盛冈系温泉四季亭

┏┓【含早餐】晚上10点之前可以到达！ <不吃晚饭> ┗■──────────────────────── *此计划不包括晚餐。 适合下班后想泡温泉的人 推荐给那些计划在外面吃饭的人。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 Tsunagi Onsen的热水是强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请欣赏。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 *提供免费停车位 ◆周边有特色优惠的餐厅◆ 我们准备了传单，其中包含附近餐饮设施的信息（有特别优惠）。 *如果没有携带传单，您将无法享受优惠。 *各商店的优惠如有变更，恕不另行通知。 ──纲温泉内── ・鲤鱼耀西 ・饮酒场所三好 *其他详情请参阅传单。 ■注意事项 如果您将在 22:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含晚餐】早上泡温泉放松一下<不含早餐> ┗■──────────────────────── *此方案不含早餐。 适合清晨离开或想慢慢睡一觉的人 这个计划。 晚餐我们讲究使用当地食材，用眼睛和舌头对待顾客。 让您可以品尝它并享受它。 请享用我们的主厨烹制的日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享受岩手县的时令美食。 您可以享受其中的味道。 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每个月都会更换，所以 尽情享受岩手县的时令风味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请享受。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 ※有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓ 四季亭标准（基本）方案【含2餐】 ┗■──────────────────────── 我们酒店的标准方案为1晚2餐 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享用时令菜肴。 尽享岩手县的美味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，向纲温泉方向行驶 *有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含早餐】晚上10点之前可以到达！ <不吃晚饭> ┗■──────────────────────── *此计划不包括晚餐。 适合下班后想泡温泉的人 推荐给那些计划在外面吃饭的人。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 Tsunagi Onsen的热水是强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请欣赏。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 *提供免费停车位 ◆周边有特色优惠的餐厅◆ 我们准备了传单，其中包含附近餐饮设施的信息（有特别优惠）。 *如果没有携带传单，您将无法享受优惠。 *各商店的优惠如有变更，恕不另行通知。 ──纲温泉内── ・鲤鱼耀西 ・饮酒场所三好 *其他详情请参阅传单。 ■注意事项 如果您将在 22:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含晚餐】早上泡温泉放松一下<不含早餐> ┗■──────────────────────── *此方案不含早餐。 适合清晨离开或想慢慢睡一觉的人 这个计划。 晚餐我们讲究使用当地食材，用眼睛和舌头对待顾客。 让您可以品尝它并享受它。 请享用我们的主厨烹制的日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享受岩手县的时令美食。 您可以享受其中的味道。 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每个月都会更换，所以 尽情享受岩手县的时令风味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请享受。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 ※有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓ 四季亭标准（基本）方案【含2餐】 ┗■──────────────────────── 我们酒店的标准方案为1晚2餐 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享用时令菜肴。 尽享岩手县的美味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，向纲温泉方向行驶 *有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含早餐】晚上10点之前可以到达！ <不吃晚饭> ┗■──────────────────────── *此计划不包括晚餐。 适合下班后想泡温泉的人 推荐给那些计划在外面吃饭的人。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 Tsunagi Onsen的热水是强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请欣赏。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 *提供免费停车位 ◆周边有特色优惠的餐厅◆ 我们准备了传单，其中包含附近餐饮设施的信息（有特别优惠）。 *如果没有携带传单，您将无法享受优惠。 *各商店的优惠如有变更，恕不另行通知。 ──纲温泉内── ・鲤鱼耀西 ・饮酒场所三好 *其他详情请参阅传单。 ■注意事项 如果您将在 22:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含晚餐】早上泡温泉放松一下<不含早餐> ┗■──────────────────────── *此方案不含早餐。 适合清晨离开或想慢慢睡一觉的人 这个计划。 晚餐我们讲究使用当地食材，用眼睛和舌头对待顾客。 让您可以品尝它并享受它。 请享用我们的主厨烹制的日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享受岩手县的时令美食。 您可以享受其中的味道。 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每个月都会更换，所以 尽情享受岩手县的时令风味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请享受。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 ※有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓ 四季亭标准（基本）方案【含2餐】 ┗■──────────────────────── 我们酒店的标准方案为1晚2餐 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享用时令菜肴。 尽享岩手县的美味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，向纲温泉方向行驶 *有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含早餐】晚上10点之前可以到达！ <不吃晚饭> ┗■──────────────────────── *此计划不包括晚餐。 适合下班后想泡温泉的人 推荐给那些计划在外面吃饭的人。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 Tsunagi Onsen的热水是强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请欣赏。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 *提供免费停车位 ◆周边有特色优惠的餐厅◆ 我们准备了传单，其中包含附近餐饮设施的信息（有特别优惠）。 *如果没有携带传单，您将无法享受优惠。 *各商店的优惠如有变更，恕不另行通知。 ──纲温泉内── ・鲤鱼耀西 ・饮酒场所三好 *其他详情请参阅传单。 ■注意事项 如果您将在 22:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含晚餐】早上泡温泉放松一下<不含早餐> ┗■──────────────────────── *此方案不含早餐。 适合清晨离开或想慢慢睡一觉的人 这个计划。 晚餐我们讲究使用当地食材，用眼睛和舌头对待顾客。 让您可以品尝它并享受它。 请享用我们的主厨烹制的日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享受岩手县的时令美食。 您可以享受其中的味道。 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每个月都会更换，所以 尽情享受岩手县的时令风味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请享受。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 ※有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓ 四季亭标准（基本）方案【含2餐】 ┗■──────────────────────── 我们酒店的标准方案为1晚2餐 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享用时令菜肴。 尽享岩手县的美味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，向纲温泉方向行驶 *有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含早餐】晚上10点之前可以到达！ <不吃晚饭> ┗■──────────────────────── *此计划不包括晚餐。 适合下班后想泡温泉的人 推荐给那些计划在外面吃饭的人。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 Tsunagi Onsen的热水是强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请欣赏。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 *提供免费停车位 ◆周边有特色优惠的餐厅◆ 我们准备了传单，其中包含附近餐饮设施的信息（有特别优惠）。 *如果没有携带传单，您将无法享受优惠。 *各商店的优惠如有变更，恕不另行通知。 ──纲温泉内── ・鲤鱼耀西 ・饮酒场所三好 *其他详情请参阅传单。 ■注意事项 如果您将在 22:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含晚餐】早上泡温泉放松一下<不含早餐> ┗■──────────────────────── *此方案不含早餐。 适合清晨离开或想慢慢睡一觉的人 这个计划。 晚餐我们讲究使用当地食材，用眼睛和舌头对待顾客。 让您可以品尝它并享受它。 请享用我们的主厨烹制的日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享受岩手县的时令美食。 您可以享受其中的味道。 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每个月都会更换，所以 尽情享受岩手县的时令风味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请享受。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 ※有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓ 四季亭标准（基本）方案【含2餐】 ┗■──────────────────────── 我们酒店的标准方案为1晚2餐 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享用时令菜肴。 尽享岩手县的美味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，向纲温泉方向行驶 *有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含早餐】晚上10点之前可以到达！ <不吃晚饭> ┗■──────────────────────── *此计划不包括晚餐。 适合下班后想泡温泉的人 推荐给那些计划在外面吃饭的人。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 Tsunagi Onsen的热水是强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请欣赏。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 *提供免费停车位 ◆周边有特色优惠的餐厅◆ 我们准备了传单，其中包含附近餐饮设施的信息（有特别优惠）。 *如果没有携带传单，您将无法享受优惠。 *各商店的优惠如有变更，恕不另行通知。 ──纲温泉内── ・鲤鱼耀西 ・饮酒场所三好 *其他详情请参阅传单。 ■注意事项 如果您将在 22:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含晚餐】早上泡温泉放松一下<不含早餐> ┗■──────────────────────── *此方案不含早餐。 适合清晨离开或想慢慢睡一觉的人 这个计划。 晚餐我们讲究使用当地食材，用眼睛和舌头对待顾客。 让您可以品尝它并享受它。 请享用我们的主厨烹制的日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享受岩手县的时令美食。 您可以享受其中的味道。 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每个月都会更换，所以 尽情享受岩手县的时令风味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请享受。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 ※有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓ 四季亭标准（基本）方案【含2餐】 ┗■──────────────────────── 我们酒店的标准方案为1晚2餐 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享用时令菜肴。 尽享岩手县的美味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，向纲温泉方向行驶 *有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含早餐】晚上10点之前可以到达！ <不吃晚饭> ┗■──────────────────────── *此计划不包括晚餐。 适合下班后想泡温泉的人 推荐给那些计划在外面吃饭的人。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 Tsunagi Onsen的热水是强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请欣赏。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 *提供免费停车位 ◆周边有特色优惠的餐厅◆ 我们准备了传单，其中包含附近餐饮设施的信息（有特别优惠）。 *如果没有携带传单，您将无法享受优惠。 *各商店的优惠如有变更，恕不另行通知。 ──纲温泉内── ・鲤鱼耀西 ・饮酒场所三好 *其他详情请参阅传单。 ■注意事项 如果您将在 22:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓【含晚餐】早上泡温泉放松一下<不含早餐> ┗■──────────────────────── *此方案不含早餐。 适合清晨离开或想慢慢睡一觉的人 这个计划。 晚餐我们讲究使用当地食材，用眼睛和舌头对待顾客。 让您可以品尝它并享受它。 请享用我们的主厨烹制的日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享受岩手县的时令美食。 您可以享受其中的味道。 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每个月都会更换，所以 尽情享受岩手县的时令风味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 俯瞰酒店庭院的大浴场和充满开放感的露天浴池。 请享受。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，朝纲温泉方向行驶。 ※有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。

┏┓ 四季亭标准（基本）方案【含2餐】 ┗■──────────────────────── 我们酒店的标准方案为1晚2餐 ■膳食 ●晚餐/餐厅18:00～（最后开始时间19:00） 由主厨精心烹制的色彩鲜艳的时令菜肴 请品尝日本怀石料理。 菜单每月更换一次，因此您可以享用时令菜肴。 尽享岩手县的美味。 *如果您在19:00之后抵达，我们会提前准备。 感谢您的理解。 ●早餐/用餐区7:30～（最后开始时间8:30） 岩手县的大米“Hitomebore”， 盛冈有机种植的“熟苹果汁” 使用三陆海带等制成的高汤。 使用当地食材烹制的日式早餐 我们将为您准备。 *早餐可以选择7:30~、8:00~、8:30~。 *根据当天的情况，可能会在包间场地进行准备。 有。 （我们不能接受您的选择或要求。） 感谢您的理解。 ） ■温泉浴/24小时 纲温泉的热水为强碱性硫磺温泉，pH值为9.1。 据说可以软化皮肤并去除死皮和污垢。 “天然保湿成分”偏硅酸提供光滑的水分。 赋予光泽。 *入浴税：成人150日元 ■访问 ～电车～ 乘坐东北新干线在盛冈站下车 - 乘坐岩手县交通巴士约 35 分钟 ～车～ 国道46号线盛冈市方向～盛冈IC～R46秋田方向～ 在纲十文字处左转，向纲温泉方向行驶 *有免费停车场 ■注意事项 如果您将在 18:00 之后抵达，请联系我们。