指宿温泉 指宿秀水园

◆◇◆ 基本怀石料理◆◇◆ --鹿儿岛的美味佳肴，丰富的大自然-- 鹿儿岛县三面环海，山峦叠嶂，时令食材色彩斑斓，是“福祉之乡”！ “小米”、“萨摩芋”、“鹿儿岛黑猪”以及“萨摩酢”、“芋烧酒”等。 我们每天都在进行研究，以充分发挥鹿儿岛的美味，创造出更高品质的风味。 感谢你们大家，我们被选为“日本旅馆 100 强，烹饪类别”中的“第一名”！ 请尽情享受酒水园的细致入微的独特味道。 ■【基本怀石料理菜单】 ■开胃酒■ 利右卫门的梅酒 ■ 开胃菜 ■ 五种 ■两层盒制作 ■Suimono■ 净化汤 ■带盖商品■ 萨摩黑猪肉半熟 ■烤物■ 烤鲍鱼配原味噌 ■配菜■炸鱼饼 ■替换碗■ 飞鱼汤火锅 ■食物■ 白米饭 ■多米碗■ 红汤 ■酱菜拼盘■ ■水产品■ 马铃薯烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 ■―早餐―■ 为了支持您的日常活动，我们确保早餐美味。 “营养食品”。 我们使用鹿儿岛的经典“萨摩汤”和其他时令食材，温和地渗透您的身体。 我们提供早餐，您可以从早上开始享用。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 涮涮锅怀石料理◆◇◆ “鹿儿岛县黑猪”“400年来”一直深受人们喜爱 肉质鲜美，味道鲜美，味道鲜美浓郁。 【涮锅】快速浸入热水中去除多余脂肪即可食用。 清爽口感的“六白”最好吃！ 请尽情享受厨师精心烹制的怀石料理。 ■――鹿儿岛黑猪“六白”　―■ 它是一头毛色黑色的猪，或者说是“黑猪”，但猪只有腿、脸等6个部位是白色的。 它也被称为“六白黑毛”。 饵料使用鹿儿岛特产“萨摩红薯”，含有大量“氨基酸”，口感酥脆。 它具有“浓郁的鲜味和甜味”，同时又具有清爽的味道。 这是400年来一直受到鹿儿岛人民喜爱的杰作。 ◆黑猪肉涮锅怀石料理菜单◆ ◆开胃酒◆ 利右卫门梅酒 ◆湄奈◆五种 ◆制作◆两层排列 ◆吸烟◆净化汤 ◆盖子商品◆ 萨摩黑猪肉半熟 ◆ 烧烤物◆ 原味酱烤鲍鱼、若狭烤甜鲷鱼 ◆小盖饭◆诸子尻流 ◆替换碗◆鹿儿岛黑猪肉涮锅 ◆食品◆ 白米饭 ◆盖饭◆红汤 ◆ 泡菜 ◆ 什锦 ◆水◆土豆烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间8:30-） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 高级怀石料理◆◇◆ “专业人士评选的100家日本旅馆”<连续40年荣获烹饪类别第一名> 坚定不移的<真实证据>代代相传。 一件件精心创作的杰作，就是【让我们连续获奖的一项技艺】。 请用你的眼睛、舌头和所有五种感官来享受它。 ◆高级匠怀石菜单◆ ◆开胃酒◆ 利右卫门梅酒 ◆开胃菜◆ 虾寿司、美味豆腐、海带包鳗、牵牛花山药 仓苏里长毛豆芝士炖河豚猪肉 ◆准备◆ 两层排列：白肉、红肉、虎虾、鱿鱼、清蒸鲍鱼、本地鱼 ◆水物◆ 精制汤 ◆盖菜◆萨摩黑猪肉半熟时令蔬菜 ◆烧物◆ 烤鲍鱼配原味酱 烤萨摩黑毛牛肉卷 ◆小菜◆ 鹅肝田町蒸 ◆替换碗◆ 黑猪肉涮锅或海鲜涮锅 *请提前选择一项。 预订时请告知我们您想要哪种商品。 请在预订时填写要求栏。 ◆醋食◆ 和牛tataki ◆美食◆ 时令米饭 ◆多米碗◆红汤 ◆ 泡菜 ◆ 什锦 ◆水果◆ 水果 *内容可能会根据市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 □― 用餐场所―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■― 用餐时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 基本怀石料理◆◇◆ --鹿儿岛的美味佳肴，丰富的大自然-- 鹿儿岛县三面环海，山峦叠嶂，时令食材色彩斑斓，是“福祉之乡”！ “小米”、“萨摩芋”、“鹿儿岛黑猪”以及“萨摩酢”、“芋烧酒”等。 我们每天都在进行研究，以充分发挥鹿儿岛的美味，创造出更高品质的风味。 感谢你们大家，我们被选为“日本旅馆 100 强，烹饪类别”中的“第一名”！ 请尽情享受酒水园的细致入微的独特味道。 ■【基本怀石料理菜单】 ■开胃酒■ 利右卫门的梅酒 ■ 开胃菜 ■ 五种 ■两层盒制作 ■Suimono■ 净化汤 ■带盖商品■ 萨摩黑猪肉半熟 ■烤物■ 烤鲍鱼配原味噌 ■配菜■炸鱼饼 ■替换碗■ 飞鱼汤火锅 ■食物■ 白米饭 ■多米碗■ 红汤 ■酱菜拼盘■ ■水产品■ 马铃薯烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 ■―早餐―■ 为了支持您的日常活动，我们确保早餐美味。 “营养食品”。 我们使用鹿儿岛的经典“萨摩汤”和其他时令食材，温和地渗透您的身体。 我们提供早餐，您可以从早上开始享用。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 涮涮锅怀石料理◆◇◆ “鹿儿岛县黑猪”“400年来”一直深受人们喜爱 肉质鲜美，味道鲜美，味道鲜美浓郁。 【涮锅】快速浸入热水中去除多余脂肪即可食用。 清爽口感的“六白”最好吃！ 请尽情享受厨师精心烹制的怀石料理。 ■――鹿儿岛黑猪“六白”　―■ 它是一头毛色黑色的猪，或者说是“黑猪”，但猪只有腿、脸等6个部位是白色的。 它也被称为“六白黑毛”。 饵料使用鹿儿岛特产“萨摩红薯”，含有大量“氨基酸”，口感酥脆。 它具有“浓郁的鲜味和甜味”，同时又具有清爽的味道。 这是400年来一直受到鹿儿岛人民喜爱的杰作。 ◆黑猪肉涮锅怀石料理菜单◆ ◆开胃酒◆ 利右卫门梅酒 ◆湄奈◆五种 ◆制作◆两层排列 ◆吸烟◆净化汤 ◆盖子商品◆ 萨摩黑猪肉半熟 ◆ 烧烤物◆ 原味酱烤鲍鱼、若狭烤甜鲷鱼 ◆小盖饭◆诸子尻流 ◆替换碗◆鹿儿岛黑猪肉涮锅 ◆食品◆ 白米饭 ◆盖饭◆红汤 ◆ 泡菜 ◆ 什锦 ◆水◆土豆烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间8:30-） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 高级怀石料理◆◇◆ “专业人士评选的100家日本旅馆”<连续40年荣获烹饪类别第一名> 坚定不移的<真实证据>代代相传。 一件件精心创作的杰作，就是【让我们连续获奖的一项技艺】。 请用你的眼睛、舌头和所有五种感官来享受它。 ◆高级匠怀石菜单◆ ◆开胃酒◆ 利右卫门梅酒 ◆开胃菜◆ 虾寿司、美味豆腐、海带包鳗、牵牛花山药 仓苏里长毛豆芝士炖河豚猪肉 ◆准备◆ 两层排列：白肉、红肉、虎虾、鱿鱼、清蒸鲍鱼、本地鱼 ◆水物◆ 精制汤 ◆盖菜◆萨摩黑猪肉半熟时令蔬菜 ◆烧物◆ 烤鲍鱼配原味酱 烤萨摩黑毛牛肉卷 ◆小菜◆ 鹅肝田町蒸 ◆替换碗◆ 黑猪肉涮锅或海鲜涮锅 *请提前选择一项。 预订时请告知我们您想要哪种商品。 请在预订时填写要求栏。 ◆醋食◆ 和牛tataki ◆美食◆ 时令米饭 ◆多米碗◆红汤 ◆ 泡菜 ◆ 什锦 ◆水果◆ 水果 *内容可能会根据市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 □― 用餐场所―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■― 用餐时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 基本怀石料理◆◇◆ --鹿儿岛的美味佳肴，丰富的大自然-- 鹿儿岛县三面环海，山峦叠嶂，时令食材色彩斑斓，是“福祉之乡”！ “小米”、“萨摩芋”、“鹿儿岛黑猪”以及“萨摩酢”、“芋烧酒”等。 我们每天都在进行研究，以充分发挥鹿儿岛的美味，创造出更高品质的风味。 感谢你们大家，我们被选为“日本旅馆 100 强，烹饪类别”中的“第一名”！ 请尽情享受酒水园的细致入微的独特味道。 ■【基本怀石料理菜单】 ■开胃酒■ 利右卫门的梅酒 ■ 开胃菜 ■ 五种 ■两层盒制作 ■Suimono■ 净化汤 ■带盖商品■ 萨摩黑猪肉半熟 ■烤物■ 烤鲍鱼配原味噌 ■配菜■炸鱼饼 ■替换碗■ 飞鱼汤火锅 ■食物■ 白米饭 ■多米碗■ 红汤 ■酱菜拼盘■ ■水产品■ 马铃薯烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 ■―早餐―■ 为了支持您的日常活动，我们确保早餐美味。 “营养食品”。 我们使用鹿儿岛的经典“萨摩汤”和其他时令食材，温和地渗透您的身体。 我们提供早餐，您可以从早上开始享用。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 涮涮锅怀石料理◆◇◆ “鹿儿岛县黑猪”“400年来”一直深受人们喜爱 肉质鲜美，味道鲜美，味道鲜美浓郁。 【涮锅】快速浸入热水中去除多余脂肪即可食用。 清爽口感的“六白”最好吃！ 请尽情享受厨师精心烹制的怀石料理。 ■――鹿儿岛黑猪“六白”　―■ 它是一头毛色黑色的猪，或者说是“黑猪”，但猪只有腿、脸等6个部位是白色的。 它也被称为“六白黑毛”。 饵料使用鹿儿岛特产“萨摩红薯”，含有大量“氨基酸”，口感酥脆。 它具有“浓郁的鲜味和甜味”，同时又具有清爽的味道。 这是400年来一直受到鹿儿岛人民喜爱的杰作。 ◆黑猪肉涮锅怀石料理菜单◆ ◆开胃酒◆ 利右卫门梅酒 ◆湄奈◆五种 ◆制作◆两层排列 ◆吸烟◆净化汤 ◆盖子商品◆ 萨摩黑猪肉半熟 ◆ 烧烤物◆ 原味酱烤鲍鱼、若狭烤甜鲷鱼 ◆小盖饭◆诸子尻流 ◆替换碗◆鹿儿岛黑猪肉涮锅 ◆食品◆ 白米饭 ◆盖饭◆红汤 ◆ 泡菜 ◆ 什锦 ◆水◆土豆烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间8:30-） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 高级怀石料理◆◇◆ “专业人士评选的100家日本旅馆”<连续40年荣获烹饪类别第一名> 坚定不移的<真实证据>代代相传。 一件件精心创作的杰作，就是【让我们连续获奖的一项技艺】。 请用你的眼睛、舌头和所有五种感官来享受它。 ◆高级匠怀石菜单◆ ◆开胃酒◆ 利右卫门梅酒 ◆开胃菜◆ 虾寿司、美味豆腐、海带包鳗、牵牛花山药 仓苏里长毛豆芝士炖河豚猪肉 ◆准备◆ 两层排列：白肉、红肉、虎虾、鱿鱼、清蒸鲍鱼、本地鱼 ◆水物◆ 精制汤 ◆盖菜◆萨摩黑猪肉半熟时令蔬菜 ◆烧物◆ 烤鲍鱼配原味酱 烤萨摩黑毛牛肉卷 ◆小菜◆ 鹅肝田町蒸 ◆替换碗◆ 黑猪肉涮锅或海鲜涮锅 *请提前选择一项。 预订时请告知我们您想要哪种商品。 请在预订时填写要求栏。 ◆醋食◆ 和牛tataki ◆美食◆ 时令米饭 ◆多米碗◆红汤 ◆ 泡菜 ◆ 什锦 ◆水果◆ 水果 *内容可能会根据市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 □― 用餐场所―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■― 用餐时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 基本怀石料理◆◇◆ --鹿儿岛的美味佳肴，丰富的大自然-- 鹿儿岛县三面环海，山峦叠嶂，时令食材色彩斑斓，是“福祉之乡”！ “小米”、“萨摩芋”、“鹿儿岛黑猪”以及“萨摩酢”、“芋烧酒”等。 我们每天都在进行研究，以充分发挥鹿儿岛的美味，创造出更高品质的风味。 感谢你们大家，我们被选为“日本旅馆 100 强，烹饪类别”中的“第一名”！ 请尽情享受酒水园的细致入微的独特味道。 ■【基本怀石料理菜单】 ■开胃酒■ 利右卫门的梅酒 ■ 开胃菜 ■ 五种 ■两层盒制作 ■Suimono■ 净化汤 ■带盖商品■ 萨摩黑猪肉半熟 ■烤物■ 烤鲍鱼配原味噌 ■配菜■炸鱼饼 ■替换碗■ 飞鱼汤火锅 ■食物■ 白米饭 ■多米碗■ 红汤 ■酱菜拼盘■ ■水产品■ 马铃薯烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 ■―早餐―■ 为了支持您的日常活动，我们确保早餐美味。 “营养食品”。 我们使用鹿儿岛的经典“萨摩汤”和其他时令食材，温和地渗透您的身体。 我们提供早餐，您可以从早上开始享用。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 涮涮锅怀石料理◆◇◆ “鹿儿岛县黑猪”“400年来”一直深受人们喜爱 肉质鲜美，味道鲜美，味道鲜美浓郁。 【涮锅】快速浸入热水中去除多余脂肪即可食用。 清爽口感的“六白”最好吃！ 请尽情享受厨师精心烹制的怀石料理。 ■――鹿儿岛黑猪“六白”　―■ 它是一头毛色黑色的猪，或者说是“黑猪”，但猪只有腿、脸等6个部位是白色的。 它也被称为“六白黑毛”。 饵料使用鹿儿岛特产“萨摩红薯”，含有大量“氨基酸”，口感酥脆。 它具有“浓郁的鲜味和甜味”，同时又具有清爽的味道。 这是400年来一直受到鹿儿岛人民喜爱的杰作。 ◆黑猪肉涮锅怀石料理菜单◆ ◆开胃酒◆ 利右卫门梅酒 ◆湄奈◆五种 ◆制作◆两层排列 ◆吸烟◆净化汤 ◆盖子商品◆ 萨摩黑猪肉半熟 ◆ 烧烤物◆ 原味酱烤鲍鱼、若狭烤甜鲷鱼 ◆小盖饭◆诸子尻流 ◆替换碗◆鹿儿岛黑猪肉涮锅 ◆食品◆ 白米饭 ◆盖饭◆红汤 ◆ 泡菜 ◆ 什锦 ◆水◆土豆烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间8:30-） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 高级怀石料理◆◇◆ “专业人士评选的100家日本旅馆”<连续40年荣获烹饪类别第一名> 坚定不移的<真实证据>代代相传。 一件件精心创作的杰作，就是【让我们连续获奖的一项技艺】。 请用你的眼睛、舌头和所有五种感官来享受它。 ◆高级匠怀石菜单◆ ◆开胃酒◆ 利右卫门梅酒 ◆开胃菜◆ 虾寿司、美味豆腐、海带包鳗、牵牛花山药 仓苏里长毛豆芝士炖河豚猪肉 ◆准备◆ 两层排列：白肉、红肉、虎虾、鱿鱼、清蒸鲍鱼、本地鱼 ◆水物◆ 精制汤 ◆盖菜◆萨摩黑猪肉半熟时令蔬菜 ◆烧物◆ 烤鲍鱼配原味酱 烤萨摩黑毛牛肉卷 ◆小菜◆ 鹅肝田町蒸 ◆替换碗◆ 黑猪肉涮锅或海鲜涮锅 *请提前选择一项。 预订时请告知我们您想要哪种商品。 请在预订时填写要求栏。 ◆醋食◆ 和牛tataki ◆美食◆ 时令米饭 ◆多米碗◆红汤 ◆ 泡菜 ◆ 什锦 ◆水果◆ 水果 *内容可能会根据市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 □― 用餐场所―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■― 用餐时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。

◆◇◆ 基本怀石料理◆◇◆ --鹿儿岛的美味佳肴，丰富的大自然-- 鹿儿岛县三面环海，山峦叠嶂，时令食材色彩斑斓，是“福祉之乡”！ “小米”、“萨摩芋”、“鹿儿岛黑猪”以及“萨摩酢”、“芋烧酒”等。 我们每天都在进行研究，以充分发挥鹿儿岛的美味，创造出更高品质的风味。 感谢你们大家，我们被选为“日本旅馆 100 强，烹饪类别”中的“第一名”！ 请尽情享受酒水园的细致入微的独特味道。 ■【基本怀石料理菜单】 ■开胃酒■ 利右卫门的梅酒 ■ 开胃菜 ■ 五种 ■两层盒制作 ■Suimono■ 净化汤 ■带盖商品■ 萨摩黑猪肉半熟 ■烤物■ 烤鲍鱼配原味噌 ■配菜■炸鱼饼 ■替换碗■ 飞鱼汤火锅 ■食物■ 白米饭 ■多米碗■ 红汤 ■酱菜拼盘■ ■水产品■ 马铃薯烧酒羊羹水果 *内容可能会根据当天的市场购买情况而变化。 感谢您的理解。 ■―早餐―■ 为了支持您的日常活动，我们确保早餐美味。 “营养食品”。 我们使用鹿儿岛的经典“萨摩汤”和其他时令食材，温和地渗透您的身体。 我们提供早餐，您可以从早上开始享用。 □――【用餐场所】―□ 晚餐和早餐均在私人用餐室供应。 ■――吃饭时间-■ ●“晚餐”时间为18:00至21:00（最后开始时间为19:00） *如果您在18:00之后抵达，请联系我们。 ●“早餐”7:00-9:00（最后开始时间为8:30） *请在做出决定前咨询中井负责人。