汤之尾温泉 御宿秀泉

在散发着榻榻米香味的日式房间悠闲度过的方案。 从国内最大的金山——菱刈金矿山涌出的天然温泉能让身心放松 请尽情享受富含汤之花的天然温泉。 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:- [推荐亮点] ① 从早上开始好好吃饭，为一天注入活力！ ② 以实惠的价格，享受从金矿山涌出的天然温泉 ③ 每人赠送一瓶矿泉水！ ④ 馆内设有投币式洗衣机，即使是长期连续住宿也能安心 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:- 以地产地销为宗旨，提供充满真心的和式早餐。 吃一顿日本早餐，为一天注入活力！ 〜 早餐一例 〜 烤鱼和味噌汤的日式早餐 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+ 请在入住伊佐市时使用我们的住宿。 本馆可能会有宠物住宿的情况。敬请谅解。 此方案无法与宠物一同住宿。请使用可与宠物同住的方案。 [携带儿童的顾客] 关于餐饮，幼儿：儿童套餐，小学生：调整分量后与成人相同的料理。请根据您希望的料理内容进行预约。 没有儿童浴衣，请自备睡衣。

¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ [注重性价比！想要以实惠价格住宿的你 ] 仅限商务使用！仅限工作日的优惠折扣方案 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨ 物价飞涨的当下，虽然想住温泉旅馆， 考虑到钱包状况，总是忍耐着不是吗？ ・因为到伊佐市周边出差，想要实惠地住温泉旅馆 ・因为预算有限，所以想住性价比高的旅馆 献给这样每天努力的你！可以低价入住温泉旅馆 推荐注重性价比的商务方案 … * … … * … … * … … * … … * … … * [推荐亮点] ① 包含早晚两餐，性价比极高！ ② 可无限次享受从日本最大的金矿山涌出的天然温泉！ ③ 赠送矿泉水 还配备基础的洗漱用品！ ④ 提供自助洗衣机，连续住宿也安心 ⑤ 因为有免费停车场，所以可以驾车前来！ [餐食内容] 〜 夕餐一例 〜 日替特色菜伊佐米套餐 〜 早餐一例 〜 烤鱼和味噌汤的日式早餐 提供使用鹿儿岛采摘食材制作的美味家常菜 … * … … * … … * … … * … … * … … * 在出差等抵达伊佐市近郊时，欢迎使用本方案！ 此方案仅限商务使用的客户。一般客户请使用其他方案。 本馆可能会有宠物入住的情况。此方案不可携带宠物住宿。

在有张榻榻米好香味的和室里，可以悠闲度过的方案。 从国内最大的金山——菱刈金矿山涌出的天然温泉能让身心放松 请尽情享受富含汤之花的天然温泉。 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+ [推荐亮点] ① 使用鹿儿岛采摘的食材制作的料理，不仅美味，还分量十足，备受好评！ ② 以实惠的价格，享受从金矿山涌出的天然温泉 ③ 每人赠送一瓶矿泉水！ ④ 馆内设有投币式洗衣机，即使是长期连续住宿也能安心 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:- 以当地生产当地消费为宗旨，提供饱含真心的晚餐。 〜 晚餐示例 〜 （根据采购情况可能会有一些变更） 前菜拼盘 Q弹生春卷 每日更换的炖菜 稀少部位！烤鰤鱼下巴 多汁的国产牛排 当日天妇罗拼盘 本地出产！新煮伊佐米 当日甜点 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:- 请在入住伊佐市时使用我们的住宿。 本馆可能会有宠物住宿的情况。敬请谅解。 此方案无法与宠物一同住宿。请使用可与宠物同住的方案。 [携带儿童的顾客] 关于餐饮，幼儿：儿童套餐，小学生：调整分量后与成人相同的料理。请根据您希望的料理内容进行预约。 没有儿童浴衣，请自备睡衣。

在散发着榻榻米香味的日式房间悠闲度过的方案。 从国内最大的金山——菱刈金矿山涌出的天然温泉能让身心放松 请尽情享受富含汤之花的天然温泉。 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:- [推荐亮点] ① 从早上开始好好吃饭，为一天注入活力！ ② 以实惠的价格，享受从金矿山涌出的天然温泉 ③ 每人赠送一瓶矿泉水！ ④ 馆内设有投币式洗衣机，即使是长期连续住宿也能安心 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:- 以地产地销为宗旨，提供充满真心的和式早餐。 吃一顿日本早餐，为一天注入活力！ 〜 早餐一例 〜 烤鱼和味噌汤的日式早餐 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+ 请在入住伊佐市时使用我们的住宿。 本馆可能会有宠物住宿的情况。敬请谅解。 此方案无法与宠物一同住宿。请使用可与宠物同住的方案。 [携带儿童的顾客] 关于餐饮，幼儿：儿童套餐，小学生：调整分量后与成人相同的料理。请根据您希望的料理内容进行预约。 没有儿童浴衣，请自备睡衣。

在有张榻榻米好香味的和室里，可以悠闲度过的方案。 从国内最大的金山——菱刈金矿山涌出的天然温泉能让身心放松 请尽情享受富含汤之花的天然温泉。 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+ [推荐亮点] ① 使用鹿儿岛采摘的食材制作的料理，不仅美味，还分量十足，备受好评！ ② 以实惠的价格，享受从金矿山涌出的天然温泉 ③ 每人赠送一瓶矿泉水！ ④ 馆内设有投币式洗衣机，即使是长期连续住宿也能安心 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:- 以当地生产当地消费为宗旨，提供饱含真心的晚餐。 〜 晚餐示例 〜 （根据采购情况可能会有一些变更） 前菜拼盘 Q弹生春卷 每日更换的炖菜 稀少部位！烤鰤鱼下巴 多汁的国产牛排 当日天妇罗拼盘 本地出产！新煮伊佐米 当日甜点 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:- 请在入住伊佐市时使用我们的住宿。 本馆可能会有宠物住宿的情况。敬请谅解。 此方案无法与宠物一同住宿。请使用可与宠物同住的方案。 [携带儿童的顾客] 关于餐饮，幼儿：儿童套餐，小学生：调整分量后与成人相同的料理。请根据您希望的料理内容进行预约。 没有儿童浴衣，请自备睡衣。

在有张榻榻米的和室中散发着良好的香气，可以悠闲度过的方案。 从国内最大的金山——菱刈金矿山涌出的天然温泉能让身心放松 请尽情享受富含汤之花的天然温泉。 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+ [推荐亮点] ① 使用鹿儿岛采摘的食材制作的料理，不仅美味，还分量十足，备受好评！ ② 以实惠的价格，享受从金矿山涌出的天然温泉 ③ 每人赠送一瓶矿泉水！ ④ 馆内设有投币式洗衣机，即使是长期连续住宿也能安心 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+ 以当地生产当地消费为宗旨，真心制作的手工料理早晚两餐提供。 〜 晚餐示例 〜 （根据采购情况可能会有一些变更） 前菜拼盘 Q弹生春卷 新鲜刺身 每日更换的炖菜 稀少部位！烤鰤鱼下巴 多汁的国产牛排 当日天妇罗拼盘 本地出产！新煮伊佐米 当日甜点 〜 早餐一例 〜 烤鱼和味噌汤的日式早餐 +:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+ 请在入住伊佐市时使用我们的住宿。 本馆可能会有宠物住宿的情况。敬请谅解。 此方案无法与宠物一同住宿。请使用可与宠物同住的方案。 [携带儿童的顾客] 关于餐饮，幼儿：儿童套餐，小学生：调整分量后与成人相同的料理。请根据您希望的料理内容进行预约。 没有儿童浴衣，请自备睡衣。

..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:* “爱犬也是重要的家庭成员！不想让它独自留守的您 ” 有专业的宠物护理人员常驻， 总之，这是一家以狗为优先的温泉旅馆 ..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:* 通过此方案入住的每只宠物狗，将捐赠500日元给动物爱护团体“NPO法人咲桃虎”！ 为了让更多的宠物狗和猫咪能够幸福，本住宿设施将负责任地将您的善意传递出去！捐赠成果将定期在官方Instagram上报告！ 在与爱犬创造美好回忆的同时，也来帮助被保护的动物们幸福吧 ・‥… ・‥… ・‥… ・‥… [推荐亮点] ① 专业宠物护理师常驻！所有员工都是爱犬人士 ② 狗狗友好房间铺有专门为小狗设计的张榻榻米，即使在客房内也可以自由自在地玩耍 ③ 用餐时可以与爱犬一起，在专用的私人房间内悠闲地享用 ④ 住宿者专用的室内狗狗活动场可以尽情玩耍，旅馆后方流经的川内川河岸是受欢迎的散步路线。 ⑤ 狗狗用品齐全！我们还提供散步包和玩具的租借服务 [餐食内容]（根据采购情况可能会有所变动） 〜 早餐一例 〜 使用釜煮伊佐米制作的奄美鸡饭和烤鱼的日式早餐 提供使用鹿儿岛采摘的食材制作的美味手工料理。 欢迎品尝 请务必在与爱犬旅行时，一同前来光临 每只宠物狗需额外支付2000日元。（其中500日元将捐赠给动物保护团体。 ） 办理入住时，我们将检查狂犬病疫苗及混合疫苗的接种证明。 在馆内请穿戴宠物礼仪装。 [携带儿童的顾客] 关于用餐，幼儿及小学低年级：提供儿童套餐，小学高年级：提供与成人相同但分量调整后的餐点。 没有儿童浴衣，请自备睡衣。

..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。 “爱犬也是重要的家庭成员！不想让它独自留守的您 ” 有专业的宠物护理人员常驻， 总之，这是一家以狗为优先的温泉旅馆 ..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。 作为爱狗人士的您，虽然想去温泉旅行， 但因为让爱犬留在家里会觉得可怜， 是不是总是忍耐着？ 此外， ・想和爱犬进行第一次旅行，但因为没有经验而感到不安… ・爱犬逐渐年迈了，稍微有些担心… 为此，我们向各位爱狗人士推荐 我们推荐的与狗同行方案非常不错哦 ・‥… ・‥… ・‥… ・‥… [推荐亮点] ① 专业宠物护理师常驻！所有员工都是爱犬人士 ② 狗友好型客房铺有专用狗榻榻米，即使在客房内也可以自由自在地玩耍 ③ 用餐时可以与爱犬一起，在专用的私人房间内悠闲地享用 ④ 住宿者专用的室内狗狗活动场可以尽情玩耍，旅馆后方流经的川内川河岸是受欢迎的散步路线。 ⑤ 狗狗用品齐全！我们还提供散步包和玩具的租借服务 [餐食内容]（根据采购情况可能会有所变动） 〜 早餐一例 〜 使用釜煮伊佐米制作的奄美鸡饭和烤鱼的日式早餐 提供使用鹿儿岛采摘的食材制作的美味手工料理。 欢迎品尝 ・‥… ・‥… ・‥… ・‥… 请务必在与爱犬旅行时，一同前来光临 每只狗狗需额外支付1500日元。 办理入住时，我们将检查狂犬病疫苗及混合疫苗的接种证明。 在馆内请穿戴宠物礼仪装。 [携带儿童的顾客] 关于用餐，幼儿及小学低年级：提供儿童套餐，小学高年级：提供与成人相同但分量调整后的餐点。 没有儿童浴衣，请自备睡衣。

..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。 “爱犬也是重要的家庭成员！不想让它独自留守的您 ” 有专业的宠物护理人员常驻， 总之，这是一家以狗为优先的温泉旅馆 ..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。:*..。 通过此方案入住的每只狗狗，我们将捐赠500日元给动物保护组织“NPO法人咲桃虎” 在与爱犬创造美好回忆的同时，也来帮助被保护的动物们幸福吧 [推荐亮点] ① 专业宠物护理师常驻！所有员工都是爱犬人士 ② 狗狗友好房间铺有专门为小狗设计的张榻榻米，即使在客房内也可以自由自在地玩耍 ③ 用餐时可以与爱犬一起，在专用的私人房间内悠闲地享用 ④ 住宿者专用的室内狗狗活动场可以尽情玩耍，旅馆后方流经的川内川河岸是受欢迎的散步路线。 ⑤ 狗狗用品齐全！我们还提供散步包和玩具的租借服务 [餐食内容]（根据采购情况可能会有所变动） 〜晚餐示例〜 每日更换的前菜 新鲜！生鱼片 浓汤香莲藕饺子 烤红甘鲷鱼腮 多汁的国产牛排 当日天妇罗拼盘 用釜炊伊佐米制作的奄美鸡饭 当日甜点 提供使用鹿儿岛采摘的食材制作的美味手工料理。 欢迎品尝 请务必在与爱犬旅行时，一同前来光临 每只宠物狗需额外支付2000日元。（其中500日元将捐赠给动物保护团体。 如果不希望捐赠，请使用普通的宠物方案。） 办理入住时，我们将检查狂犬病疫苗及混合疫苗的接种证明。 在馆内请穿戴宠物礼仪装。 [携带儿童的顾客] 关于用餐，幼儿及小学低年级：提供儿童套餐，小学高年级：提供与成人相同但分量调整后的餐点。 没有儿童浴衣，请自备睡衣。