馆内的私人钓鱼点通过“海钓体验”为您提供“淡路岛的自然”。 「阿瓦坎钓鱼体验」是可以与活鱼接触，并吃当天捕获的鱼，享受美味的海钓体验！通过亲身体验，你可以了解到大海的丰富。 我们的钓鱼体验项目是免费的，包括钓鱼设备和鱼饵，并有专门的工作人员提供支持，因此即使是儿童和初次钓鱼的人也可以放心地享受。 ●日本文化与时令美食 享受钓鱼体验后，享受温泉、活动和晚餐。 您捕获的鱼制成的菜肴也会放在餐桌上。

【钓鱼家庭体验旅馆】 旅馆的日本文化与淡路岛的自然和大海的融合。 “Awakan”是一家“体验型旅馆”，您和您的孩子可以在这里享受全家全新的体验。 有了“Awakan”提供的迷人钓鱼体验，从今天起您也会爱上日本和大海。 [2024年夏季淡路岛春怀石] *晚餐将在您的房间内享用。 夏季岛菜、当地时令鱼类、夏季蔬菜等淡路岛时令食材的套餐。 开胃酒：梅酒*可改为无酒精 开胃菜：章鱼配蔬菜和芝麻奶油 、 、 、 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、 芦笋皮 从当地由良港送来的三种夏季新鲜鱼拼盘 热菜：淡路牛肉和当地夏季蔬菜的涮火锅 烧烤菜肴盐烤三文鱼～烤茄子酱～ Ryogi 烤鸡和风箱黄瓜 ~ Furifuri 醋橙子和特制高汤 ~ 炸开胃菜：炸海鳗和生姜天妇罗～咸海带和柠檬～ 食物：玉子烧和鲭鱼西京烧釜饭～配上山椒和三叶～ 泡菜：两种时令泡菜 多米碗海鳗～青花菜和醋橙子～ 水糕：主厨烘焙的戚风蛋糕 *菜单可能会根据购买情况而变化。 ●享受钓鱼的乐趣 我们在馆内的私人钓鱼点通过“海钓体验”为您提供“淡路岛的自然”。 「阿瓦坎钓鱼体验」是可以接触活鱼，吃当天捕获的鱼，享受美味佳肴的海钓体验！通过亲身体验，你可以了解到大海的丰富。 我们的钓鱼体验项目是免费的，包括钓鱼设备和鱼饵，并有专门的工作人员提供支持，因此即使是儿童和初次钓鱼的人也可以放心地享受。 周末、节假日还有人气活动“船钓体验飞行”，有机会邂逅大鱼。 ●日本文化与时令美食 尽情享受钓鱼体验后，享受温泉、活动和晚餐。 您捕获的鱼制成的菜肴也会放在餐桌上。 该设施正在为小学生以下的儿童举办名为“来阿瓦坎必做的100种体验！”的家庭友好项目。 我们还每天举办各种以“孩子是国王”为主题的活动。